Vorschläge - wadoku.de

立ち上げ費用たち￨あげ･ひ￨よう

N.

Startkosten pl pl; Anlaufkosten pl pl.

修辞的しゅう￨じ･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

rhetorisch.

参照モデルさん￨しょう･もでる

N.

Referenzmodell n n.

トランス･セクシャルとらんす･せくしゃる

N.

von engl. transsexual

Transsexueller m m; transidente Person f f.

立証義務りっ￨しょう･ぎ￨む

N.

Rechtsw. Beweispflicht f f; Beweislast f f.

証拠立てしょう￨こ･だて

N.

Beweisen n n; Erbringen n n eines Beweises.

立証困難りっ￨しょう･こん￨なん

N.

Rechtsw. Beweisnot f f.

事実認定じ￨じつ･にん￨てい

N.

Rechtsw. Tatsachenfeststellung f f.

証拠抗弁しょう￨こ･こう￨べん

N.

Rechtsw. Beweiseinrede f f.

証拠開示しょう￨こ･かい￨じ

N.

Rechtsw. Beweisoffenlegung f f; Offenlegung f f der Beweise.

証拠禁止しょう￨こ･きん￨し

N.

Rechtsw. Beweisverbot n n; Beweisverwertungsverbot n n.

証拠評価しょう￨こ･ひょう￨か

N.

Rechtsw. Beweiswürdigung f f.

輸入税率ゆ￨にゅう･ぜい￨りつ

N.

Einfuhrzollsatz m m; Importzollsatz m m.

回胴式遊技機かい￨どう￨しき･ゆう￨ぎ￨き

N.

Münzautomat m m; Münzspielautomat m m; Spielautomat m m; Automat m m.

理義字り￨ぎ･じ

N.

Kanji 1 Schriftzeichen n n mit einem mehrfach verwendeten Element bzw. Radikal.
2 Schriftzeichen n n mit einer seltsamen Form.

世代間正義せ￨だい￨かん･せい￨ぎ

N.

Pol., Soziol. Generationengerechtigkeit f f; intergenerative Gerechtigkeit f f. sedaikan･rinri 世代間倫理

選手の入場せん￨しゅのにゅう￨じょう

Einmarsch m m der Athleten; Einzug m m der Spieler.

従属人口指数じゅう￨ぞく･じん￨こう･し￨すう

N.

Soziol. Abhängigkeitsindex m m (prozentuales Verhältnis von abhängiger zu erwerbsfähiger Bevölkerung).

従属人口じゅう￨ぞく･じん￨こう

N.

Demogr. abhängige Bevölkerung f f. seisan·nenrei·jinkō 生産年齢人口

人口減社会じん￨こう･げん･しゃ￨かい

N.

Soziol. schrumpfende Gesellschaft f f; Gesellschaft f f deren Bevölkerung abnimmt. jinkō·genshō·shakai 人口減少社会

人口減少社会じん￨こう･げん￨しょう･しゃ￨かい

N.

Soziol. schrumpfende Gesellschaft f f; Gesellschaft f f deren Bevölkerung abnimmt.

円錐型えん￨すい･がた

N.

konische Form f f; Kegelform f f.

需要量じゅ￨よう･りょう

N.

Bedarf m m; Nachfrage f f.

熱線膨張率ねっ￨せん･ぼう￨ちょう￨りつ

N.

Technik linearer Wärmeausdehnungskoeffizient m m.

ガラス転移温度がらす･てん￨い･おん￨ど

N.

Chem. Glasübergangstemperatur f f; Glasumwandlungstemperatur f f.

曲げ強さまげ･つよさ

N.

Technik Biegefestigkeit f f; Biegesteifigkeit f f.

耳掛けみみ･かけ

N.

Kleidung Ohrenschützer pl pl.

耳カバーみみ･かばー

N.

Kleidung Ohrenschützer pl pl.

耳袋みみ･ぶくろ

N.

Kleidung Ohrenschützer pl pl.冬Winter

後徳大寺ごとくだいじ

N.

Familienn. Gotokudaiji (NAr) (NAr).

後徳大寺実定ごとくだいじさねさだ

N.

Persönlichk. Gotokudaiji Sanesada; (eigentl.) Fujiwara no Sanesada (Hofadliger und Dichter zum Ende der Heian-Zeit; 1139–1191).

無理を言うむ￨りをいう

zu viel verlangen.

肺尖区はい￨せん･く

N.

Anat. Lungenspitzensegment n n; apikales Segment n n; Segmentum n n apicale.

サーバー･ベースド･コンピューティングさーばー･べーすど･こんぴゅーてぃんぐ

N.

EDV Server-Based Computing n n; serverbasiertes Computing n n.

サーバー･ブレードさーばー･ぶれーど

N.

von engl. server blade

EDV Serverblade n n.

サーバー･フォークさーばー･ふぉーく

N.

von engl. server fork

Kochk. Vorlegegabel f f; Serviergabel f f.

サーバー･ファームさーばー･ふぁーむ

N.

von engl. server farm

EDV Serverfarm f f.

サーバー･スプーンさーばー･すぷーん

N.

von engl. server spoon

Kochk. Vorlegelöffel m m.

余計な邪魔立てしないでくれ。よけいなじゃま･だてしないでくれ。

Bsp. Misch dich nicht unnötig ein! ||

土地利用図と￨ち･り￨よう･ず

N.

Flächennutzungsplan m m; Landnutzungsplan m m.

Ablage