Vorschläge - wadoku.de

N.

1 Schreiben n n ohne abzusetzen; Zusammenschreiben n n. || ||
2 Sprachw. Scriptio f f continua; Scriptura f f continua.

N.

1 Setzen n n von Zwischenräumen beim Schreiben; Schreiben n n mit Zwischenräumen (zwischen Wörtern oder Absätzen).
2 Getrenntschreibung f f.
3 Schreiben n n mit Zwischenräumen zwischen den einzelnen Schriftzeichen.

分別書きぶん￨べつ･がき

N.

1 Setzen n n von Zwischenräumen beim Schreiben; Schreiben n n mit Zwischenräumen (zwischen Wörtern oder Absätzen).
2 Getrenntschreibung f f.

分別書き方ぶん￨べつ･かき￨かた

N.

1 Setzen n n von Zwischenräumen beim Schreiben; Schreiben n n mit Zwischenräumen (zwischen Wörtern oder Absätzen).
2 Getrenntschreibung f f.

鼻栓はな･せん

N.

1 Schwimmen Nasenklammer f f.
2 Med. Nasenstöpsel m m; Nasentampon m m.

鼻腔洗浄び￨こう･せん￨じょう

N.

Med. Nasendusche f f; Nasenspülung f f. bikū·senjō 鼻腔洗浄

鼻腔洗浄び￨くう･せん￨じょう

N.

Med. Nasendusche f f; Nasenspülung f f. bikō·senjō 鼻腔洗浄

鼻嗽はな･うがい

N.

Med. Nasendusche f f; Nasenspülung f f. hana·senjō 鼻洗浄

分留管ぶん￨りゅう･かん

N.

Chem. Fraktionierkolonne f f; Fraktioniersäule f f; Fraktionator m m.

分流コイルぶん￨りゅう･こいる

N.

Elektrot. Nebenschlussspule f f.

分流器ぶん￨りゅう･き

N.

Elektrot. Shunt m m; Nebenwiderstand m m; Nebenschluss m m.

婉曲な表現えん￨きょくなひょう￨げん

verhüllender Ausdruck m m; euphemistischer Ausdruck m m.

あの人はいつも前向きだ。あのひとはいつもまえ･むきだ。

Bsp. Er ist immer positiv eingestellt. ||

批判を前向きに受け止めるひ￨はんをまえ￨むきにうけとめる

positiv auf Kritik eingehen.

共同アカきょう￨どう･あか

N.

Internet Gemeinschaftsaccount m m; gemeinsamer Account m m.

真っ白い歯まっしろいは

strahlend weiße Zähne mpl mpl; perlweiße Zähne mpl mpl.

真っ白けまっ￨しろ･け

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

ugs. völlig weiß; schneeweiß; schlohweiß.

真っ白な歯まっ￨しろなは

strahlend weiße Zähne mpl mpl; perlweiße Zähne mpl mpl.

求め合うもとめ･あ~う

5‑st. intrans. V. auf ‑[w]a mit Geminaten-Onbin = ‑tte>

einander begehren.

真っ白な紙まっしろなかみ

unbeschriebenes Blatt n n Papier.

真っ白になるまっしろになる

schneeweiß werden; schlohweiß werden.

寒さなんか何のその。さむ･さなんかなん･の･その。

Bsp. Die Kälte macht mir gar nichts aus.; Die Kälte stört mich gar nicht.

配達済みはい￨たつ･ずみ

N.

geliefert; abgeliefert; zugestellt; Zustellung erfolgt; übergeben.

腐敗性膿胸ふ￨はい￨せい･のう￨きょう

N.

Med. putrides Empyem n n; Empyema n n putridum.

腐敗性下痢ふ￨はい￨せい･げ￨り

N.

Med. Fäulnisdurchfall m m; Fäulnisdiarrhö f f.

腐敗タンクふ￨はい･たんく

N.

Faulgrube f f; Faulbecken n n.

腐敗性消化不良ふ￨はい￨せい･しょう￨か･ふ￨りょう

N.

Med. Fäulnisdyspepsie f f.

腐敗性感染ふ￨はい￨せい･かん￨せん

N.

Med. putride Infektion f f.

腐敗性梗塞ふ￨はい￨せい･こう￨そく

N.

Med. septischer Infarkt m m.

腐敗性ふ￨はい･せい

N.

Med. Septizität f f; Fäulnis f f.

道徳の腐敗どう￨とくのふ￨はい

sittlicher Verfall m m.

サステイナブル･ビルディングさすていなぶる･びるでぃんぐ

N.

von engl. sustainable building

nachhaltiges Bauen n n.

サステイナブル･ディベロップメントさすていなぶる･でぃべろっぷめんと

N.

von engl. sustainable development

nachhaltige Entwicklung f f; zukunftsfähige Entwicklung f f.

サステイナブル･ケミストリーさすていなぶる･けみすとりー

N.

von engl. sustainable chemistry

nachhaltige Chemie f f.

サステイナブルさすていなぶる

Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.

von engl. sustainable

nachhaltig.

サステイナブル･デベロップメントさすていなぶる･でべろっぷめんと

N.

von engl. sustainable development

nachhaltige Entwicklung f f; zukunftsfähige Entwicklung f f.

ブルントラント報告ぶるんとらんと･ほう￨こく

N.

Brundtland-Bericht m m (Bericht der UN-Weltkommission für Umwelt und Entwicklung – Brundtland-Kommission – in dem der Begriff Nachhaltigkeit popularisiert wurde; 1987; Chikyū no mirai o mamoru tame ni 地球の未来を守るために).

…血症 …けっ￨しょう

Wortkomp.

…ämie f f; …hämie f f (Wortbildungselement mit der Bedeutung Blutkrankheit).

腐敗血症ふ￨はい･けっ￨しょう

N.

Med. Saprämie f f; putride Intoxikation f f; durch Fäulnisbakterien hervorgerufene Blutvergiftung f f.

腐敗臭ふ￨はい･しゅう

N.

Fäulnisgeruch m m; Verwesungsgeruch m m.

Ablage