Vorschläge - wadoku.de

循環論証じゅん￨かん･ろん￨しょう

N.

Philos. Zirkelschluss m m; Kreisschluss m m; Circulus m m vitiosus.

反対論証はん￨たい･ろん￨しょう

N.

Logik Gegenbeweis m m; Widerlegung f f; Elenchus m m.

的射まと￨い

N.

Bogenschießen n n; Zielschießen n n.

俎板の魚まな￨いたのうお

1 Karpfen m m auf dem Hackbrett.
2 übertr. hilfloses Ausgeliefertsein n n; hoffnungslose Situation f f.

manaita no koi 俎板の鯉

俎板の鯉まな￨いたのこい

1 Karpfen m m auf dem Hackbrett.
2 übertr. hilfloses Ausgeliefertsein n n; hoffnungslose Situation f f.

誰よりもだれよりも

… als jeder andere.

白蛇伝はく￨じゃ･でん

N.

1 Werktitel Bái shé zhuàn; Die Legende der weißen Schlange (chin. Volksmärchen).
2 Werktitel Erzählung einer weißen Schlange (japan. Zeichentrickadaption des chin. Volksmärchens; 1958; erster abendfüllender japanischer Farbzeichentrickfilm).

白蛇はく￨じゃ

N.

schriftspr. weiße Schlange f f.

導き入れるみちびき･い~れる

1‑st. trans. V. auf ‑e

einführen.

必覇ひっ￨ぱ

N.

sicherer Sieg m m; gewisser Sieg m m.

就活生しゅう￨かつ･せい

N.

Student m m auf Arbeitssuche.

認めざるを得ないみとめ･ざるをえない

anerkennen müssen; zugeben müssen.

偏り勝ちかたより･がち

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

zur Einseitigkeit neigend; eher einseitig werdend.

Neu ウホウホうほうほ

Adv. mit to

onomat. Brüllen eines Gorillas (o.ä.)

メイク･ドラマめーく･どらま

N.

von japan.-engl. make drama

Baseb. dramatischer Aufholsieg m m; Aufholdrama n n.

メーク･ドラマめーく･どらま

N.

von japan.-engl. make drama

Baseb. dramatischer Aufholsieg m m; Aufholdrama n n.

IT革命；アイ･ティー革命あい･てぃー･かく￨めい

N.

IT-Revolution f f.

聖域なき構造改革せい￨いきなきこう￨ぞう･かい￨かく

Pol. Strukturreform f f ohne heilige Kühe.

毒饅頭どく･まん￨じゅう

N.

1 giftiges Manju n n.
2 Pol., Slang Bestechung f f; Stimmenkauf m m durch Postengeschacher.

熊手婆くま￨で･ばば

N.

verächtl. Hebamme f f; Geburtshelferin f f (edozeitl. Ausdruck).

計量文献学けい￨りょう･ぶん￨けん￨がく

N.

Sprachw. Stilometrie f f; quantitative Stilistik f f; Stilstatistik f f.

西寺さいじ

N.

Ortsn. Saiji (n) (n); Udaiji (n) (n) (ehemaliger Tempel in Ukyō-kujō-ichibō, Heian-kyō; 796 symmetrisch zum östlichen Tōji angelegt).

なり勝ちなり･がち

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

zu … tendierend; zu … neigend; einen Hang zu … habend.

阿萬あまん

N.

Familienn. Aman (NAr) (NAr).

渡り合いわたり･あい

N.

1 Kampf m m. ||
2 Debatte f f; Wortwechsel m m; Auseinandersetzung f f.

インター･セクシュアルいんたー･せくしゅある

N.

von engl. intersexual

Intersexualität f f; Zwittrigkeit f f; Zwischengeschlechtlichkeit f f.

セクシュアル･マイノリティーせくしゅある･まいのりてぃー

N.

von engl. sexual minority

sexuelle Minderheit f f.

保持期限ほ￨じ･き￨げん

N.

Aufbewahrungsfrist f f.

ユーザー認証ゆーざー･にん￨しょう

N.

EDV Benutzer-Authentifizierung f f; User-Authentifizierung f f.

二世代同居世帯に￨せ￨だい･どう￨きょ･せ￨たい

N.

Zweigenerationenhaushalt m m.

一人世帯ひとり･せ￨たい

N.

Einpersonenhaushalt m m.

独居老人世帯どっ￨きょ･ろう￨じん･せ￨たい

N.

Einpersonenhaushalt m m einer älteren Person. kōreisha·tandoku·setai 高齢者単独世帯

独居拘禁どっ￨きょ･こう￨きん

N.

Einzelhaft f f.

独居恐怖症どっ￨きょ･きょう￨ふ￨しょう

N.

Psych. Eremophobie f f; Angst f f vor dem Alleinsein.

独居恐怖どっ￨きょ･きょう￨ふ

N.

Psych. Eremophobie f f; Angst f f vor dem Alleinsein.

独居者どっ￨きょ･しゃ

N.

Alleinlebender m m.

留め継ぎ箱とめ￨つぎ･ばこ

N.

Gehrlade f f; Gehrungslade f f; Gehrungsschablone f f.

ムエスリむえすり

N.

aus d. Dtsch.von dtsch. Müesli

Müsli n n; Müesli n n.

交流モーターこう￨りゅう･もーたー

N.

Elektrot. Wechselstrommotor m m.

交番電流こう￨ばん･でん￨りゅう

N.

Elektrot. Wechselstrom m m.