Na.‑Adj. mit na bzw. präd. mit da etc.
Radio Spiegelfrequenzstörung f f .
Kartogr. vergrößerte Zeichnung f f ; Vergrößerung f f ; Maßstabsvergrößerung f f . || vergrößerter Maßstab m m . baishaku 倍尺
Familienn. Tokari (NAr) (NAr) .
Schifffahrt Katamaran m m ; Doppelrumpfschiff n n .
1 Einstechen n n ; Aufspießen n n . 2 auch 緡 japan. Gesch. Schnur f f zum Auffädeln von Geldstücken (in der Edo-Zeit ) . 3 (Abk. von sashimi 刺し身 ) Kochk. Sashimi n n .
Med. freiwillige Impfung f f .
Med. Varizella-Zoster-Virus n n ; Varicella-Zoster-Virus n n ; Varizellen-Zoster-Virus n n ; VZV n n ; Windpockenvirus n n ; Herpesvirus n n varicellae .
1 Eröffnen n n eines Geschäfts; Aufmachen n n eines Ladens (als Teil eines Kaufhauses od. Geschäftsgebäudes ) . 2 Anfangen n n , in einem Laden zu arbeiten. 3 Betreten n n eines Geschäfts; Betreten n n eines Ladens.
Med. Gürtelrose f f ; Gürtelflechte f f ; Zoster m m ; Herpes m m zoster .
Kritikzeitschrift f f ; Kritikblatt n n ; Meinungsjournal n n ; Meinungszeitschrift f f ; Meinungsblatt n n .
Straßenverkaufsstand m m ; Verkaufsbude f f an der Straße; Straßenkiosk m m .
Straßenverkaufsstand m m ; Verkaufsbude f f an der Straße; Straßenkiosk m m .
Band der Freundschaft; Zusammenhalt (einer Gruppe etc. )
Mykol. Grüner Knollenblätterpilz m m ; Amanita phalloides .
Haltewunschtaste f f ; Haltewunschknopf m m ; Halteknopf m m .
Bot. Kretische Schwertlilie f f ; Winter-Schwertlilie f f ; Iris unguicularis . kansaki·ayame 寒咲き菖蒲
Bot. Kretische Schwertlilie f f ; Winter-Schwertlilie f f ; Iris unguicularis . kansaki·ayame 寒咲き菖蒲
Epos n n ; Heldengeschichte f f .
Bot. Kretische Schwertlilie f f ; Winter-Schwertlilie f f ; Iris unguicularis .
Psych. Tiefenbewusstsein n n ; tiefes Unterbewusstsein n n .
Asket m m ; wundertätiger Bergasket m m .
Sprache Okinawanisch n n .
Inseldialekt m m ; Inselsprache f f . || Ryūkyū-Sprache f f .
Orden m m der Aufgehenden Sonne, goldene Strahlen mit Rosette; Orden m m der Aufgehenden Sonne, IV. Klasse.
Kunst Objet n n trouvé (in ein Kunstwerk einbezogener Alltagsgegenstand od. Abfall ) .
Todesszene f f ; Sterbeszene f f .
Ergonomie Mensch-Maschine-System n n .
Philos. maschinisches Phylum n n (bei Deleuze/Guattari ) .
EDV Excel-Arbeitsblatt n n ; Excel-Tabelle f f .
von japan.-engl. mother’s bag Tragetasche f f für Mütter mit Kleinkind.