Vorschläge - wadoku.de

走行テストそう￨こう･てすと

N.

Fahrtest m m.

走行試験そう￨こう･し￨けん

N.

Fahrtest m m.

走行性そう￨こう･せい

N.

Kfz-W. Fahreigenschaft f f; Fahrleistung f f.

走行車線を変えるそう￨こう･しゃ￨せんをかえる

die Fahrspur wechseln.

走行音そう￨こう･おん

N.

Fahrgeräusch n n.

ダブルピストン･バルブだぶる･ぴすとん･ばるぶ

N.

von engl. double piston valve

Musikinstr. Pumpenventil n n (in einem Wiener Horn).

ウィンナ･バルブうぃんな･ばるぶ

N.

von japan.-dtsch.-engl. Wiener valve

Musikinstr. Pumpenventil n n (in einem Wiener Horn).

ヴィーナー･ホルンゔぃーなー･ほるん

N.

aus d. Dtsch.von engl. Wiener Horn

Musikinstr. Wiener Horn n n (Blechblasinstrument).

ウィンナ･ホルンうぃんな･ほるん

N.

aus d. Dtsch.von engl. Wiener Horn

Musikinstr. Wiener Horn n n (Blechblasinstrument).

樹間じゅ￨かん

N.

schriftspr. Baumzwischenraum m m; Baumlücke f f.

本格回復ほん￨かく･かい￨ふく

N.

Wirtsch. starke Erholung f f; volle Erholung f f.

バルト語族ばると･ご￨ぞく

N.

Sprachw. baltische Sprachfamilie f f.

ラトビア語らとびあ･ご

N.

Sprache Lettisch n n.

そういう風にそう･いうふうに

auf diese Weise; auf diese Art; solcherweise; solcherart; solchermaßen; solchergestalt; so.

プンペン式バルブぷんぺん･しき･ばるぶ

N.

Musikinstr. Pumpenventil n n (in einem Wiener Horn).

智意；知意ち￨い

N.

schriftspr. Intellekt m m; Verstand m m.

就位しゅう￨い

N., mit suru intrans. V.

Shōgi, Go Erreichen n n eines Rangs.

ダブスタだぶ･すた

N.

Abk. von daburu·sutandādo ダブル･スタンダード

ugs. Doppelstandard m m; Doppelmoral f f; Doppelwährung f f.

三冠さん･かん

N.

Sport drei Titel mpl mpl.

置き去るおき･ざ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

zurücklassen; liegenlassen. oki·saru 置き去る

スイス式すいす･しき

N.

Sport Schweizer System n n; Schweizer Modell n n (Turnierform).

リーグ･フェーズりーぐ･ふぇーず

N.

von engl. league phase

Fußball Ligaphase f f.

ゲーム･ブックげーむ･ぶっく

N.

von engl. game book

Spielbuch n n (Buch, dessen Handlungsverlauf durch Entscheidungen des Lesers bestimmt wird).

襲位しゅう￨い

N., mit suru intrans. V.

Übernahme f f eines Rangs.

永世七冠えい￨せい･なな￨かん

N.

Shōgi die sieben Eisei-Ehrentitel mpl mpl. ||

韃靼蕎麦だっ￨たん･そば

N.

Bot. Tatarischer Buchweizen m m; Falscher Buchweizen m m; Fagopyrum tataricum.

置き去るおき･さ~る

5‑st. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>

zurücklassen; liegenlassen.

永世局外中立国えい￨せい･きょく￨がい･ちゅう￨りつ￨こく

N.

Völkerr. dauernd neutrales Land n n; dauernd neutrales Staat n n.

永世称号えい￨せい･しょう￨ごう

N.

Shōgi die sieben Ehrentitel mpl mpl.

永世竜王えい￨せい･りゅう￨おう

N.

Shōgi Eisei-ryūō m m (Ehrentitel; nach Laufbahnende für den in Folge mehr als fünfmaligen bzw. insgesamt mehr als siebenmaligen Gewinn des Ryūō-Turniers).

永世局外中立えい￨せい･きょく￨がい･ちゅう￨りつ

N.

Völkerr. dauernde Neutralität f f; immerwährende Neutralität f f.

永世棋聖えい￨せい･き￨せい

N.

Shōgi Eisei-kisei m m (Ehrentitel; nach Laufbahnende für den mehr als fünfmaligen Gewinn des Kisei-Turniers).

永世棋王えい￨せい･き￨おう

N.

Shōgi Eisei-kiō m m (Ehrentitel; nach Laufbahnende für den in Folge mehr als fünfmaligen Gewinn des Kiō-Turniers).

永世王将えい￨せい･おう￨しょう

N.

Shōgi Eisei-ōshō m m (Ehrentitel; nach Laufbahnende für den mehr als zehnmaligen Gewinn des Ōshō-Turniers).

永世名人えい￨せい･めい￨じん

N.

Shōgi Eisei-meijin m m (Ehrentitel; nach Laufbahnende für den mehr als fünfmaligen Gewinn des Meijin-Turniers).

王位戦おう￨い･せん

N.

Shōgi Ōi-Titelturnier n n; Ōi-Turnier n n (eines der acht großen Titelturniere; seit 1960 veranstaltet um den Titel ōi 王位).

ナンバリング作品なんばりんぐ･さく￨ひん

N.

fortlaufend nummeriertes Werk n n.

番号印字器ばん￨ごう･いん￨じ￨き

N.

Nummerierapparat m m; Nummerierwerk n n; Nummeriermaschine f f; Laufnummerngeber m m; Nummernstempel m m.

撮影に応じるさつ￨えいにおうじる

sich fotografieren lassen; für ein Foto posieren.

永世王位えい￨せい･おう￨い

N.

Shōgi Eisei-ōi m m (Ehrentitel; nach Laufbahnende für den in Folge mehr als fünfmaligen bzw. insgesamt mehr als zehnmaligen Gewinn des Ōi-Turniers).

Ablage