Vorschläge - wadoku.de

超塩基性のちょう･えん￨き￨せいの

Chem. hochbasisch; ultrabasisch.

超塩基性岩ちょう￨えん￨き￨せい･がん

N.

Geol. Ultrabasit m m; ultrabasisches Gestein n n.

超塩基性ちょう･えん￨き￨せい

N.

Chem. Hochbasizität f f; Ultrabasiziät f f. ||

胎児型たい￨じ･がた

N.

Med. fetaler Typ m m; embryonischer Typ m m.

成人型せい￨じん･がた

N.

Med. adulter Typ m m.

横紋筋腫おう￨もん￨きん･しゅ

N.

Med. Rhabdomyom n n.

横紋筋おう￨もん･きん

N.

Anat. quer gestreifter Muskel m m; Willkürmuskel m m. ||

数学の授業を受けるすう￨がくのじゅ￨ぎょうをうける

Mathematikunterricht erhalten; in Mathe unterrichtet werden.

着の儘きのまま

in seinen Sachen; mit dem, was man anhat. ||

気の儘きのまま

nach Lust und Laune; nach Belieben.

…は救いようがない …はすくい･ようがない

… ist nicht zu helfen; … ist nicht zu retten.

催行さい￨こう

N.

Tourismus Durchführung f f einer Gruppenreise.

だりーだりー

N.

jugendspr. schlapp; schlaff; müde; träge; matt. daru~i 怠い

サイリウムさいりうむ

N.

Bot. Psyllium n n; Indische Flohsamenschale f f (Samenschale der Plantago ovata).

サイリウムさいりうむ

N.

Wz. Cyalume n n (Knicklicht).

通しリハとおし･りは

N.

Abk. von tōshi·rihāsaru 通しリハーサル

Mus., Theat. Durchlaufprobe f f; Durchspielprobe f f; Generalprobe f f.

ボイス･メモぼいす･めも

N.

von engl. voice memo

Sprachnotiz f f.

ボイス･プリントぼいす･ぷりんと

N.

von engl. voiceprint

Stimmenabdruck m m; akustischer Fingerabdruck m m.

ボイス･バロットぼいす･ばろっと

N.

Persönlichk. Christoph Heinrich Dietrich Buys-Ballot (niederländ. Physiker und Meteorologe; 1817–1890).

ボイス･バロットの法則ぼいす･ばろっとのほう￨そく

Meteor. Buys-Ballot-Regel f f; barisches Windgesetz n n (Gesetz über die Beziehung zwischen Windrichtung und Luftdruckverteilung).

ボイス･ナビゲーション･システムぼいす･なびげーしょん･しすてむ

N.

von engl. voice navigation system

Kfz-W. Sprachnavigationssystem n n; Navigationssystem n n mit Sprachausgabe.

ボイス･トレーナーぼいす･とれーなー

N.

von engl. voice trainer

Stimmtrainer m m.

ボイス･ドラマぼいす･どらま

N.

von japan.-engl. voice drama

Manga, Anime Hörspieldrama n n.

ボイス･チャットぼいす･ちゃっと

N.

von engl. voice chat

EDV Sprachchat m m; Voicechat m m.

ボイス･チェンジャーぼいす･ちぇんじゃー

N.

von engl. voice changer

EDV Stimmenverfremder m m; Stimmenverzerrer m m.

ボイス･オーバーぼいす･おーばー

N.

von engl. voice-over

Film, TV Offkommentar m m; Begleitkommentar m m.

ボイス･メールボックスぼいす･めーるぼっくす

N.

von engl. voice mailbox

EDV Sprachbox f f.

ボイ･トレぼい･とれ

N.

Abk. von boisu·torēningu ボイス･トレーニング

Mus. Stimmtraining n n; Stimmübung f f.

ボイス･トレーニングぼいす･とれーにんぐ

N.

von engl. vocal training

Mus. Stimmtraining n n; Stimmübung f f.

何部なん･ぶ

N.

wie viele Exemplare npl npl.

確変かく￨へん

N.

Abk. von kakuritsu·hendō 確率変動

Erhöhung f f der Wahrscheinlichkeit für einen weiteren Volltreffer nach Erreichen eines bestimmten Volltreffers (an kartenbasierten Pachinko-Automaten).

確率変動かく￨りつ･へん￨どう

N.

Erhöhung f f der Wahrscheinlichkeit für einen weiteren Volltreffer nach Erreichen eines bestimmten Volltreffers (an kartenbasierten Pachinko-Automaten).

一貫教育校いっ￨かん･きょう￨いく･こう

N.

Schule f f mit integrierter Schulbildung; integrierte Schule f f.

一貫教育いっ￨かん･きょう￨いく

N.

durchgängige Schulbildung f f; integrierte Schulbildung f f; integriertes Schulsystem n n.

小中高しょう･ちゅう･こう

N.

Grund‑, Mittel‑ und Oberschule f f; Gesamtschule f f (Abk.).

小中高一貫校しょう￨ちゅう￨こう･いっ￨かん･こう

N.

integrierte Gesamtschule f f; Schule f f mit durchgängiger Schulbildung von der 1. bis zur 12. Klasse.

小中高一貫教育しょう￨ちゅう￨こう･いっ￨かん･きょう￨いく

N.

durchgängige Schulbildung f f von der 1. bis zur 12. Klasse; Gesamtschulbildung f f.

小中連携教育しょう￨ちゅう･れん￨けい･きょう￨いく

N.

durchgängige Schulbildung f f von der 1. bis zur 9. Klasse. shōchū·ikkan·kyōiku 小中一貫教育

小中一貫校しょう￨ちゅう･いっ￨かん･こう

N.

integrierte Grund- und Mittelschule f f; Schule f f mit durchgängiger Schulbildung von der 1. bis zur 9. Klasse.

クラス分け試験くらす￨わけ･し￨けん

N.

Einstufungstest m m; Einstufungsprüfung f f.

Ablage