Vorschläge - wadoku.de

巻きで説明するまきでせつ￨めいする

im Schnelldurchlauf erklären.

自由ドイツ青年団じ￨ゆう･どいつ･せい￨ねん￨だん

N.

dtsch. Gesch. Freie Deutsche Jugend f f (Jugendorganisation in der DDR).

たこピンたこ･ぴん

N.

Kochk. Spieß m m zum Wenden von Takoyaki-Bällchen usw.

オーバーフロー穴おーばー･ふろー･あな

N.

Überlauföffnung f f (am Waschbecken usw.).

水栓金具すい￨せん･かな￨ぐ

N.

Einlaufarmatur f f; Wasserhahn m m.

排水金具はい￨すい･かな￨ぐ

N.

Ablaufarmatur f f; Auslaufarmatur f f.

排水栓はい￨すい･せん

N.

Ablaufstopfen m m; Ablaufstöpsel m m; Waschbeckenstöpsel m m.

排水目皿はい￨すい･め￨ざら

N.

Abflusssieb n n; Abflusslochsieb n n.

源平葛；源平蔓げん￨ぺい･かずら

N.

Bot. Kletternder Losstrauch m m; Clerodendrum thomsoniae. Genpei·kusagi 源平臭木

Sトラップ；エス･トラップえす･とらっぷ

N.

von engl. S trap

S-Geruchsverschluss m m.

Pトラップ；ピー･トラップぴー･とらっぷ

N.

von engl. P trap

P-Geruchsverschluss m m (am Waschbecken).

U字管ゆー￨じ･かん

N.

U-Rohr n n.

ラップ･アラウンドらっぷ･あらうんど

N.

von engl. wraparound

1 Rundum…; Panorama…; Wickel….
2 EDV Bildumlauf m m.
3 EDV Zeilenumlauf m m; Zeilenumbruch m m.

オーバフロー穴おーば･ふろー･あな

N.

Überlauföffnung f f (am Waschbecken usw.).

立ちベッドたち･べっど

N.

hohes Babybett n n; Hochbett n n für Babys.

キャンピング･ベッドきゃんぴんぐ･べっど

N.

von engl. camping bed

Campingbett n n; Campingliege f f; Feldbett n n.

サマー･ベッドさまー･べっど

N.

von japan.-engl. summer bed

Sommerliege f f; Sonnenliege f f; Strandliege f f; Gartenliege f f.

ボンボン･ベッドぼんぼん･べっど

N.

Sommerliege f f; Sonnenliege f f; Strandliege f f; Gartenliege f f; Klappliege f f (insbes. mit Kunststoffgeflecht; nach dem Geräusch beim Hinlegen).

ビーチ･ベッドびーち･べっど

N.

von japan.-engl. beach bed

Strandliege f f; Sonnenliege f f; Sommerliege f f.

治承･寿永の乱じしょう･じゅえいのらん

japan. Gesch. Krieg m m zwischen den Minamoto und den Taira (1180–1185).

対よろたい･よろ

Interj.

Abk. von taisen yoroshiku onegaishimasu 対戦よろしくお願いします

Videospiel, Slang auf einen guten Kampf! (Grußformel vor einem Zweikampf).

対ありたい･あり

Interj.

Abk. von taisen arigatō gozaimashita 対戦ありがとうございました

Videospiel, Slang danke für den Kampf! (Dankesformel nach einem Zweikampf).

左投げ右打ちひだり￨なげ･みぎ￨うち

N.

Baseb. Werfen n n mit links, Schlagen n n mit rechts.

右投げ左打ちみぎ￨なげ･ひだり￨うち

N.

Baseb. Werfen n n mit rechts, Schlagen n n mit links.

右投げ投手みぎ￨なげ･とう￨しゅ

N.

Baseb. rechtshändiger Werfer m m; rechtshändiger Pitcher m m.

右投げみぎ･なげ

N.

Baseb. Werfen n n mit rechts; rechtshändiges Werfen n n. hidari·nage 左投げ

右踵みぎ･かかと

N.

rechte Ferse f f; rechte Hacke f f; rechter Hacken m m. hidari·kakato 左踵

左踵ひだり･かかと

N.

linke Ferse f f; linke Hacke f f; linker Hacken m m. migi·kakato 右踵

左耳ひだり･みみ

N.

linkes Ohr n n.

右耳みぎ･みみ

N.

rechtes Ohr n n.

鉱化作用こう￨か･さ￨よう

N.

Geol. Vererzung f f; Mineralisation f f; Erzbildungsvorgang m m.

ロープ捌きろーぷ･さばき

N.

Einsatz m m des Seiles; Umgang m m mit dem Seil.

剣捌きけん･さばき

N.

Schwerteinsatz m m; Umgang m m mit dem Schwert.

書類閲覧権しょ￨るい･えつ￨らん￨けん

N.

Rechtsw. Einsichtsrecht n n; Recht n n eines Gesellschafters auf die Einsichtnahme in die Bücher und Schriften.

会計帳簿閲覧権かい￨けい･ちょう￨ぼ･えつ￨らん￨けん

N.

Rechtsw. Einsichtsrecht n n; Recht n n eines Gesellschafters auf die Einsichtnahme in die Bücher und Schriften.

帳簿閲覧権ちょう￨ぼ･えつ￨らん￨けん

N.

Rechtsw. Einsichtsrecht n n; Recht n n eines Gesellschafters auf die Einsichtnahme in die Bücher und Schriften.

帳簿付けちょう￨ぼ･つけ

N.

Buchführen n n; Buchführung f f.

石鹼皿せっ￨けん･ざら

N.

Seifenschale f f.

シングルス･スティックしんぐるす･すてぃっく

N.

von engl. singles stick

Tennis Einzelstütze f f; Netzstütze f f für Einzelfeld.

表面切ってひょう￨めん･きって

Adv.

gerade heraus; ins Gesicht; streng. shōmen·kitte 正面切って

Ablage