Vorschläge - wadoku.de

宿探しやど･さがし

N.

Suche f f nach einer Unterkunft; Unterkunftssuche f f.

追加融資つい￨か･ゆう￨し

N.

Zusatzfinanzierung f f; zusätzliche Finanzierung f f.

仲居頭なか￨い･がしら

N.

Chefbedienung f f; Chefkellnerin f f (in erstklassigen japan. Restaurants).

草食系男子そう￨しょく￨けい･だん￨し

N.

ugs. Mann m m ohne Biss; Softie m m; (wörtl.) Pflanzenfressermann m m (nicht dem traditionellen Rollenbild entsprechender, wenig aggressiver Mann; ab ca. 2008 aufgekommener, von der Kolumnistin Fukasawa Maki geprägter Begriff; sōshoku·danshi 草食男子).

在日文学ざい￨にち･ぶん￨がく

N.

Literatur f f in Japan ansässiger Ausländer. ||

マルチ･テナンシーまるち･てなんしー

N.

von engl. multitenancy

EDV Mandantenfähigkeit f f.

マルチ･テナントまるち･てなんと

N.

von engl. multitenant

EDV Mandantenfähigkeit f f.

聖務日課書せい￨む･にっ￨か￨しょ

N.

kath. Christent. Brevier n n; Breviar n n; Breviarium n n; Gebetbuch n n mit den Stundengebeten.

時課じ￨か

N.

kath. Christent. Brevier n n; Stundengebet n n.

聖務日課せい￨む･にっ￨か

N.

kath. Christent. Brevier n n; Stundengebet n n.

土禁ど￨きん

N.

Abk. von dosoku·kinshi 土足禁止

Straßenschuhverbot n n.

土足禁止ど￨そく･きん￨し

N.

Straßenschuhverbot n n. ||

記憶術者き￨おく･じゅつ￨しゃ

N.

Mnemoniker m m; Mnemotechniker m m; Gedächtniskünstler m m.

直観像者ちょっ￨かん･ぞう￨しゃ

N.

Psych. Eidetiker m m.

占い探査うらない･たん￨さ

N.

Mantik Rutengehen n n; Wünschelrutengehen n n.

運動残像うん￨どう･ざん￨ぞう

N.

Psych. Bewegungsnachbild n n.

観念運動かん￨ねん･うん￨どう

N.

Psych. Ideomotorik f f.

不覚筋動ふ￨かく･きん￨どう

N.

ideomotorische Muskelbewegung f f.

共振現象きょう￨しん･げん￨しょう

N.

Resonanzerscheinung f f; Resonanzphänomen n n.

ダウジングだうじんぐ

N.

von engl. dowsing

Mantik Rutengehen n n; Wünschelrutengehen n n.

野平のひら

N.

Familienn. Nohira (NAr) (NAr).

澤部さわべ

N.

Familienn. Sawabe (NAr) (NAr).

沢辺さわべ

N.

Familienn. Sawabe (NAr) (NAr).

冷凍ピザれい￨とう･ぴざ

N.

Tiefkühlpizza f f.

ひょろいひょろ~い

Adj.

schlaksig.

ボンビーぼんびー

N.

Umkehrwort von binbō 貧乏

ugs. Armut f f; Not f f; Bedürftigkeit f f.

タン塩たん･しお

N.

Kochk. mit Salz gebratene Rinderzunge f f.

胡簶；胡籙こ￨ろく

N.

Hüftköcher m m; rechts an der Hüfte getragener Köcher m m. yanagui 胡簶

弓柄；弓束；弣ゆづか

N.

1 Bogengriff m m.
2 Lederwicklung f f des Bogengriffes.

胡簶；胡籙やな￨ぐい

N.

Hüftköcher m m; rechts an der Hüfte getragener Köcher m m.

負い縄おい￨なわ

N.

Trageseil n n (Seil, mit dem man Gegenstände zusammenbindet, um sie auf dem Rücken zu tragen).

ボーデン･ケーブルぼーでん･けーぶる

N.

von engl. Bowden cable

Mech. Bowdenzug m m; Seilzug m m.

幻想文学げん￨そう･ぶん￨がく

N.

Literaturw. fantastische Literatur f f; phantastische Literatur f f; Phantastik f f; Fantastik f f.

化学シフトか￨がく･しふと

N.

Chem. chemische Verschiebung f f.

化学式量か￨がく･しき￨りょう

N.

Chem. Formelmasse f f; Formelgewicht n n; Molekulargewicht n n.

ショート･セリングしょーと･せりんぐ

N.

von engl. short selling

Börse Leerverkauf m m.

ショート･セルしょーと･せる

N.

von engl. short sell

Börse Leerverkauf m m.

空売り規制から￨うり･き￨せい

N.

Börse Leerverkaufsregel f f.

空売り筋から￨うり･すじ

N.

Börse Leerverkäufer m m.

水茶屋みず･ぢゃ￨や

N.

Teehaus n n am Straßenrand (für Reisende; in der Edo-Zeit; mizu·chaya 水茶屋).