Vorschläge - wadoku.de

朝陽ちょう￨よう

N.

1 Morgensonne f f; aufgehende Sonne f f; Sonnenaufgang m m.
2 Ostseite f f eines Berges.

ひょろっとひょろっ･と

Adv.

schlaksig.

圧力機器に関する技術規則あつ￨りょく･き￨きにかんするぎ￨じゅつ･き￨そく

technische Regeln fpl fpl für Druckgeräte.

危険物輸送き￨けん￨ぶつ･ゆ￨そう

N.

Gefahrguttransport m m; Beförderung f f gefährlicher Güter.

狂歌師きょう￨か･し

N.

humoristischer Tanka-Dichter m m; Dichter m m satirischer Tanka.

支え柱つかえ･ばしら

N.

Stützpfeiler m m.

支え柱ささえ･ばしら

N.

Stützpfeiler m m.

耳の不自由なみみのふじゆうな

hörbehindert.

今の無し。いまのなし。

Bsp. Vergiss das eben Gesagte.

切り裂ききり･さき

N.

1 Aufschlitzen n n; Schlitzen n n. ||
2 am Saum mit Schlitzen versehenes Banner n n.

原子力規制委員会げん￨し￨りょく･き￨せい･い￨いん￨かい

N.

Org. Atomkraftregulierungskommission f f; Atomkraftregulierungsausschuss m m; (engl.) Nuclear Regulation Authority f f (von Japan).

前提の下ぜん￨ていのもと

unter der Prämisse.

受水槽じゅ￨すい･そう

N.

Wasserbehälter m m; Wassertank m m; Wassersammelbehälter m m; Wasserspeicher m m.

赤穂藩あこう･はん

N.

japan. Gesch. Akō-Lehen n n; Daimyat n n Akō.

皺紙しわ･がみ

N.

Krepppapier n n.

挟持きょう￨じ

N., mit suru trans. V.

schriftspr. 1 Einklemmen n n; beidseitiges Festhalten n n.
2 Hegen n n; Insichtragen n n.

挟旬きょう￨じゅん

N.

schriftspr. Zeitraum m m von zehn Tagen; Dekade f f.

挟日きょう￨じつ

N.

schriftspr. Zeitraum m m von zehn Tagen; Dekade f f.

打壊だ￨かい

N., mit suru trans. V.

Zerschlagen n n; Kaputtschlagen n n.

圧潰あっ￨かい

N., mit suru trans. V.

Zermalmen n n; Zerdrücken n n; Zerquetschen n n; Zerbrechen n n; Stauchen n n.

圧壊あっ￨かい

N., mit suru trans. V.

Zerdrücken n n; Zerquetschen n n; Zermalmen n n.

顎骨折がく･こっ￨せつ

N.

Med. Kieferbruch m m; Kieferfraktur f f.

顎骨骨折がく￨こつ･こっ￨せつ

N.

Med. Kieferbruch m m; Kieferfraktur f f.

顎骨がく￨こつ

N.

Anat. Kieferknochen m m. gak·kotsu 顎骨

眼窩床骨折がん￨か￨しょう･こっ￨せつ

N.

Med. Orbitabodenfraktur f f; Augenhöhlenbodenfraktur f f.

眼窩床がん￨か･しょう

N.

Anat. Augenhöhlenboden m m; Orbitaboden m m.

吹き抜け骨折ふき￨ぬけ･こっ￨せつ

N.

Med. Blow-out-Fraktur f f.

ブロー･アウト骨折ぶろー･あうと･こっ￨せつ

N.

Med. Blow-out-Fraktur f f.

眼窩底骨折がん￨か￨てい･こっ￨せつ

N.

Med. Orbitabodenfraktur f f; Augenhöhlenbodenfraktur f f.

研究教育拠点けん￨きゅう･きょう￨いく･きょ￨てん

N.

Forschungs- und Ausbildungszentrum n n; Kompetenzzentrum n n; Spitzenforschungszentrum n n.

眼窩底がん￨か･てい

N.

Anat. Orbitaboden m m; Augenhöhlenboden m m.

眼科検診がん￨か･けん￨しん

N.

Augenheilk. Augenuntersuchung f f.

神田しん￨でん

N.

japan. Gesch. Reisfeld n n eines Schreins (zum Bestreiten des Unterhalts und von Zeremonien bewirtschaftet; in der Nara‑ und Heian-Zeit).

恥辱を与えるち￨じょくをあたえる

jmdn. beschämen; demütigen; erniedrigen.

恥辱を受けるち￨じょくをうける

beschämt werden; erniedrigt werden; in Unehre fallen.

朗読会ろう￨どく･かい

N.

öffentliche Lesung f f; Dichterlesung f f; Rezitation f f.

チンちん

N.

von engl. chin

Kinn n n.

右旋性大血管転位症う￨せん￨せい･だい￨けっ￨かん･てん￨い￨しょう

N.

Med. dextro-Transposition f f der großen Arterien f f; d-TGA f f.

修正大血管転位症しゅう￨せい･だい￨けっ￨かん･てん￨い￨しょう

N.

Med. korrigierte Transposition f f der großen Gefäße; levo-Transposition f f der großen Arterien; l-TGA f f.

左旋性さ￨せん･せい

N.

linksdrehende Eigenschaft f f; Linksverdrehung f f; Lävorotation f f.

Ablage