Vorschläge - wadoku.de

N.

Med. Carney-Komplex m m; Familiäres Myxom-Syndrom n n; Carney-Syndrom n n.

N.

Med. Temporallappenepilepsie f f; TLE f f; Schläfenlappenepilepsie f f; psychomotorische Epilepsie f f; Epilepsia f f procursiva.

両側海馬硬化りょう￨そく･かい￨ば･こう￨か

N.

Med. beidseitige Hippocampussklerose f f.

海馬硬化かい￨ば･こう￨か

N.

Med. Hippocampussklerose f f.

ホーミング･アビリティーほーみんぐ･あびりてぃー

N.

von engl. homing ability

Verhaltensbiol. Heimfindeverhalten n n; Heimfindevermögen n n; Heimkehrvermögen n n; Instinkt m m eines Tieres, nach Hause zu finden. kisō·sei 帰巣性

ホーミング魚雷ほーみんぐ･ぎょ￨らい

N.

Milit. Zielsuchtorpedo m m.

イメージ･ソングいめーじ･そんぐ

N.

von japan.-engl. image song

Erkennungslied n n; Erkennungsmelodie n n; Jingle m m.

Neu 尻愛しりあい

Analliebe f f.

マネジメント･コストまねじめんと･こすと

N.

von engl. management cost

Verwaltungskosten pl pl.

固定化こ￨てい･か

N., mit suru trans. V.

Fixierung f f; Verfestigung f f; Immobilisierung f f.

社内調達化しゃ￨ない･ちょう￨たつ￨か

N.

Wirtsch. Wiedereinlagerung f f; Insourcing n n.

インソーシングいんそーしんぐ

N.

von engl. insourcing

Wirtsch. Wiedereinlagerung f f; Insourcing n n.

肯定とも否定とも取れる表現こう￨ていともひ￨ていともとれるひょう￨げん

affirmativ oder negativ auszulegender Ausdruck m m.

易損傷性い￨そん･しょう￨せい

N.

Verletzungsanfälligkeit f f; Verwundbarkeit f f; Verletzbarkeit f f; Vulnerabilität f f.

御接待お･せっ￨たい

N.

kleine Gabe f f; Pilgern gegebene Kost f f und Logis n n.

線維筋痛症せん￨い･きん￨つう￨しょう

N.

Med. Fibromyalgie f f; fibromyalgisches Syndrom n n; Fibrositissyndrom n n; Tendomyopathie f f.

宇宙鉱業う￨ちゅう･こう￨ぎょう

N.

Weltraumbergbau m m.

資源採掘し￨げん･さい￨くつ

N.

Rohstoffabbau m m.

凝汽器ぎょう￨き･き

N.

Kondensator m m; Kondenser m m; Verflüssiger m m.

太陽嵐たい￨よう･あらし

N.

Astron. Sonnensturm m m.

宇宙嵐う￨ちゅう･あらし

N.

Astron. Raumsturm m m; Weltraumsturm m m.

腕頭のわん￨とうの

Med. brachiozephal; brachiocephal; Arm-Kopf-….

通し番付とおし･ばん￨づけ

N.

Kabuki Besetzungsliste f f.

Neu どちらとも言えないどちらともいえない

nicht sagen können, welches; unentschieden; weder noch.

Neu どちら共どちらとも

beide, keiner (mit Verneinung).

端板はた￨いた

N.

Anat. Endplatte f f; motorische Endplatte f f; neuromuskuläre Endplatte f f.

運動終板うん￨どう･しゅう￨ばん

N.

Anat. motorische Endplatte f f; neuromuskuläre Synapse f f.

フェミニニティーふぇみににてぃー

N.

von engl. femininity

Weiblichkeit f f; Fraulichkeit f f.

和やかな雰囲気なごやかなふん￨い￨き

entspannte Atmosphäre f f; ruhige Atmosphäre f f.

重奏団じゅう￨そう･だん

N.

Mus. Instrumentalensemble n n (in dem jedes Instrument nur einmal vertreten ist).

駅務員えき￨む･いん

N.

Bahnhofsangestellter m m; Bahnhofsmitarbeiter m m.

駅務えき￨む

N.

Arbeit f f am Bahnhof; Bahnhofsdienst m m.

最外電子殻さい￨がい･でん￨し￨かく

N.

Kernphys. äußerste Schale f f; Außenschale f f; äußerste Elektronenschale f f.

錯体構造さく￨たい･こう￨ぞう

N.

Chem. Komplexstruktur f f.

夜間飛行や￨かん･ひ￨こう

N.

Werktitel Nachtflug; Vol de nuit (Roman von Antoine de Saint-Exupéry; 1931).

輸送現象ゆ￨そう･げん￨しょう

N.

Kernphys. Transportphänomen n n.

シャイニング･マンデーしゃいにんぐ･まんでー

N.

von japan.-engl. shining monday

Montag m m mit erst nachmittäglichem Arbeitsbeginn einmal im Monat (Maßnahme gegen die Montagsstimmung bzw. Überarbeitung und Arbeitsstress).

火星大接近か￨せい･だい￨せっ￨きん

N.

Astron. größte Marsannäherung f f.

スカイ･マーシャルすかい･まーしゃる

N.

von engl. sky marshal

Luftf. Luftpolizist m m; Flugsicherheitsbegleiter m m; Luftsicherheitsbegleiter m m.

航空保安官こう￨くう･ほ￨あん￨かん

N.

Luftf. Luftpolizist m m; Flugsicherheitsbegleiter m m; Luftsicherheitsbegleiter m m.

Ablage