Vorschläge - wadoku.de

N.

Druckw. Zeitungsletter f f; Zeitungstype f f.

N.

1 Zeitungsverkaufsagentur f f; Zeitungsladen m m; Zeitungszustellung f f. ||
2 Zeitungsmann m m; Zeitungsfrau f f; Journalist m m; Reporter m m; Publizist m m. ||

組み直すくみ･なお~す

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 neu zusammenstellen; neu aufstellen; neu bilden (ein Team).
2 Druckw. neu setzen (Lettern).
3 neu organisieren; umorganisieren.
4 neu ansetzen; neu festlegen (Termin).
5 überarbeiten; umarbeiten (Budget).
6 erneut übereinanderschlagen; erneut kreuzen (Beine).

新聞編集者しん￨ぶん･へん￨しゅう￨しゃ

N.

Zeitungsredakteur m m.

有料コンテンツゆう￨りょう･こんてんつ

N.

gebührenpflichtiger Inhalt m m; kostenpflichtiger Inhalt m m.

有料化するゆう￨りょう￨かする

kostenpflichtig machen.

ペイウォールぺいうぉーる

N.

aus d. Engl.von engl. paywall

Internet Paywall f f; Bezahlschranke f f; Zahlschranke f f; Bezahlmauer f f; Zugangsschranke f f für kostenpflichtige Angebote.

回転羅針儀かい￨てん･ら￨しん￨ぎ

N.

Kreiselkompass m m.

回転羅針盤かい￨てん･ら￨しん￨ばん

N.

Kreiselkompass m m.

初雁が音；初雁金はつ･かりがね

N.

1 die ersten Wildgänse fpl fpl (auf dem Weg nach Süden)秋Herbst.
2 Schrei m m der ersten in den Süden ziehenden Wildgänse.

広目ひろ￨め

N.; Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

Größe f f; Weite f f. ||

畑を整地するはたけをせい￨ちする

den Feldboden vorbereiten.

整地機械せい￨ち･き￨かい

N.

Bodenplaniermaschine f f; Bodenplanierer m m.

整地工事せい￨ち･こう￨じ

N.

Erdbauarbeiten pl pl; Erdbewegungsarbeiten pl pl; Planierarbeiten pl pl.

成長ホルモン分泌せい￨ちょう･ほるもん･ぶん￨ぴつ

N.

Physiol. Wachstumshormonsekretion f f.

成長ホルモン単独欠損症せい￨ちょう･ほるもん･たん￨どく･けっ￨そん￨しょう

N.

Med. isolierter Wachstumshormonmangel m m.

成長ホルモン欠損症せい￨ちょう･ほるもん･けっ￨そん￨しょう

N.

Med. Wachstumshormonmangel m m.

成長ホルモン放出ホルモンせい￨ちょう･ほるもん･ほう￨しゅつ･ほるもん

N.

Physiol. Wachstumshormonfreisetzungshormon n n; Wachstumshormonfreisetzungsfaktor m m; Somatoliberin n n.

成長ホルモン放出抑制ホルモンせい￨ちょう･ほるもん･ほう￨しゅつ･よく￨せい･ほるもん

N.

Physiol. Somatropinfreigabehemmungshormon n n; Wachstumshormonfreisetzungshemmfaktor m m; wachstumshemmendes Hormon n n; Somastatin n n.

坊主枕ぼう￨ず･まくら

N.

rollenförmiges, an den Seiten zugeschnürtes Kissen n n (mit einer Füllung aus Baumwolle, Stroh, Spelzen usw.; kukuri·makura 括り枕).

木枕こ･まくら

N.

altertüml. Kopfkissen n n aus einem Holzkasten und einer Kissenrolle.

木枕き･まくら

N.

Kopfkissen n n aus einem Holzkasten und einer Kissenrolle.夏Sommer

ポーク･チャップぽーく･ちゃっぷ

N.

von engl. pork chop

Kochk. Schweinekotelett n n; Schweinskotelett n n.

ポーク･チョップぽーく･ちょっぷ

N.

von engl. pork chop

Kochk. Schweinekotelett n n; Schweinskotelett n n.

小潮差しょう･ちょう￨さ

N.

Nipptidenhub m m.

文化普及協会ぶん￨か･ふ￨きゅう･きょう￨かい

N.

Kulturverein m m.

伝統的衣装でん￨とう￨てき･い￨しょう

N.

Traditionstracht f f; Traditionskleidung f f.

負論理ふ･ろん￨り

N.

Elektrot. negative Logik f f. sei·ronri 正論理

正論理せい･ろん￨り

N.

Elektrot. positive Logik f f. fu·ronri 負論理

論理値ろん￨り･ち

N.

EDV boolescher Wert m m; Wahrheitswert m m.

真偽値しん￨ぎ･ち

N.

Logik, EDV Wahrheitswert m m.

論理型ろん￨り･がた

N.

EDV logischer Datentyp m m; boolescher Datentyp m m.

列挙責任主義れっ￨きょ･せき￨にん･しゅ￨ぎ

N.

Versicherungsw. Deckung f f benannter Gefahren; Named-Perils-Deckung f f. hōkatsu·sekinin·shugi 包括責任主義

列挙型れっ￨きょ･がた

N.

EDV Aufzählungstyp m m.

広報大使こう￨ほう･たい￨し

N.

PR-Botschafter m m.

洋形封筒；洋型封筒よう￨がた･ふう￨とう

N.

Umschlag m m im westlichen Stil mit längsseitiger Öffnung.

短辺たん￨ぺん

N.

1 Math. kurze Seite f f (eines Rechtecks).
2 Schmalseite f f.

バス釣りばす･づり

N.

Angeln Barschangeln n n; Schwarzbarschangeln n n.

局所環付き空間きょく￨しょ･かん￨つき･くう￨かん

N.

Math. lokal geringter Raum m m.

環付き空間かん￨つき･くう￨かん

N.

Math. geringter Raum m m.

Ablage