Vorschläge - wadoku.de

偲ぶ音楽会しのぶ･おん￨がく￨かい

N.

Gedächtniskonzert n n.

阿知使主あちのおみ

N.

Persönlichk. Achi no Omi (Begründer Yamato no Aya-Klans; ca. 4.–5. Jh.; immigrierte zur Zeit des Ōjin-tennō).

偲ばれるしのば･れる

1 einem ins Gedächtnis gerufen werden; an etw. erinnert werden.
2 sich erahnen lassen.

百目ひゃく￨め

N.

einhundert Monme npl npl (ca. 375 g).

蠟引き；蝋引きろう･びき

N.

Wachsen n n; Einwachsen n n; Mit-Wachs-Bestreichen n n. ||

蠟を嚙むようろうをかむよう

vollkommen geschmacklos. || ||

蠟紙ろう･し

N.

Wachspapier n n. rō·gami 蠟紙

松茸が食膳に上る。まつたけがしょく￨ぜんにのぼる。

Bsp. Matsutake werden aufgetischt.

発送伝票はっ￨そう･でん￨ぴょう

N.

Versandschein m m.

時間変数じ￨かん･へん￨すう

N.

Zeitvariable f f.

時間領域じ￨かん･りょう￨いき

N.

Phys. Zeitbereich m m.

周波数領域しゅう￨は￨すう･りょう￨いき

N.

Phys. Frequenzbereich m m.

保護被覆ほ￨ご･ひ￨ふく

N.

Schutzüberzug m m; Schutzbeschichtung f f.

保護税関ほ￨ご･ぜい￨かん

N.

Schutzzoll m m.

ダイリューションだいりゅーしょん

N., mit suru trans. V.

von engl. dilution

1 Verdünnung f f; Verwässerung f f.
2 Aktien Kapitalverwässerung f f; Verwässerung f f.

希薄化防止条項き￨はく￨か･ぼう￨し･じょう￨こう

N.

Schutzklausel f f gegen Kapitalverwässerungen; Kapitalverwässerungsschutzklausel f f.

希薄化防止き￨はく￨か･ぼう￨し

N.

Verwässerungsschutz m m; Schutz m m gegen Kapitalverwässerungen.

希薄化き￨はく･か

N., mit suru trans. V.

1 Verdünnung f f; Verwässerung f f.
2 Aktien Kapitalverwässerung f f; Verwässerung f f.

dairyūshon ダイリューション

更新条項こう￨しん･じょう￨こう

N.

Rechtsw. Änderungsklausel f f.

消費者保護条項しょう￨ひ￨しゃ･ほ￨ご･じょう￨こう

N.

Rechtsw. Verbraucherschutzklausel f f.

保護条項ほ￨ご･じょう￨こう

N.

Rechtsw. Schutzklausel f f.

防止外交ぼう￨し･がい￨こう

N.

Diplomat. vorbeugende Diplomatie f f; (engl.) Preventive Diplomacy f f.

飛松とびまつ

N.

Familienn. Tobimatsu (NAr) (NAr).

未確認動物み￨かく￨にん･どう￨ぶつ

N.

Zool. unbekanntes Tier n n; Kryptid m m.

駆出性雑音く￨しゅつ￨せい･ざつ￨おん

N.

Physiol. Austreibungsgeräusch n n (des Herzens).

駆出音く￨しゅつ･おん

N.

Physiol. Austreibungston m m (des Herzens).

駆出時間く￨しゅつ･じ￨かん

N.

Physiol. Austreibungszeit f f (des Herzens).

駆出期く￨しゅつ･き

N.

Physiol. Austreibungsperiode f f (des Herzens).

駆出く￨しゅつ

N.

Physiol. Austreibung f f; Ejektion f f; Auswurf m m.

駆出分画く￨しゅつ･ぶん￨かく

N.

Physiol. Ejektionsfraktion f f; Auswurffraktion f f (des Herzens).

分画電流ぶん￨かく･でん￨りゅう

N.

Physiol. Demarkationsstrom m m; Verletzungsstrom m m.

分画電位ぶん￨かく･でん￨い

N.

Physiol. Demarkationspotenzial n n; Verletzungspotenzial n n.

分画沈殿法ぶん￨かく･ちん￨でん￨ほう

N.

Chem. fraktionierte Fällung f f; stufenweise Fällung f f.

つるっ禿つるっ･ぱげ

N.

Glatze f f; Glatzkopf m m. ||

分画遠心法ぶん￨かく･えん￨しん￨ほう

N.

Biochem. Differentialzentrifugierung f f; Differentialzentrifugation f f; differentielle Zentrifugation f f; (selten) fraktionierte Zentrifugation f f.

分画されていないぶん￨かくされていない

Chem. unfraktioniert.

食卓に上るしょく￨たくにのぼる

auf den Tisch kommen (Speisen).

責任を引き受けるせき￨にんをひき･うける

Verantwortung übernehmen.

神倉神社かみくら･じんじゃ

N.

Ortsn. Kamikura-Schrein m m; (auch) Kan-no-kura-Schrein m m (Shintō-Schrein in Shingū, Präf. Wakayama).

江畑えばた

N.

Familienn. Ebata (NAr) (NAr).