Vorschläge - wadoku.de

音声通話おん￨せい･つう￨わ

N.

Telekom. Sprachtelefonie f f.

電柱地中化でん￨ちゅう･ち￨ちゅう￨か

N.

Elektrot. Verlegung f f im Erdboden statt als Hochleitung.

無電柱化む￨でん￨ちゅう･か

N.

Elektrot. Abschaffung f f von Strommasten durch Erdverlegung.

電線地中化でん￨せん･ち￨ちゅう￨か

N.

Elektrot. Erdverlegung f f von Kabeln.

電線類地中化でん￨せん￨るい･ち￨ちゅう￨か

N.

Elektrot. Erdverlegung f f von Kabeln.

低弛度電線てい￨ち￨ど･でん￨せん

N.

Elektrot. Leitungskabel n n mit geringem Durchhang.

弛度計算ち￨ど･けい￨さん

N.

Durchhangberechnung f f.

剪断流せん￨だん･りゅう

N.

Phys., Meteor. Scherströmung f f.

補助剤ほ￨じょ･ざい

N.

1 Chem. Hilfsstoff m m; Hilfsmittel n n; Zusatzstoff m m; Zusatzmittel n n; Zusatz m m.
2 Pharm. Adjuvans n n; unterstützendes Mittel n n.

剝離点はく￨り･てん

N.

Ablösepunkt m m; Ablösungspunkt m m.

剝離バブルはく￨り･ばぶる

N.

Ablöseblase f f; Ablösungsblase f f.

自励振動じ￨れい･しん￨どう

N.

Elektrot. selbsterregte Schwingung f f.

砂塵嵐さ￨じん･あらし

N.

Staubsturm m m; Sandsturm m m.春Frühling

弛度ち￨ど

N.

Elektrot. Durchhang m m (eines Drahtes, Kabels).

談山だん￨ざん

N.

Bergn. Danzan m m; Tanzan m m; Tō-no-Mine m m (Berg im Süden der Stadt Sakurai, Präf. Nara; 619 m; Tō·no·mine 多武峰).

談山たん￨ざん

N.

Bergn. Tanzan m m; Danzan m m; Tō-no-Mine m m (Berg im Süden der Stadt Sakurai, Präf. Nara; 619 m; Tō·no·mine 多武峰).

アウト･ボックスあうと･ぼっくす

N.

von engl. outbox

EDV Postausgang m m; Postausgangskorb m m; Ablage f f für ausgehende E-Mails.

財務報告ざい￨む･ほう￨こく

N.

Finanzberichterstattung f f.

平仲ひらなか

N.

Familienn. Hiranaka (NAr) (NAr).

平中ひらなか

N.

Familienn. Hiranaka (NAr) (NAr).

臨床精神病理学りん￨しょう･せい￨しん･びょう￨り￨がく

N.

Psych. klinische Psychopathologie f f.

人慣れる；人馴れるひと･な~れる

1‑st. intrans. V. auf ‑e

1 sich an den Umgang mit Menschen gewöhnen.
2 zahm werden; sich an Menschen gewöhnen.

妥当性尺度だ￨とう￨せい･しゃく￨ど

N.

Gültigkeitsmaßstab m m.

妥当性検査だ￨とう￨せい･けん￨さ

N.

Validitätsprüfung f f.

妥当性チェックだ￨とう￨せい･ちぇっく

N.

Validitätsprüfung f f.

妥当性確認だ￨とう￨せい･かく￨にん

N.

Validierung f f.

妥当強迫だ￨とう･きょう￨はく

N.

Psych. Geltungszwang m m.

値頃感のあるね￨ごろ￨かんのある

preislich vernünftig; preislich angemessen; preiswert.

値頃感ね￨ごろ･かん

N.

Gefühl n n, dass der Preis für etw. angemessen ist.

室内空気しつ￨ない･くう￨き

N.

Raumluft f f; Innenluft f f; Innenraumluft f f. shitsugai·kūki 室外空気

ホテル街ほてる･がい

N.

Hotelviertel n n.

室内気流しつ￨ない･き￨りゅう

N.

Raumströmung f f; Raumluftströmung f f; Innenraumluftströmung f f.

還り空気かえり･くう￨き

N.

Rückluft f f.

逐語通訳ちく￨ご･つう￨やく

N.

wörtliches Dolmetschen n n.

長方形断面ちょう￨ほう￨けい･だん￨めん

N.

rechteckiger Querschnitt m m.

矩形断面く￨けい･だん￨めん

N.

rechteckiger Querschnitt m m.

斜風しゃ￨ふう

N.

Seef. Backstagswind m m.

ウィーン売買条約うぃーん･ばい￨ばい･じょう￨やく

N.

Handel Wiener Kaufrecht n n; UN-Kaufrecht n n; Übereinkommen n n der Vereinten Nationen über Verträge über den internationalen Warenkauf; (engl.) United Nations Convention f f on Contracts for the International Sale of Goods; CISG f f (1980; kokusai·buppin·baibai·keiyaku ni kansuru kokusai·rengō·jōyaku 国際物品売買契約に関する国際連合条約).

プチ･スポットぷち･すぽっと

N.

Geol. Petit Spot m m (untermeerischer Vulkantyp vor Subduktionszonen).

海溝型地震かい￨こう￨がた･じ￨しん

N.

Seismol. Erdbeben n n in einem Tiefseegraben; Erdbeben n n einer Subduktionszone.