Vorschläge - wadoku.de

棺覆いかん･おおい

N.

Sargtuch n n; Bahrtuch n n.

センター･サークルせんたー･さーくる

N.

von engl. center circle

Fußball, Eishockey, Basketball Mittelkreis m m.

センター･コートせんたー･こーと

N.

aus d. Engl.von engl. center court

Tennis Center-Court m m; Centre-Court m m (Hauptplatz einer Tennisanlage).

センター･クリースせんたー･くりーす

N.

von engl. center crease

Kleidung Herrenhut m m mit Mittelfalte; Fedora m m; Trilby m m.

センター･カラーせんたー･からー

N.

von engl. center color

Grundfarbe f f; zentrale Farbe f f.

COE；シー･オー･イーしー･おー･いー

N.

Abk. von engl. center of excellence

Exzellenzzentrum n n.

センター･オブ･エクセレンスせんたー･おぶ･えくせれんす

N.

von engl. center of excellence

Exzellenzzentrum n n.

笑福亭松鶴しょうふくていしょかく

N.

Persönlichk. 1 Shōfukutei Shokaku I. (Rakugoerzähler; ?–1866).
2 Shōfukutei Shokaku V.; (eigentl.) Takeuchi Umenosuke (Rakugoerzähler; 1884–1950; machte sich den Erhalt und die Wiederbelebung des Rakugo der Kyōto-Ōsaka-Gegend zur Lebensaufgabe).
3 Shōfukutei Shokaku VI.; (eigentl.) Takeuchi Hideo (Rakugoerzähler; 1918–1986; als Schüler seines Vaters brachte er des Rakugo der Kyōto-Ōsaka-Gegend zum Gedeihen).

構わずかまわ･ず

ungeachtet; ohne Rücksicht auf ….

西川美和にしかわみわ

N.

Persönlichk. Nishikawa Miwa (japan. Regisseurin; 1974–).

…かいもなく …かいもなく

trotz …; obwohl ….

ヘッド･ルームへっど･るーむ

N.

von engl. headroom

Kfz-W. Kopffreiheit f f.

ヘッド･クリアランスへっど･くりあらんす

N.

von engl. head clearance

Kopfraum m m.

レッグ･スペースれっぐ･すぺーす

N.

von engl. leg space

Beinraum m m; Beinfreiraum m m; Beinfreiheit f f.

レッグれっぐ

N.

von engl. leg

1 Anat. Bein n n.
2 Strecke f f; Etappe f f.
3 Sport Runde f f; Spiel n n.

レッグ･ルームれっぐ･るーむ

N.

von engl. legroom

Beinfreiheit f f; Beinfreiraum m m; Beinraum m m; Platz m m für die Beine.

座席定員ざ￨せき･てい￨いん

N.

Sitzkapazität f f; Sitzplatzkapazität f f.

前席用シート･カバーぜん￨せき･よう･しーと･かばー

N.

Kfz-W. Bezug m m für den Vordersitz.

座席間の距離ざ￨せき･かんのきょ￨り

Sitzplatzabstand m m.

座席予約システムざ￨せき･よ￨やく･しすてむ

N.

Platzreservierungssystem n n.

座席予約ざ￨せき･よ￨やく

N.

Sitzreservierung f f; Platzreservierung f f.

座席利用率ざ￨せき･り￨よう￨りつ

N.

Sitzauslastung f f; Platzauslastung f f.

座席車ざ￨せき･しゃ

N.

Eisenb. Personenwagen m m.

座席数ざ￨せき･すう

N.

Sitzanzahl f f; Anzahl f f der Sitzplätze; Sitzplatzkapazität f f.

座席図ざ￨せき･ず

N.

Sitzplan m m; Bestuhlungsplan m m.

座席札ざ￨せき･ふだ

N.

Platzkarte f f.

座席カバーざ￨せき･かばー

N.

Sitzbezug m m.

チンチラ･シートちんちら･しーと

N.

von japan.-engl. chinchilla sheet

Kfz-W. Plüschbezug m m für das Armaturenbrett.

チンチラ兎ちんちら･うさぎ

N.

Zool. Chinchilla n n; Chinchillakaninchen n n (Kaninchenrasse).

刻印付けこく￨いん･づけ

N.

Verhaltensbiol. Prägung f f.

初日スタンプしょ￨にち･すたんぷ

N.

Ersttagsstempel m m.

声掛けこえ･かけ

N., mit suru intrans. V.

Ansprechen n n; Anreden n n.

ネット･ナンパねっと･なんぱ

N.

ugs. Abschleppen n n von Mädchen über das Internet.

スト･ナンすと･なん

N.

Abk. von sutorīto·nanpa ストリート･ナンパ

ugs. Abschleppen n n von Mädchen auf der Straße.

ストリート･ナンパすとりーと･なんぱ

N.

ugs. Abschleppen n n von Mädchen auf der Straße.

路上ナンパろ￨じょう･なんぱ

N.

ugs. Abschleppen n n von Mädchen auf der Straße.

木製車輪もく￨せい･しゃ￨りん

N.

Holzrad n n; hölzernes Wagenrad n n.

利益原則り￨えき･げん￨そく

N.

Rechtsw. Zweifelssatz m m; Grundsatz m m In dubio pro reo.

直接噴射ディーゼル機関ちょく￨せつ･ふん￨しゃ･でぃーぜる･き￨かん

N.

Kfz-W. Dieselmotor m m mit Direkteinspritzung; Dieseldirekteinspritzer m m.

直接噴射機関ちょく￨せつ･ふん￨しゃ･き￨かん

N.

Kfz-W. Direkteinspritzmotor m m; Motor m m mit Direkteinspritzung; Direkteinspritzer m m.