Vorschläge - wadoku.de

電気ショック療法でん￨き･しょっく･りょう￨ほう

N.

Med. Elektroschockbehandlung f f; Elektroschocktherapie f f.

犯罪人引き渡し条約はん￨ざい￨にん･ひき￨わたし･じょう￨やく

N.

Diplomat., Rechtsw. Auslieferungsabkommen n n.

乗り継ぎ切符のり￨つぎ･きっ￨ぷ

N.

Umsteigeticket n n; Umsteigefahrschein m m; Umsteigekarte f f; Umsteigkarte f f; (ugs.) Umsteiger m m.

乗り継ぎエリアのり￨つぎ･えりあ

N.

Transitbereich m m.

ネット監視システムねっと･かん￨し･しすてむ

N.

Internet Internetüberwachungssystem n n.

一時亡命いち￨じ･ぼう￨めい

N.

vorläufiges Asyl n n.

名義論めい￨ぎ･ろん

N.

Sprachw. Onomasiologie f f.

買い戻し契約かい￨もどし･けい￨やく

N.

Finanzw. Rückkaufsvereinbarung f f; Pensionsgeschäft n n.

取り引きコストとり￨ひき･こすと

N.

Wirtsch. Transaktionskosten pl pl.

サービス品質保証制度さーびす･ひん￨しつ･ほ￨しょう･せい￨ど

N.

Dienstgütevereinbarung f f; Dienstleistungsvereinbarung f f; Service Level Agreement n n.

合意書ごう￨い･しょ

N.

schriftliche Vereinbarung f f.

生菌ワクチンせい￨きん･わくちん

N.

Med. Lebendvakzine f f; Lebendimpfstoff m m.

生菌せい￨きん

N.

Mikrobiol. Lebendkeim m m; lebende Bakterie f f; Lebendvirus m m.

スケーラビリティーすけーらびりてぃー

N.

von engl. scalability

EDV Skalierbarkeit f f.

ジレじれ

N.

aus d. Franz.

Kleidung Gilet n n; Weste f f.

下請け取り引きした￨うけ･とり￨ひき

N.

Unterauftrag m m.

下請け事業者した￨うけ･じ￨ぎょう￨しゃ

N.

Subunternehmer m m; Zulieferer m m; Unterauftragnehmer m m.

引用規格いん￨よう･き￨かく

N.

maßgebliche Norm f f; normativer Standard m m; zitierte Norm f f.

フタル酸ジエチルヘキシルふたる･さん･じえちる･へきしる

N.

Chem. Diethylhexylphthalat n n; Bis(2-ethylhexyl)phthalat n n.

フタル酸塩ふたる･さん･えん

N.

Chem. Phthalat n n; Salz n n der Phthalsäure.

リスク源りすく･げん

N.

Risikoquelle f f.

ランダム検査らんだむ･けん￨さ

N.

Stichprobe f f; stichprobenartige Untersuchung f f.

並列運転へい￨れつ･うん￨てん

N.

Elektrot. Parallelbetrieb m m.

配電系統はい￨でん･けい￨とう

N.

Elektrot. Verteilungssystem n n; Verteilungsnetz n n; Stromverteilungssystem n n.

サバティカル休暇さばてぃかる･きゅう￨か

N.

Sabbatical n n; Forschungsurlaub m m.

サステナビリティ戦略さすてなびりてぃ･せん￨りゃく

N.

Nachhaltigkeitsstrategie f f.

サービス品質さーびす･ひん￨しつ

N.

Dienstgüte f f; Dienstleistungsqualität f f; Service Level m m.

圧縮試験あっ￨しゅく･し￨けん

N.

Druckversuch m m; Stauchversuch m m; Druckprüfung f f; Stauchprüfung f f.

ベスト･プラクティスべすと･ぷらくてぃす

N.

aus d. Engl.von engl. best practice

Best Practice f f; Erfolgsmethode f f; bewährte, vorbildliche Vorgehensweise f f.

見積もり依頼み￨つもり･い￨らい

N.

Angebotsanfrage f f.

被覆貫通ひ￨ふく･かん￨つう

N.

Elektrot. Isolationsdurchdringung f f.

基本合意書き￨ほん･ごう￨い￨しょ

N.

Absichtserklärung f f.

熱可塑性エラストマーねつ￨か￨そ￨せい･えらすとまー

N.

Chem. thermoplastisches Elastomer n n; Elastoplast m m.

熱動式調整弁ねつ￨どう￨しき･ちょう￨せい￨べん

N.

thermostatisches Regelventil n n.

熱動過電流継電器ねつ￨どう･か￨でん￨りゅう･けい￨でん￨き

N.

Elektrot. thermisches Überstromrelais n n.

熱動遮断器ねつ￨どう･しゃ￨だん￨き

N.

Elektrot. Übertemperatur-Stromunterbrecher m m; Thermoschutzschalter m m; Thermoschalter m m.

熱動ねつ￨どう

N.

Thermo…; Wärme…; thermisch.

熱動継電器ねつ￨どう･けい￨でん￨き

N.

Elektrot. Thermorelais n n; Wärmerelais n n; Übertemperaturrelais n n; thermisches Relais n n.

非破壊分析ひ￨は￨かい･ぶん￨せき

N.

zerstörungsfreie Analyse f f.

非破壊読み取りひ￨は￨かい･よみ￨とり

N.

EDV nicht löschendes Auslesen n n; zerstörungsfreies Lesen n n; nicht zerstörendes Lesen n n.

Ablage