Vorschläge - wadoku.de

1‑st. trans. V. auf ‑e

1 anhalten; stoppen.
2 zurückhalten; kontrollieren.
3 abhalten; jmdm. etw. ausreden.

oshi·todo~meru 押し止める

N.

1 vorstehender Teil m m (eines Berges od. einer Landspitze etc.).
2 Augenblick m m, zu dem man aufbrechen möchte; Moment m m kurz vor dem Aufbruch; Aufbruchphase f f.
3 Beginn m m; Anfang m m; Start m m; Ansatz m m; Handlungsansatz m m; Anfangsphase f f.

debana 出端

添数てん￨すう

N.

Math. Index m m.

傭兵軍よう￨へい･ぐん

N.

Söldnerarmee f f; Söldnertruppe f f; Söldnerschar f f; Legion f f.

追っ手が迫るおってがせまる

der Verfolger schließt auf.

追っ手を撒くおってをまく

seinen Verfolger abschütteln; seinem Verfolger entkommen.

フランス外人部隊ふらんす･がい￨じん･ぶ￨たい

N.

Milit. französische Fremdenlegion f f; (franz.) Légion f f étrangère.

長坂ながさか

N.

Familienn. Nagasaka (NAr) (NAr).

ガテン系がてん･けい

N.

ugs. Handwerker m m; Facharbeiter m m; körperlich Arbeitender m m.

外壁モルタルがい￨へき･もるたる

N.

Bauw. Putzmörtel m m; Außenputz m m.

外壁塗装工事がい￨へき･と￨そう･こう￨じ

N.

Bauw. Außenanstricharbeiten pl pl.

外壁塗装がい￨へき･と￨そう

N.

Bauw. Außenanstrich m m.

外壁工事がい￨へき･こう￨じ

N.

Bauw. Außenarbeiten pl pl.

外壁そと￨かべ

N.

Außenwand f f. gaiheki 外壁

コバルト照射こばると･しょう￨しゃ

N.

Med. Kobaltbestrahlung f f.

コバルト華こばると･か

N.

Mineral. Kobaltblüte f f; Erythrin m m; Cobalt(II)-arsenat n n.

入いり

N.

Familienn. Iri (NAr) (NAr).

コバルト･イエローこばると･いえろー

N.

von engl. cobalt yellow

Kobaltgelb n n; Aureolin n n; Indischgelb n n.

コバルト化合物こばると･か￨ごう￨ぶつ

N.

Chem. Kobaltverbindung f f.

コバルト六〇こばると･ろく￨じゅう

N.

Chem. Cobalt-60 n n; Kobalt-60 n n; Radiocobalt n n; ⁶⁰Co n n.

コバルト･ガラスこばると･がらす

N.

von engl. cobalt glass

Kobaltglas n n.

コバルト色こばると･いろ

N.

Kobaltblau n n. kobaruto·burū コバルト･ブルー

不信任動議ふ￨しん￨にん･どう￨ぎ

N.

Pol. Misstrauensantrag m m.

ハイブリッド形成はいぶりっど･けい￨せい

N.

Biol. Hybridisierung f f; Bastardisierung f f; Kreuzung f f; Hybridbildung f f.

原位置ハイブリッド形成げん￨い￨ち･はいぶりっど･けい￨せい

N.

Biol. In-situ-Hybridisierung f f.

原位置げん･い￨ち

N.

Vor-Ort-…; In-situ-…. ||

ピッチャーズ･マウンドぴっちゃーず･まうんど

N.

von engl. pitcher’s mound

Baseb. Werferhügel m m.

キュレーションきゅれーしょん

N.

von engl. curation

Kuratieren n n; Organisieren n n; Zusammenstellen n n (einer Ausstellung, von Themeninhalten).

幻術師げん￨じゅつ･し

N.

1 Magier m m; Zauberer m m.
2 Zauberkünstler m m; Illusionist m m.

不信任決議案ふ￨しん￨にん･けつ￨ぎ･あん

N.

Pol. Misstrauensantrag m m.

原位置測定げん￨い￨ち･そく￨てい

N.

Messung f f vor Ort; Messung f f an Ort und Stelle; In-situ-Messung f f.

ノズルの喉のずるののど

Düsenhals m m.

過負荷耐量か･ふ￨か･たい￨りょう

N.

Überlastbarkeit f f; Überlastkapazität f f.

パッシブ制御ぱっしぶ･せい￨ぎょ

N.

Passivsteuerung f f; Passivbetrieb m m.

ウェット･スクラッバうぇっと･すくらっば

N.

von engl. wet scrubber

Technik Nassabscheider m m.

トラーキとらーき

N.

Gebietsn. Thrakien (n) (n); (lat.) Thracia (n) (n) (Gebiet auf der südöstlichen Balkanhalbinsel; Torakia トラキア).

再手術さい･しゅ￨じゅつ

N.

Med. erneute Operation f f; Folgeoperation f f.

マンデルブロまんでるぶろ

N.

Persönlichk. Benoît Mandelbrot (amerik.-franz.-poln. Mathematiker; 1924–2010).

鉄輪囲山てつ￨りん￨い･せん

N.

ind. Mythol. das eiserne Ringgebirge n n (in der altindischen Kosmologie bildet der Berg Meru das Zentrum der Welt, welche aus vier Kontinenten besteht und von neun Ringgebirgen – jeweils durch einen Ozean getrennt – umgeben ist, von denen das eiserne Gebirge das äußerste darstellt; tetchi·sen 鉄囲山).

鉄囲山てつ￨い･せん

N.

ind. Mythol. das eiserne Ringgebirge n n (in der altindischen Kosmologie bildet der Berg Meru das Zentrum der Welt, welche aus vier Kontinenten besteht und von neun Ringgebirgen – jeweils durch einen Ozean getrennt – umgeben ist, von denen das eiserne Gebirge das äußerste darstellt; tetchi·sen 鉄囲山).

Ablage