Vorschläge - wadoku.de

MP；エム･ピーえむ･ぴー

N.

Akronym von engl. military police

Milit. Militärpolizei f f; (engl.) Military Police f f; MP f f.

身分差み￨ぶん･さ

N.

Standesunterschied m m.

仮止め；仮留めかり･どめ

N., mit suru trans. V.

provisorische Befestigung f f; provisorisches Anziehen n n (von Schrauben usw.).

陥没事故かん￨ぼつ･じ￨こ

N.

Bodenabsenkung f f; Bodensenkung f f; Erdsenkung f f; Bodensetzung f f (als Unfall).

陥没カルデラかん￨ぼつ･かるでら

N.

Geol. Senkungskaldera f f.

ホスホクレアチンほすほ･くれあちん

N.

von engl. phosphocreatine

Biochem. Phosphoreatin n n; Kreatinphosphat n n; Creatinphosphat n n.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. creatine phosphate

Biochem. Kreatinphosphat n n; Creatinphosphat n n; Phosphoreatin n n.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. cerebral palsy bzw. cerebral paralysis

Med. Zerebralparese f f; Zerebralparalyse f f; zerebrale Kinderlähmung f f.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. charter party

Handel Charterpartie f f; Chartervertrag m m.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. counter purchase

Wirtsch. Gegengeschäft n n; Kompensationsgeschäft n n.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. contents provider

Internet Contentprovider m m; Content-Provider m m; Contentanbieter m m; Inhalteanbieter m m.

CP；シー･ピーしー･ぴー

N.

Akronym von engl. Communist Party

Pol. kommunistische Partei f f; KP f f.

クロージングくろーじんぐ

N.

von engl. clothing

Kleidung f f.

クロージングくろーじんぐ

N.

von engl. closing

1 Schließung f f; Stilllegung f f.
2 Geschäftsaufgabe f f.
3 Vertragsschluss m m.
4 Abschließen n n; Beenden n n.

クロージング･スピーチくろーじんぐ･すぴーち

N.

von engl. closing speech

Abschlussrede f f; Schlussrede f f.

オープニング･スピーチおーぷにんぐ･すぴーち

N.

von engl. opening speech

Eröffnungsrede f f; Eröffnungsansprache f f.

オープニング･パーティーおーぷにんぐ･ぱーてぃー

N.

von engl. opening party

Eröffnungsfeier f f; Eröffnungsparty f f.

オープニング･トークおーぷにんぐ･とーく

N.

von engl. opening talk

Gespräch n n zur Einstimmung; Thema n n zur Einstimmung.

オープニング曲おーぷにんぐ･きょく

N.

Mus. Titellied n n; Titelmusik f f; im Vorspann gespieltes Lied n n; Vorspannmusik f f; Eröffnungsmusik f f; Entree n n. endingu·kyoku エンディング曲

開店セールかい￨てん･せーる

N.

Verkaufsaktion f f zur Neueröffnung; Eröffnungsverkauf m m.

オープニング･セールおーぷにんぐ･せーる

N.

von engl. opening sale

Verkaufsaktion f f zur Neueröffnung; Eröffnungsverkauf m m.

オープニング･スタッフおーぷにんぐ･すたっふ

N.

von japan.-engl. opening staff

Personal n n für einen neueröffneten Laden, ein Restaurant usw.

オープニング･イベントおーぷにんぐ･いべんと

N.

von engl. opening event

Eröffnungsveranstaltung f f.

サポーティング･アクトさぽーてぃんぐ･あくと

N.

von engl. supporting act

Vorprogramm n n. ||

サポート･アクトさぽーと･あくと

N.

von engl. support act

Vorprogramm n n. ||

フロント･アクトふろんと･あくと

N.

von japan.-engl. front act

Vorprogramm n n. ||

オープニング･アクトおーぷにんぐ･あくと

N.

von engl. opening act

Vorprogramm n n. ||

満庭まん￨てい

N.

schriftspr. ganzer Garten m m. ||

刮ぎ取るこそぎ･と~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

abkratzen; abschaben; wegkratzen.

火炎茸；火焰茸か￨えん･たけ

N.

Mykol. Gift-Feuerkoralle f f; Giftige Feuerkoralle f f; Trichoderma cornu-damae; Podostroma cornu-damae (Schlauchpilz aus der Ordnung der Krustenkugelpilzartigen).

落ち日おち￨び

N.

Abk. von kenri·ochibi 権利落ち日

Börse Ex-Tag m m (Tag der Dividendenausschüttung).

権利落ち日けん￨り･おち￨び

N.

Börse Ex-Tag m m (Tag der Dividendenausschüttung).

知らん振りしらん･ふり

N., mit suru intrans. V.

Vorschützen n n von Unwissenheit; Vorgeben n n, etw. od. jmdn. nicht zu kennen. shiranpuri 知らん振り

都合を押すつ￨ごうをおす

wider die Umstände handeln; entgegen den Umständen tun.

丸囲み数字まる￨かこみ･すう￨じ

N.

Druckw., EDV eingekreiste Ziffer f f; eingekreiste Zahl f f.

丸付き数字まる￨つき･すう￨じ

N.

Druckw., EDV eingekreiste Ziffer f f; eingekreiste Zahl f f.

シーズン･グリーティングしーずん･ぐりーてぃんぐ

N.

von engl. season’s greetings

Grüße mpl mpl zum Fest; (insbes.) Weihnachtsgrüße mpl mpl; Neujahrsgrüße mpl mpl.

淵；渕ふち

N.

Familienn. Fuchi (NAr) (NAr).

柴山しばやま

N.

Familienn. Shibayama (NAr) (NAr).

鋳植機ちゅう￨しょく･き

N.

Druckw. Gieß- und Setzmaschine f f (z. B. Monotype für Einzelbuchstaben u. Linotype für ganze Zeilen).

Ablage