Vorschläge - wadoku.de

戦域核せん￨いき･かく

N.

Milit. taktische Atomwaffe f f.

鳴き鳥なき･どり

N.

Singvogel m m.

終端高高度地域防衛しゅう￨たん･こう￨こう￨ど･ち￨いき･ぼう￨えい

N.

Milit. Terminal High Altitude Area Defense n n; THAAD n n (US-amerik. Raketenabwehrsystem).

駐車桝ちゅう￨しゃ･ます

N.

Stellplatz m m; Parkstellfläche f f; Parkfläche f f; Einstellplatz m m; Parkstand m m; (schweiz.) Parkfeld n n.

国民経済学者こく￨みん･けい￨ざい･がく￨しゃ

N.

Volkswirtschaftler m m; Volkswirt m m; Nationalökonom m m.

大手製薬会社おお￨て･せい￨やく･がい￨しゃ

N.

Pharmakonzern m m; (ugs.) Pharmariese m m.

上毛野氏かみつけぬ･の･うじ

N.

japan. Gesch. Kamitsukeno-Sippe f f; Kamituskenu-Sippe f f (Herrschaftssippe in Kamitsukeno, später Kōzuke).

大手製薬企業おお￨て･せい￨やく･き￨ぎょう

N.

Pharmakonzern m m; (ugs.) Pharmariese m m.

軍備の輸出ぐん￨びのゆ￨しゅつ

Rüstungsexport m m.

武器供給ぶ￨き･きょう￨きゅう

N.

Waffenlieferung f f.

東国六腹朝臣あずま･の･くにむつ￨はらのあそみ

japan. Gesch. Sechs Höflinge mpl mpl aus Keno.

上毛野かみつけの

N.

Gebietsn., Gesch. Kamitsukeno (n) (n); Kamitsukenu (n) (n); Kōzuke (n) (n) (ehem. Provinzn.; heute Präf. Gunma; Kōzuke 上野).

スターバト･マーテルすたーばと･まーてる

N.

aus d. Lat.von lat. stabat mater

Mus. Stabat Mater n n.

未完の作品み￨かんのさく￨ひん

N.

unvollendetes Werk n n.

単一楽章のたん￨いつ･がく￨しょうの

Mus. einsätzig.

孤立した言語こ￨りつしたげん￨ご

Sprachw. isolierte Sprache f f.

ヴェルナーゔぇるなー

N.

Persönlichk. 1 Alfred Werner (schweiz. Chemiker; 1866–1919).
2 Karl Adolf Verner (dän. Sprachwissenschaftler; 1846–1896).

月雪花つき･ゆき･はな

N.

1 Schnee m m, Mond m m und Kirschblüten fpl fpl (die Schönheiten der japanischen Jahreszeiten).
2 Tee Schnee m m, Mond m m und Kirschblüten fpl fpl (spielerische Form der Teezeremonie der Ura Senke zurückgehend auf Gengensai; Bestimmung der jeweiligen Rolle durch Kartenziehen; Schnee erlaubt das Süßigkeitenessen, Mond erlaubt das Teetrinken und die Blüte erfordert die Teebereitung).

setsu·getsu·ka 雪月花

雪月花せつ･げっ･か

N.

schriftspr. 1 Schnee m m, Mond m m und Kirschblüten fpl fpl (die Schönheiten der japanischen Jahreszeiten).
2 Tee Schnee m m, Mond m m und Kirschblüten fpl fpl (spielerische Form der Teezeremonie der Ura Senke zurückgehend auf Gengensai; Bestimmung der jeweiligen Rolle durch Kartenziehen; Schnee erlaubt das Süßigkeitenessen, Mond erlaubt das Teetrinken und die Blüte erfordert die Teebereitung).

setsu·getsu·ka 雪月花

ヴェルナーの法則ゔぇるなーのほう￨そく

Sprachw. Verner’sches Gesetz n n (Gesetz, welches eine Ausnahme der ersten Lautverschiebung beschreibt; 1875 von Karl Verner formuliert).

性的偏愛せい￨てき･へん￨あい

N.

sexuelle Vorliebe f f.

国際人権団体こく￨さい･じん￨けん･だん￨たい

N.

internationale Menschenrechtsorganisation f f.

日独文化協定にち･どく･ぶん￨か･きょう￨てい

N.

Gesch. Deutsch-Japanisches Kulturabkommen n n (1938).

狐狼こ￨ろう

N.

schriftspr. 1 Fuchs m m und Wolf m m.
2 übertr. verschlagene Bösartigkeit f f. ||

孤老こ￨ろう

N.

schriftspr. alleinlebender Alter m m; einsamer Alter m m.

クリステバくりすてば

N.

Persönlichk. Julia Kristeva (bulg.-franz. Philosphin und Schriftstellerin; 1941–).

記号学者き￨ごう･がく￨しゃ

N.

Semiotiker m m.

相互テクスト性そう￨ご･てくすと･せい

N.

Literaturw. Intertextualität f f (bei Kristeva).

相互コンダクタンスそう￨ご･こんだくたんす

N.

Elektrot. Steilheit f f.

相互カウンセリングそう￨ご･かうんせりんぐ

N.

gegenseitige Beratung f f.

高圧負荷開閉器こう￨あつ･ふ￨か･かい￨へい￨き

N.

Elektrot. Hochspannungslasttrennschalter m m.

負荷開閉器ふ￨か･かい￨へい￨き

N.

Elektrot. Lasttrennschalter m m.

海洋開発技術かい￨よう･かい￨はつ･ぎ￨じゅつ

N.

Meerestechnik f f.

相互的そう￨ご･てき

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

gegenseitig; wechselseitig; reziprok.

接続箱せつ￨ぞく･ばこ

N.

Elektrot. Anschlusskasten m m; Anschlussdose f f; Klemmenkasten m m; Klemmendose f f; Spleißkasten m m; Spleißdose f f.

高圧交流開閉器こう￨あつ･こう￨りゅう･かい￨へい￨き

N.

Elektrot. Hochspannungswechselstromschalter m m.

海洋開発かい￨よう･かい￨はつ

N.

Meeresentwicklung f f; Ozeanentwicklung f f; Meereserschließung f f; Ozeanerschließung f f.

擦文時代さつ￨もん･じ￨だい

N.

japan. Gesch. Satsumon-Zeit f f (Zeit der Satsumon-Kultur auf Hokkaidō; ca. 7./8. Jh. bis 13. Jh.).

支石墓し￨せき･ぼ

N.

Archäol. Dolmengrab n n.

横穴式石室よこ￨あな￨しき･せき￨しつ

N.

Archäol. steinerne Grabkammer f f mit seitlichem Eingang.