Vorschläge - wadoku.de

発見物はっ￨けん･ぶつ

N.

Entdeckung f f; Fund m m; Fundgegenstand m m.

長編映画ちょう￨へん･えい￨が

N.

Film Langfilm m m; abendfüllender Film m m. ||

発見的はっ￨けん･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

heuristisch.

基本的な帰属の誤りき￨ほん￨てきなき￨ぞくのあやまり

Psych. fundamentaler Attributionsfehler m m.

大発見だい･はっ￨けん

N.

große Entdeckung f f; Durchbruch m m.

帰属の誤りき￨ぞくのあやまり

Psych. Attributionsfehler m m.

原因帰属げん￨いん･き￨ぞく

N.

Psych. Ursachenattribution f f; Ursachenzuschreibung f f.

会社心理学かい￨しゃ･しん￨り￨がく

N.

Psych. Unternehmenspsychologie f f; Firmenpsychologie f f.

性格判断せい￨かく･はん￨だん

N.

Charakterdeutung f f; Charakterbeurteilung f f.

予約注文よ￨やく･ちゅう￨もん

N.

Vorbestellung f f.

見過ぎるみ･す~ぎる

1‑st. intrans. V. auf ‑i

zu viel sehen.

Neu もんもん

Part.; satzbeendende Part.

japan. Gramm., ugs. Satzschlusspartikel zur Verstärkung einer Aussage.

空間充填くう￨かん･じゅう￨てん

N.

Math. Raumfüllung f f.

巣板そう･ばん

N.

Wabe f f; Bienenwabe f f.

蜂の巣構造はち･の･す･こう￨ぞう

N.

Wabenstruktur f f; wabenförmige Struktur f f; wabenartige Struktur f f; Wabenkonstruktion f f. hanikamu·kōzō ハニカム構造

特別仕様車とく￨べつ･し￨よう￨しゃ

N.

Kfz-W. Sondermodell n n.

特別仕様とく￨べつ･し￨よう

N.

Sonderanfertigung f f.

梅田スカイビルうめだ･すかい･びる

N.

Ortsn. Umeda Sky Building n n (Hochhaus im Bezirk Kita in Ōsaka; mit einer Höhe von 173 m das zwölfthöchste Gebäude der Stadt; Fertigstellumg im März 1993 nach dem Entwurf des Architekten Hara Hiroshi; internationale Bekanntheit im Jahr 2008 nach Aufnahme in die Liste der Top 20 der Gebäude weltweit durch den Verlag Dorling Kindersley).

…代 …だい

Suff.

Ausgaben fpl fpl für …; Kosten pl pl für …; Geld n n für ….

服代ふく￨だい

N.

Ausgaben fpl fpl für Kleidung; Kleidergeld n n.

プレー･パークぷれー･ぱーく

N.

von japan.-engl. play park

Abenteuerspielplatz m m.

見ないで下さい。みないでください。

Bsp. Bitte, sieh mich nicht an. ||

出店しゅっ￨てん

N., mit suru intrans. V.

Eröffnung f f eines neuen Geschäfts. ||

所有権放棄しょ￨ゆう￨けん･ほう￨き

N.

Rechtsw. Aufgabe f f des Eigentums; Eigentumsaufgabe f f; Dereliktion f f.

出店するしゅっ￨てんする

ein neues Geschäft eröffnen. ||

死刑台し￨けい･だい

N.

Schafott n n; Blutgerüst n n.

眼脂がん･し

N.

Med. Augenschleim m m; Lema f f; Augenbutter f f; Sebum n n palpebrale.

成人年齢を下げるせい￨じん･ねん￨れいをさげる

das Volljährigkeitsalter senken; das Alter der Volljährigkeit herabsetzen.

低年齢てい･ねん￨れい

N.

geringes Alter n n; junges Alter n n.

月経開始げっ￨けい･かい￨し

N.

Med. Menarche f f; erstes Auftreten n n der Menstruation.

潜在顧客せん￨ざい･こ￨きゃく

N.

potenzieller Kunde m m.

殆どみんなほとんどみんな

fast alle; fast jeder.

一見簡単ないっ￨けん･かん￨たんな

auf den ersten Blick einfach.

生活スタイルせい￨かつ･すたいる

N.

Lebensstil m m.

低年齢化てい￨ねん￨れい･か

N., mit suru intrans. od. trans. V.

Sinken n n des Alters; Jüngerwerden n n. ||

湿式製錬しっ￨しき･せい￨れん

N.

Metall. Hydrometallurgie f f; Nassmetallurgie f f.

修了見込みしゅう￨りょう･み￨こみ

N.

erwarteter Abschluss m m; Aussicht f f auf einen Abschluss.

偏った栄養かたよったえい￨よう

unausgewogene Ernährung f f; einseitige Ernährung f f.

民族蜂起みん￨ぞく･ほう￨き

N.

Nationalaufstand m m; Volksaufstand m m.

国民蜂起こく￨みん･ほう￨き

N.

Nationalaufstand m m; Volksaufstand m m.