Vorschläge - wadoku.de

相関特性そう￨かん･とく￨せい

N.

Korrelationscharakteristik f f.

発話媒介行為はつ￨わ･ばい￨かい･こう￨い

N.

Sprachw. Perlokution f f; perlokutionärer Akt m m; perlokutiver Akt m m (bei Austin).

発話内行為はつ￨わ￨ない･こう￨い

N.

Sprachw. Illokution f f; illokutionärer Akt m m; illokutiver Akt m m (bei Austin).

階層的含意かい￨そう￨てき･がん￨い

N.

Sprachw. skalare Implikatur f f.

一般的含意いっ￨ぱん￨てき･がん￨い

N.

Sprachw. generalisierte Implikatur f f.

様態の格率よう￨たいのかく￨りつ

Sprachw. Maxime f f der Modalität; Maxime f f der Art und Weise (bei Grice).

関連性の格率かん￨れん￨せいのかく￨りつ

Sprachw. Maxime f f der Relevanz; Maxime f f der Relation (bei Grice).

量の格率りょうのかく￨りつ

Sprachw. Maxime f f der Quantität (bei Grice).

質の格率しつのかく￨りつ

Sprachw. Maxime f f der Qualität (bei Grice).

意味論的含意い￨み￨ろん￨てき･がん￨い

N.

Sprachw. semantische Implikatur f f.

協調的マルチタスクきょう￨ちょう￨てき･まるちたすく

N.

EDV kooperatives Multitasking n n.

協調の原理きょう￨ちょうのげんり

Sprachw. Kooperationsprinzip n n (bei Grice).

Neu 木幣いなう

Inaw / inau (Geschnitzte Holzstäbe, die von den Ainu als Opfer für die Götter hergestellt wurden).

慣用的含意かん￨よう￨てき･がん￨い

N.

Sprachw. konventionelle Implikatur f f.

語用論的推論ご￨よう￨ろん･てき･すい￨ろん

N.

Sprachw. pragmatische Inferenz f f.

含意するがん￨いする

1 konnotieren.
2 Logik implizieren.
3 Sprachw. implikieren.

会話の含意かい￨わのがん￨い

Sprachw. konversationelle Implikatur f f.

渦格子法うず￨こう￨し･ほう

N.

Phys. Wirbelleiterverfahren n n; Wirbelgitterverfahren n n.

空間相関くう￨かん･そう￨かん

N.

räumliche Korrelation f f.

積雪深せき￨せつ･しん

N.

Schneehöhe f f.

勾配屋根こう￨ばい･や￨ね

N.

Archit. Schrägdach n n.

斜面風しゃ￨めん･ふう

N.

Meteor. Hangwind m m.

スリート･ジャンプすりーと･じゃんぷ

N.

von engl. sleet jump

Elektrot. Seiltanzen n n von Freileitungen beim Abwurf von Eis- oder Schneelasten.

一自由度系いち･じ￨ゆう￨ど･けい

N.

Phys. System n n mit einem Freiheitsgrad.

単導体たん･どう￨たい

N.

Elektrot. Einzelleiter m m; Einleiter m m. ta·dōtai 多導体

歩車分離式信号ほ￨しゃ･ぶん￨り￨し￨き･しん￨ごう

N.

Verkehrsw. Ampel f f, die Fußgänger‑ und Fahrzeugströme voneinander trennt (durch Abbiegeverbot bei Fußgänger-Grün oder Rundum-Grün für Fußgänger).

深水程静かなり。ふかみずほどしずかなり。

Sprichw. Je tiefer das Wasser, umso stiller. ||

引用元いん￨よう･もと

N.

Zitierquelle f f; Zitatquelle f f.

全財産を投げ打つぜん￨ざい￨さんをなげ￨うつ

seinen gesamten Besitz hergeben; sein gesamtes Hab und Gut aufgeben.

銅板葺どう￨ばん･ぶき

N.

Dachbedeckung f f aus Kupferblech. ||

内部過剰圧力ない￨ぶ･か￨じょう･あつ￨りょく

N.

Technik innerer Überdruck m m; interner Überdruck m m.

運営許可うん￨えい･きょ￨か

N.

Betriebserlaubnis f f.

福毛ふく･げ

N.

ugs. Glückshaar n n (einzelnes an einer normalerweise unbehaarten Stelle wachsendes, der Volkssage nach glückverheißendes Haar; takara·ge 宝毛).

宝毛たから･げ

N.

ugs. Glückshaar n n (einzelnes an einer normalerweise unbehaarten Stelle wachsendes, der Volkssage nach glückverheißendes Haar).

緊急警告灯きん￨きゅう･けい￨こく￨とう

N.

Kfz-W. Warnblinkleuchte f f; Warnblinklampe f f; Warnblinklicht n n; Warnblinkanlage f f; (ugs.) Warnblinker m m; (schweiz.) Warnlichter pl pl.

内部過剰圧力下ない￨ぶ･か￨じょう･あつ￨りょく･か

N.

unter innerem Überdruck m m; unter internem Überdruck m m.

溶接作業よう￨せつ･さ￨ぎょう

N.

Schweißen Schweißarbeit f f.

流通会社りゅう￨つう･がい￨しゃ

N.

Vertriebsfirma f f; Vertriebsunternehmen n n; Logistikunternehmen n n.

機械および製品の安全性に関する法律き￨かいおよびせい￨ひんのあん￨ぜん￨せいにかんするほう￨りつ

Rechtsw. Geräte- und Produktsicherheitsgesetz n n.

運営許可を必要とするシステムうん￨えい･きょ￨かをひつようとするしすてむ

genehmigungsbedürftige Anlage f f.

Ablage