Vorschläge - wadoku.de

シートベルト着用率しーと･べると･ちゃく￨よう･りつ

N.

Verkehrsw. Anschnallrate f f.

シートベルトを着用するしーと･べるとをちゃくようする

den Sicherheitsgurt anlegen.

ボン基本法ぼん･き￨ほん￨ほう

N.

Rechtsw. Bonner Grundgesetz n n; Grundgesetz n n für die Bundesrepublik Deutschland; GG n n (vom 23. Mai 1949).

ドイツ基本法どいつ･き￨ほん￨ほう

N.

Rechtsw. Deutsches Grundgesetz n n; Grundgesetz n n für die Bundesrepublik Deutschland; GG n n (23. Mai 1949).

疾病給付しっ￨ぺい･きゅう￨ふ

N.

Invaliditätsleistung f f.

傷病手当金しょう￨びょう･て￨あて￨きん

N.

Krankengeld n n.

真鍮銘板しん￨ちゅう･めい￨ばん

N.

Messingschild n n.

記念銘板き￨ねん･めい￨ばん

N.

Gedenkschild n n; Gedenktafel f f; Gedenkplatte f f.

定格銘板てい￨かく･めい￨ばん

N.

Technik Typenschild n n; Leistungsschild n n; Typenleistungsschild n n.

日下くさか

N.

Familienn. Kusaka (NAr) (NAr).

赤枝あかえだ

N.

Familienn. Akaeda (NAr) (NAr).

針久保はりくぼ

N.

Familienn. Harikubo (NAr) (NAr).

オルニチン回路おるにちん･かい￨ろ

N.

Biochem. Ornithinzyklus m m; Harnstoffzyklus m m; Krebs-Henseleit-Zyklus m m.

オルニチンおるにちん

N.

Biochem. Ornithin n n (basische Aminosäure).

尿素回路にょう￨そ･かい￨ろ

N.

Biochem. Harnstoffzyklus m m; Ornithinzyklus m m; Krebs-Henseleit-Zyklus m m.

カルビン回路かるびん･かいろ

N.

Chem. Calvin-Zyklus m m; Calvin-Benson-Zyklus m m; reduktiver Pentosephosphatzyklus m m.

明反応めい･はん￨のう

N.

Bot. Lichtreaktion f f. an･hannō 暗反応

跨ぎ越すまたぎ･こ~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

über etw. hinwegschreiten; über etw. schreiten.

跨ぎまたぎ

N.

Schritt m m.

叉木；股木また･ぎ

N.

Bot. Zwieselbaum m m; Gabelbaum m m; Zwiesel f f.

猟師；叉鬼；𪻆またぎ

N.

Matagi-Jäger mpl mpl (Jägergruppe in der Tōhoku-Region, insbes. der Präf. Akita)冬Winter.

バイルシュタインばいるしゅたいん

N.

Persönlichk. Friedrich Konrad Beilstein (dtsch.-russ. Chemiker; 1838–1906).

私的年金し￨てき･ねん￨きん

N.

Privatrente f f. kōteki·nenkin 公的年金

人間性喪失にん￨げん￨せい･そう￨しつ

N.

Psych. Dehumanisation f f; Entmenschlichung f f; Entmenschung f f; Verlust m m der Menschlichkeit.

愛着障害あい￨ちゃく･しょう￨がい

N.

Psych. Bindungsstörung f f.

人間性心理学にん￨げん￨せい･しん￨り￨がく

N.

Psych. humanistische Psychologie f f.

反応性愛着障害はん￨のう￨せい･あい￨ちゃく･しょう￨がい

N.

Psych. reaktive Bindungsstörung f f (im Säuglingsalter).

知覚推理ち￨かく･すい￨り

N.

Psych. wahrnehmungsgebundenes logisches Denken n n; WLD n n.

声門のせい￨もんの

1 Anat. Glottis…; Stimmritzen….
2 Sprachw. glottal.

空き容器あき･よう￨き

N.

Leergut n n.

生徒臨休せい￨と･りん￨きゅう

N.

Sonderbeurlaubung f f der Schüler.

イメ･キャラいめ･きゃら

N.

Abk. von imēji·kyarakutā イメージ･キャラクター

Marketing Imageträger m m; Werbeträger m m; Werbefigur f f; Galionsfigur f f; Aushängeschild n n; Sympathieträger m m; Imagefigur f f; Maskottchen n n.

イメージ･キャラクターいめーじ･きゃらくたー

N.

von japan.-engl. image character

Marketing Imageträger m m; Werbeträger m m; Werbefigur f f; Galionsfigur f f; Aushängeschild n n; Sympathieträger m m; Imagefigur f f; Maskottchen n n.

マインツェル･メンヒェンまいんつぇる･めんひぇん

N.

TV Mainzelmännchen n n (Maskottchen des ZDF).

マインツェル君まいんつぇる･くん

N.

TV Mainzelmännchen n n (Maskottchen des ZDF).

テスト勉強てすと･べん￨きょう

N.

Prüfungsvorbereitung f f; Lernen n n für eine Prüfung.

POSシステム；ポス･システムぽす･しすてむ

N.

EDV POS-System n n; Point-of-Sale-System n n.

システム･アドミニストレーションしすてむ･あどみにすとれーしょん

N.

von engl. system administration

EDV Systemadministration f f.

SA；エス･エーえす･えー

N.

1 (Akronym von engl. service area) Raststätte f f. sābisu·eria サービス･エリア
2 (Akronym von engl. system administration) EDV Systemadministration f f. shisutemu·adominisutorēshon システム･アドミニストレーション
3 (Akronym von engl. store automation) Handel Filialautomatisierung f f; Store Automation f f.

音圧レベルおん￨あつ･れべる

N.

Phys. Schalldruckpegel m m.