Vorschläge - wadoku.de

付随事件ふ￨ずい･じ￨けん

N.

Rechtsw. Nebensache f f.

離婚申し立てり￨こん･もうし￨たて

N.

Rechtsw. Scheidungsantrag m m.

有責主義ゆう￨せき･しゅ￨ぎ

N.

Rechtsw. Schuldprinzip n n (bei Scheidung; hatan·shugi 破綻主義).

破綻主義は￨たん･しゅ￨ぎ

N.

Rechtsw. Zerrüttungsprinzip n n (bei Scheidung; yūseki·shugi 有責主義).

充足性問題じゅう￨そく￨せい･もん￨だい

N.

EDV, Math. Erfüllbarkeitsproblem n n; SAT (der Aussagenlogik).

素朴心理学そ￨ぼく･しん￨り￨がく

N.

Psych. naive Psychologie f f.

反映論はん￨えい･ろん

N.

Philos. Abbildtheorie f f. mosha·setsu 模写説

素朴実在論そ￨ぼく･じつ￨ざい￨ろん

N.

Philos. naiver Realismus m m.

ショック器官しょっく･き￨かん

N.

Med. Schockorgan n n.

ショックから立ち直るしょっくからたちなおる

sich von einem Schock erholen.

ショック･フロントしょっく･ふろんと

N.

von engl. shock front

Phys. Stoßfront f f; Stoßwellenfront f f.

ショック状態しょっく･じょう￨たい

N.

Schockzustand m m.

放射能塵ほう￨しゃ￨のう･じん

N.

radioaktiver Staub m m.

外部施設がい￨ぶ･し￨せつ

N.

Außenanlage f f.

村本むらもと

N.

Familienn. Muramoto (NAr) (NAr).

部分積分ぶ￨ぶん･せき￨ぶん

N.

Math. Teilintegral n n; partielles Integral n n.

高評価こう･ひょう￨か

N.

hohe Bewertung f f.

脇田わきた

N.

Familienn. Wakita (NAr) (NAr).

西渕にしぶち

N.

Familienn. Nishibuchi (NAr) (NAr).

微細粒子び￨さい･りゅう￨し

N.

Feinpartikel nf nf; feine Partikel nfpl nfpl.

上階じょう￨かい

N.

1 Obergeschoss n n.
2 oberer Rang m m; höhere Stellung f f.

萎え衣なえ･ぎぬ

N.

abgetragene Kleidung.

葺石ふき￨いし

N.

Archäol. Steinabdeckung f f eines Hügelgrabs; Steindecklage f f eines Grabhügels (meist aus mittleren, runden Steinen; als Schutz vor Erosion und dem Eindringen fremder Geister).

下地っ子したじっ･こ

N.

in der Ausbildung zur Geisha befindliches Mädchen n n.

職業訓練指導員しょく￨ぎょう･くん￨れん･し￨どう￨いん

N.

Berufsausbilder m m.

職業訓練施設しょく￨ぎょう･くん￨れん･し￨せつ

N.

Berufsausbildungseinrichtung f f; Berufsschule f f.

障害者職業訓練指導員しょう￨がい￨しゃ･しょく￨ぎょう･くん￨れん･し￨どう￨いん

N.

Ausbilder m m an einem Berufsbildungswerk.

可愛くないかわいくない

nicht niedlich.

研究休暇けん￨きゅう･きゅう￨か

N.

Sabbatical n n; Forschungsurlaub m m.

川下へ下るかわ￨しもへくだる

flussabwärts fahren; den Fluss hinunterfahren; zum Unterlauf fahren.

マルチラテラルまるちらてらる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. multilateral

multilateral; mehrseitig.

マルチ･ライセンスまるち･らいせんす

N.

von engl. multi license

Mehrfachlizenz f f. ||

相互ライセンスそう￨ご･らいせんす

N.

Lizenzaustausch m m; Lizenzentausch m m; Cross-Licensing n n; gegenseitige Lizenzierung f f; gegenseitiger Austausch m m von Lizenzen. kurosu·raisensu クロス･ライセンス

ライセンサーらいせんさー

N.

von engl. licenser bzw. licensor

Lizenzgeber m m; Konzessionserteiler m m.

年間ライセンス費用ねん￨かん･らいせんす･ひ￨よう

N.

jährliche Lizenzkosten pl pl.

ライセンス不足らいせんす･ぶ￨そく

N.

Unterlizenzierung f f; Lizenzunterdeckung f f; Lizenzmangel m m.

ライセンス･コンプライアンスらいせんす･こんぷらいあんす

N.