Vorschläge - wadoku.de

プール･レーンぷーる･れーん

N.

von engl. pool lane

Schwimmbahn f f; Beckenbahn f f.

プール･ラダーぷーる･らだー

N.

von engl. pool ladder

Poolleiter f f; Schwimmbadleiter f f.

プール･スティックぷーる･すてぃっく

N.

von engl. pool stick

Schwimmnudel f f.

プール･バッグぷーる･ばっぐ

N.

von engl. pool bag

Schwimmtasche f f; Schwimmbeutel.

プルワット語ぷるわっと･ご

N.

Sprache Puluwatesisch n n; Polowatesisch n n.

ウリシ語うりし･ご

N.

Sprache Ulithisch n n.

チューク語ちゅーく･ご

N.

Sprache Chuukesisch n n; Chuuk n n; Ruk n n; Truk n n.

カロリニアン語かろりにあん･ご

N.

Sprache Karolinisch n n.

カロリン語かろりん･ご

N.

Sprache Karolinisch n n.

チャモロ語ちゃもろ･ご

N.

Sprache Chamorro n n.

目飛びめ･とび

N.

Nähen Auslassen n n eines Stiches; Auslassen n n einer Masche.

縫い目が飛ぶぬい￨めがとぶ

Stiche einer Naht werden ausgelassen.

光毒性ひかり･どく￨せい

N.

Med. Phototoxizität f f.

戦闘機シミュレーターせん￨とう￨き･しみゅれーたー

N.

Kampfflugzeugsimulator m m.

大口を利くおお￨ぐちをき~く

den Mund voll nehmen; große Reden schwingen; große Töne spucken; große Sprüche klopfen; großspurig reden; großsprecherisch auftreten; angeberisch auftreten; (ugs.) auf den Putz hauen; auf die Pauke hauen; auf die Kacke hauen.

シムピットしむ･ぴっと

N.

von engl. simpit

Simpit n n (Nachbau eines Cockpits).

単独性条件たん￨どく￨せい･じょう￨けん

N.

Math. Eindeutigkeitsbedingung f f.

一意性条件いち￨い￨せい･じょう￨けん

N.

Math. Eindeutigkeitsbedingung f f.

一意性定理いち￨い￨せい･てい￨り

N.

Math. Eindeutigkeitssatz m m.

特発性高血圧とく￨はつ￨せい･こう￨けつ￨あつ

N.

Med. idiopathischer Bluthochdruck m m.

金文きんぶん

N.

chin. Gesch. Inschriften fpl fpl auf Bronze‑ und anderen Metallgefäßen (insbes. der Yīn‑ und Zhōu-Dynastie).

内装パーツない￨そう･ぱーつ

N.

Teil n n der Innenausstattung.

足元マットあし￨もと･まっと

N.

Fußmatte f f; Fußraummatte f f.

チルト･アップちると･あっぷ

N.

von engl. tilt up

Kfz-W. Nach-oben-Kippen n n (von Fahrerkabine, Sonnendach usw.).

長距離ドライバーちょう￨きょ￨り･どらいばー

N.

Langstreckenfahrer m m.

キャブ･ロックきゃぶ･ろっく

N.

von engl. cab lock

Kfz-W. Verriegelung f f der Fahrerkabine.

ハイルーフ･キャブはいるーふ･きゃぶ

N.

von engl. high-roof cab

Kfz-W. Hochdachkabine f f; Führerhaus n n mit Hochdach.

ダブル･キャブだぶる･きゃぶ

N.

von engl. double cab

Kfz-W. Doppelkabine f f; Mannschaftskabine f f (Fahrerkabine mit zweiter Sitzreihe hinter dem Fahrersitz).

フル･キャブふる･きゃぶ

N.

von engl. full cab

Kfz-W. normales Führerhaus n n (Fahrerkabine mit kleinem Stauraum hinter dem Fahrersitz).

着床式洋上風力発電ちゃく￨しょう￨しき･よう￨じょう･ふう￨りょく･はつ￨でん

N.

Offshore-Windkraftstromerzeugung f f durch Anlagen mit festem Fundament (im Gegensatz zu schwimmenden Anlagen).

二軒目に￨けん･め

N.

1 zweites Haus n n; zweites Gebäude n n.
2 zweites Lokal n n; zweite Lokalität f f; zweite Kneipe f f (bei einem Kneipenbummel).

二人目ふたり･め

N.

zweite Person f f; zweitgeborenes Kind n n.

…時間目 …じ￨かん･め

…te Unterrichtsstunde f f; …te Stunde f f.

薬味タワーやく￨み･たわー

N.

Kochk. Turm m m mit kleinen Servier‑ bzw. Dipschalen.

取っ払いとっ･ぱらい

N.

ugs. 1 direkt gezahlte Gage f f; bar auf die Hand gezahlte Gage f f (nach einem Auftritt, einer Vorstellung).
2 unter der Hand verdienter Tagelohn m m; nicht versteuerter Tagelohn m m.

ハイルーフ車はいるーふ･しゃ

N.

Kfz-W. Hochdachauto n n.

テナント･ビルてなんと･びる

N.

Geschäftsgebäude n n zur Miete; Gewerbeimmobilie f f zur Miete.

テナント料てなんと･りょう

N.

Mietgebühr f f; Gewerbemiete f f.

テナント契約てなんと･けい￨やく

N.

Gewerbemietvertrag m m; Mietvertrag m m für Geschäftsräume.

空きテナントあき･てなんと

N.

leer stehende, zu vermietende Geschäftsräume mpl mpl.

Ablage