Vorschläge - wadoku.de

債務比率さいむ･ひりつ

N.

Verschuldungsrate f f.

債務カットさいむ･かっと

N.

Schuldenschnitt m m.

債務ヘアカットさいむ･へあ･かっと

N.

Schuldenschnitt m m.

債務減免さいむ･げんめん

N.

Schuldenbefreiung f f.

国家破綻こっか･はたん

N.

Staatsbankrott m m.

国家破産こっか･はさん

N.

Staatsbankrott m m.

シーシュポスしーしゅぽす

N.

griech. Mythol. Sisyphos (m) (m); Sisyphus (m) (m) (Sohn des Windgottes Aiolos, Gründer und König von Korinth; muss zur Strafe einen Stein auf einen Berg wälzen, der immer wieder herabrollt).

統一通貨とういつ･つうか

N.

Einheitswährung f f.

救済パッケージきゅう￨さい･ぱっけーじ

N.

Rettungspaket n n.

緊急手術きん￨きゅう･しゅ￨じゅつ

N.

Med. Notoperation f f; Notfalloperation f f; Not-OP f f.

債務削減さい￨む･さく￨げん

N.

Schuldenreduzierung f f; Schuldenabbau m m.

ユーロの導入ゆーろのどうにゅう

Einführung f f des Euro; Euroeinführung f f.

経済団体けい￨ざい･だん￨たい

N.

Wirtschaftsverband m m; Wirtschaftsorganisation f f.

東西分割とう￨ざい･ぶん￨かつ

N.

Gesch. Ost-West-Teilung f f. ||

債務問題さいむ･もんだい

N.

Verschuldungsproblematik f f; Schuldenproblematik f f.

銀行危機ぎんこう･きき

N.

Wirtsch. Bankenkrise f f.

原発廃止げん￨ぱつ･はい￨し

N.

Pol. Atomausstieg m m.

裸足ランはだし･らん

N.

Abk. von hadashi·ranningu 裸足ランニング

Barfußlaufen n n; barfüßiges Rennen n n.

裸足ランニングはだし･らんにんぐ

N.

Barfußlaufen n n; barfüßiges Rennen n n.

縮原発しゅく･げん￨ぱつ

N.

Pol. mittelfristiger Atomausstieg m m; Reduzierung f f der Abhängigkeit von der Atomkraft.

デカスロンでかすろん

N.

von engl. decathlon

Leichtathl. Zehnkampf m m.

ソーラー･デカスロンそーらー･でかすろん

N.

Solar Decathlon m m; solarer Zehnkampf m m (Wettbewerb des US-Energieministeriums für energieautarkes Wohnen).

ジャンク･フード税じゃんく･ふーど･ぜい

N.

Junkfoodsteuer f f; Junk-Food-Steuer f f.

共感疲労きょう￨かん･ひ￨ろう

N.

Mitgefühlsermüdung f f.

腰三角よう･さんかく

N.

Anat. Lumbaldreieck n n; Lendendreieck n n; Trigonum n n lumbale.

ノルウェイの森のるうぇいのもり

Werktitel Naokos Lächeln (Roman von Murakami Haruki; 1987).

二分検索にぶん･けんさく

N.

EDV binäre Suche f f; binäres Suchen n n; dichotomische Suche f f.

バイナリー･サーチばいなりー･さーち

N.

von engl. binary search

EDV binäre Suche f f; binäres Suchen n n; dichotomische Suche f f.

二分探索にぶん･たんさく

N.

EDV binäre Suche f f; binäres Suchen n n; dichotomische Suche f f.

同時通訳するどうじ･つうやくする

simultan dolmetschen.

同時通訳ブースどうじ･つうやく･ぶーす

N.

Simultandolmetscherkabine f f.

同時通訳システムどうじ･つうやく･しすてむ

N.

Simultandolmetschsystem n n; Simultandolmetschersystem n n.

通訳ブースつう￨やく･ぶーす

N.

Dolmetscherkabine f f.

逐次探索ちく￨じ･たん￨さく

N., mit suru trans. V.

EDV sequentielle Suche f f; sequentielles Suchen n n.

電気軸偏位でん￨き･じく･へん￨い

N.

Med. Achsenabweichung f f (beim EKG).

右軸偏位う￨じく･へん￨い

N.

Med. Rechtstyp m m; Rechtsabweichung f f (beim EKG).

右軸う￨じく

N.

rechte Achse f f.

左軸偏位さ￨じく･へん￨い

N.

Med. Linkstyp m m; Linksabweichung f f (beim EKG).

軸偏位じく･へん￨い

N.

Med. Achsenabweichung f f (beim EKG).

ピッツァ･ハウスぴっつぁ･はうす

N.

von engl. pizza house

Pizzeria f f.

Ablage