Vorschläge - wadoku.de

名目関税率めい￨もく･かん￨ぜい￨りつ

N.

Nominalzoll m m; nominaler Zollsatz m m.

ストリート･ウェアすとりーと･うぇあ

N.

von engl. street wear

Kleidung Streetwear f f; Alltagskleidung f f.

ストリート･マーケットすとりーと･まーけっと

N.

von engl. street market

Straßenmarkt m m.

ストリート･ファニチャーすとりーと･ふぁにちゃー

N.

von engl. street furniture

Stadtmöbel n n; urbanes Mobiliar n n; Straßenausstattung f f.

ストリート･エンゼルすとりーと･えんぜる

N.

von engl. street angel

Straßenmädchen n n; Prostituierte f f.

バレル･オルガンばれる･おるがん

N.

von engl. barrel organ

Musikinstr. Drehorgel f f; Leierkasten m m.

ストリート･オルガンすとりーと･おるがん

N.

von engl. street organ

Musikinstr. Drehorgel f f; Leierkasten m m.

ストリート･ボールすとりーと･ぼーる

N.

aus d. Engl.von engl. street ball

Sport Streetball m m; Streetbasketball m m.

グーグル･ストリート･ビューぐーぐる･すとりーと･びゅー

N.

EDV Google Street View (n) (n) (Stadtplandienst mit Panoramansichten der Firma Google).

ストリート･ビューすとりーと･びゅー

N.

EDV Google Street View (n) (n) (Stadtplandienst mit Panoramansichten der Firma Google).

ストリート･バージョンすとりーと･ばーじょん

N.

von engl. street version

Kfz-W. Straßenversion f f; straßentaugliche Version f f (im Ggs. zur Rennversion eines Fahrzeugs).

ストリート･シアターすとりーと･しあたー

N.

von engl. street theater

Straßentheater n n.

街路掃除車がい￨ろ･そう￨じ￨しゃ

N.

Straßenkehrfahrzeug n n; Straßenkehrwagen m m.

街路掃除器；街路掃除機がい￨ろ･そう￨じ￨き

N.

Straßenkehrmaschine f f.

街路掃除人がい￨ろ･そう￨じ￨にん

N.

Straßenfeger m m; Straßenkehrer m m.

街頭音楽家がい￨とう･おん￨がく￨か

N.

Straßenmusiker m m; Straßenmusikant m m.

ストリート･ホッケーすとりーと･ほっけー

N.

aus d. Engl.

Streethockey n n.

ストリート･ギャングすとりーと･ぎゃんぐ

N.

aus d. Engl.von engl. street gang

Streetgang f f; Straßengang f f.

ストリート･ファーニチャーすとりーと･ふぁーにちゃー

N.

von engl. street furniture

Stadtmöbel n n; urbanes Mobiliar n n; Straßenausstattung f f.

ストリート･ダンスすとりーと･だんす

N.

aus d. Engl.von engl. street dance

Streetdance m m; Tanz m m auf der Straße.

ストリート･チルドレンすとりーと･ちるどれん

N.

von engl. street children

Straßenkinder npl npl.

ストリート･バスケットすとりーと･ばすけっと

N.

von engl. street basket

Sport Streetbasketball m m; Streetball m m.

ストリート･フードすとりーと･ふーど

N.

aus d. Engl.von engl. street food

Streetfood n n.

ストリート･ファッションすとりーと･ふぁっしょん

N.

von engl. street fashion

Mode Straßenmode f f.

ストリート･スタイルすとりーと･すたいる

N.

von engl. street style

Mode Straßenmode f f.

ストリート･パフォーマーすとりーと･ぱふぉーまー

N.

von engl. street performer

Straßenkünstler m m.

ストリート･ピープルすとりーと･ぴーぷる

N.

von engl. street people

1 Obdachlose mpl mpl; auf der Straße lebende Menschen mpl mpl.
2 Straßenkünstler mpl mpl; Straßenhändler mpl mpl; Menschen mpl mpl, die auf der Straße ihr Geld verdienen.

ストリート･ミュージックすとりーと･みゅーじっく

N.

von engl. street music

Straßenmusik f f.

ストリート･ミュージシャンすとりーと･みゅーじしゃん

N.

von engl. street musician

Straßenmusiker m m; Straßenmusikant m m.

内田春菊うちだしゅんぎく

N.

Persönlichk. Uchida Shungiku; (eigentl.) Uchida Shigeko (japan. Mangazeichnerin, Schriftstellerin und Essayistin; 1959–).

パケット廃棄率ぱけっと･はい￨き￨りつ

N.

EDV Paketverlustrate f f.

廃棄率はい￨き･りつ

N.

Verlustrate f f.

電波抑止装置でん￨ぱ･よく￨し･そう￨ち

N.

Elektrot., Telekom. Störsender m m; Jammer m m.

携帯電話抑止装置けい￨たい･でん￨わ･よく￨し･そう￨ち

N.

Handyblocker m m; Jammer m m für Mobiltelefone.

番号持ち運び制度ばん￨ごう･もち￨はこび･せい￨ど

N.

Telekom. System n n der Rufnummernmitnahme.

番号持ち運びばん￨ごう･もち￨はこび

N.

Telekom. Rufnummernmitnahme f f.

ポータビリティーぽーたびりてぃー

N.

von engl. portability

1 Tragbarkeit f f.
2 EDV Portabilität f f; Übertragbarkeit f f (von Programmen).
3 Telekom. Rufnummernmitnahme f f.

番号ポータビリティーばん￨ごう･ぽーたびりてぃー

N.

Telekom. Rufnummernmitnahme f f; Übertragbarkeit f f der Telefonnummer (beim Wechsel zu einem anderen Anbieter).

携帯電話番号ポータビリティーけい￨たい･でん￨わ･ばん￨ごう･ぽーたびりてぃー

N.

Telekom. Rufnummernmitnahme f f in Mobilfunknetzen; Rufnummernübertragbarkeit f f in Mobilfunknetzen.

携帯電話ホルダーけい￨たい･でん￨わ･ほるだー

N.

Handyhalter m m; Handyhalterung f f; Mobiltelefonhalter m m; Mobiltelefonhalterung f f.

Ablage