Vorschläge - wadoku.de

技術講習会ぎ￨じゅつ･こう￨しゅう￨かい

N.

Techniklehrgang m m.

腹壁瘢痕ヘルニアふく￨へき･はん￨こん･へるにあ

N.

Med. Bauchwandnarbenbruch m m; Bauchwandnarbenhernie f f.

腹部ヘルニアふく￨ぶ･へるにあ

N.

Med. Abdominalhernie f f; Bauchhernie f f; Bauchwandhernie f f; Bauchwandbruch m m; Hernia f f ventralis.

腹壁ヘルニアふく￨へき･へるにあ

N.

Med. Abdominalhernie f f; Bauchwandhernie f f; Bauchwandbruch m m; Hernia f f ventralis.

女満別めまんべつ

N.

Ortsn. Memanbetsu (n) (n) (ehem. Gemeinde, seit 2006 Teil der Gemeinde Ōzora im Verwaltungsbezirk Abashiri im Osten der Präf. Hokkaidō; ein Flughafen).

出落ちで･おち

N., mit suru intrans. V.

1 Lacher mpl mpl bereits beim Auftreten (eines Komikers).
2 etw. (NAr) (NAr), das nur zu Beginn interessant ist.

防災頭巾ぼう￨さい･ず￨きん

N.

Katastrophenhaube f f (gepolsterte Haube zum Schutz vor fallenden Gegenständen bei Erdbeben, Bränden usw.).

預金残高よ￨きん･ざん￨だか

N.

Kontostand m m; Guthabensaldo m m.

寿司酢；鮨酢すし･す

N.

Kochk. Sushiessig m m.

山里やまざと

N.

Familienn. Yamazato (NAr) (NAr).

山里やまさと

N.

Familienn. Yamasato (NAr) (NAr).

有生ゆう￨せい

N.

1 Lebendigsein n n; Leben n n. ||
2 Mensch m m.
3 Hervorbringen n n von Leben.
4 Sprachw. Belebtsein n n.

無生のむ･せいの

Sprachw. unbelebt.

有生のゆう￨せいの

Sprachw. belebt.

有生性ゆう￨せい･せい

N.

Sprachw. Belebtheit f f.

供述録取書きょう￨じゅつ･ろく￨しゅ￨しょ

N.

Rechtsw. Aussageprotokoll n n; Niederschrift f f einer Aussage.

供述拒否権きょう￨じゅつ･きょ￨ひ￨けん

N.

Rechtsw. Aussageverweigerungsrecht n n; Zeugnisverweigerungsrecht n n.

日本美術刀剣保存協会にっぽん･びじゅつ･とうけん･ほぞん･きょうかい

N.

Org. Gesellschaft f f zur Erhaltung japanischer Kunstschwerter (gemeinütziger Verein und Körperschaft des öffentlichen Rechts; Sitz Tōkyō).

http://www.touken.or.jp/

供述調書きょう￨じゅつ･ちょう￨しょ

N.

Rechtsw. Aussageprotokoll n n; Niederschrift f f einer Aussage. kyōjutsu･rokushusho 供述録取書

掟破りおきて･やぶり

N.

Regelverstoß m m.

僅かながら；纔かながらわずかながら

wenn auch nur geringfügig.

求まるもとま~る

5‑st. intrans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

sich ergeben (Antwort, Ergebnis).

感度補正係数かん￨ど･ほ￨せい･けい￨すう

N.

Chem. Responsefaktor m m.

セリュライトせりゅらいと

N.

von engl. cellulite

Anat. Cellulite f f; Zellulite f f; Cellulitis f f; Zellulitis f f; Orangenhaut f f; Orangenschalenhaut f f.

オレンジ･ピール･スキンおれんじ･ぴーる･すきん

N.

von engl. orange peel skin

Med. Orangenschalenhaut f f; Apfelsinenschalenhaut f f; Orangenhaut f f.

生配信なま･はい￨しん

N.

EDV Livestreaming n n; Live-Streaming n n.

大過剰だい･か￨じょう

N.

großer Überschuss m m.

固定相こ￨てい･しょう

N.

Chem. stationäre Phase f f; unbewegliche Phase f f.

ロフト･ベッドろふと･べっど

N.

von engl. loft bed

Hochbett n n.

猫睛石；貓睛石びょう￨せい･せき

N.

Mineral. Katzenauge n n (Licht reflektierendes Mineral).

金緑石きん￨りょく･せき

N.

Mineral. Chrysoberyll m m (grüner Edelstein).

クリソベリルくりそべりる

N.

von engl. chrysoberyl

Mineral. Chrysoberyll m m (grüner Edelstein).

単位労働コストたん￨い･ろう￨どう･こすと

N.

Wirtsch. Lohnstückkosten pl pl.

錦百合にしき･ゆり

N.

Bot. Gartenhyazinthe f f; Garten-Hyazinthe f f; Hyacinthus orientalis (eine Hyazinthe; hiyashinsu 風信子)春Frühling.

ノイジーのいじー

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. noisy

laut; lärmend; lautstark; geräuschvoll.

核分裂性物質かく･ぶん￨れつ￨せい･ぶっ￨しつ

N.

Kernphys. spaltbares Material n n; Spaltmaterial n n.

足るを知らないたるをしらない

nimmersatt sein; sich nie zufriedengeben mit dem, was man hat.

ドイツ国際協力公社どいつ･こく￨さい･きょう￨りょく･こう￨しゃ

N.

Org. Deutsche Gesellschaft f f für Internationale Zusammenarbeit; GIZ f f.

スペクトラム分析器すぺくとらむ･ぶん￨せき￨き

N.

Phys. Spektrumanalysator m m; Spektralanalysator m m.

スペクトラム･アナライザーすぺくとらむ･あならいざー

N.

von engl. spectrum analyzer bzw. spectrum analyser

Phys. Spektrumanalysator m m; Spektralanalysator m m.

Ablage