Vorschläge - wadoku.de

N.

Urlaubssaison f f; Touristensaison f f; Reisesaison f f; Ausflugssaison f f.

N.

Rechtsw. Gesetz n n zur Förderung alternativer Streitbeilegung; Gesetz n n zur Förderung außergerichtlicher Streitbeilegung.

促進法そく￨しん･ほう

N.

Rechtsw. Förderungsgesetz n n; Fördergesetz m m.

裁判外紛争解決手続きさい￨ばん￨がい･ふん￨そう･かい￨けつ･て￨つづき

N.

Rechtsw. alternative Streitschlichtung f f; alternative Streitbeilegung f f; (engl.) Alternative Dispute Resolution f f; ADR f f.

代替的だい￨たい･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

alternativ; ersatzweise.

代替的紛争解決だい￨たい￨てき･ふん￨そう･かい￨けつ

N.

Rechtsw. alternative Streitschlichtung f f; alternative Streitbeilegung f f; (engl.) Alternative Dispute Resolution f f; ADR f f.

裁判外でさい￨ばん･がいで

Rechtsw. außergerichtlich; (obsol.) extrajudizial.

裁判外紛争処理さい￨ばん￨がい･ふん￨そう･しょ￨り

N.

Rechtsw. alternative Streitschlichtung f f; alternative Streitbeilegung f f; (engl.) Alternative Dispute Resolution f f; ADR f f.

裁判外紛争解決さい￨ばん￨がい･ふん￨そう･かい￨けつ

N.

Rechtsw. alternative Streitschlichtung f f; alternative Streitbeilegung f f; (engl.) Alternative Dispute Resolution f f; ADR f f.

私的録音録画補償金し￨てき･ろく￨おん･ろく￨が･ほ￨しょう￨きん

N.

Rechtsw. private Urheberrechtsabgabe f f; Pauschalabgabe f f (auf Geräte und Medien).

私的独占し￨てき･どく￨せん

N.

privates Monopol n n; Privatmonopol n n.

法的整理ほう￨てき･せい￨り

N.

Wirtsch. Zwangsliquidation f f. nai·seiri 内整理

任意整理にん￨い･せい￨り

N.

Wirtsch. freiwillige Liquidation f f. nai·seiri 内整理

内整理ない･せい￨り

N.

Wirtsch. freiwillige Liquidation f f. hōteki·seiri 法的整理

私的整理し￨てき･せい￨り

N.

Wirtsch. freiwillige Liquidation f f. nai·seiri 内整理

私的言語し￨てき･げん￨ご

N.

Philos. Privatsprache f f.

平和地域へい￨わ･ち￨いき

N.

Friedensgebiet n n.

平和団体へい￨わ･だん￨たい

N.

pazifistische Gruppe f f; pazifistische Organisation f f.

平和宣言へい￨わ･せん￨げん

N.

Friedenserklärung f f.

平和条件へい￨わ･じょう￨けん

N.

Friedensbedingung f f.

平和使節へい￨わ･し￨せつ

N.

Friedensmission f f; Friedensgesandtschaft f f.

平和構築活動へい￨わ･こう￨ちく･かつ￨どう

N.

friedensschaffende Maßnahme f f.

平和行進へい￨わ･こう￨しん

N.

Friedensmarsch m m.

平和芸術家へい￨わ･げい￨じゅつ￨か

N.

Friedenskünstler m m.

他を寄せ付けないたをよせ･つけない

1 andere fernhalten; andere nicht heranlassen.
2 unangefochten sein.

平和記念碑へい￨わ･き￨ねん￨ひ

N.

Friedensdenkmal n n.

平和記念都市へい￨わ･き￨ねん･と￨し

N.

Friedensgedenkstadt f f (Bez. f. Hiroshima).

平和記念式典へい￨わ･き￨ねん･しき￨てん

N.

Friedensfeier f f; Friedensgedenkfeier f f.

平和監視へい￨わ･かん￨し

N.

Friedensbeobachtung f f.

平和外交へい￨わ･がい￨こう

N.

Friedensdiplomatie f f.

平和回復へい￨わ･かい￨ふく

N.

Wiederherstellung f f des Friedens.

平和願望へい￨わ･がん￨ぼう

N.

Friedenswunsch m m; Wunsch m m nach Frieden.

盛り土もり￨ど

N.

Tiefb. Damm m m; Aufschüttung f f; befestigter Erdsockel m m. mori·tsuchi 盛り土

喫煙エリアきつ￨えん･えりあ

N.

Raucherbereich m m.

転動；顚動てん￨どう

N., mit suru trans. V.

1 Rollen n n; Wälzen n n; Drehbewegung f f.
2 Aufregung f f; Verlieren n n der Fassung.

押さえ盛り土おさえ･もり￨ど

N.

Gegengewichtsschüttung f f.

地覆；地輻；地伏じ￨ふく

N.

1 Archit. Schwelle f f; Grundbalken m m bei Holzkonstruktionen.
2 Gebäudesockel m m.
3 Bodenbeschaffenheit f f; Bodenqualität f f.
4 Veranlagung f f; Naturell n n; Anlagen pl pl; Zeug n n.

累積疲労損傷るい￨せき･ひ￨ろう･そん￨しょう

N.

kumulativer Ermüdungsschaden m m.

収束効果しゅう￨そく･こう￨か

N.

Konvergenzeffekt m m.

一定剪断応力層いっ￨てい･せん￨だん･おう￨りょく･そう

N.

Dauerstressschicht f f.

Ablage