【後5】

あと4ato1

1 rückwärtige Richtung f f. ||
2 später; danach; nach; nachher; nachdem.
3 spätere Situation f f.
4 Ergebnis n n. ||
5 zurückgebliebene Empfindung f f.
6 Nachkomme m m; Nachfahre m m; Nachkommenschaft f f.
7 Nachfolger m m.
8 vorher.
9 adverbial, gefolgt von Numerale weitere ….

Ableitungen
	後に～に \| 1 hinter; nach; in. 2 später; folgend.
	後の～の \| 1 hinterer; rückwärtig. 2 späterer; folgender; zukünftiger; nachherig. 3 übrig bleibend; zurückbleibend.
	後で～で \| später; hinterher; nachher; danach.
	後へ～へ \| rückwärts.
	後から～から \| später; nachträglich; im Nachhinein.
Zusammensetzungen

	後一年後一年 \| nach einem Jahr; in einem Jahr. \|\| noch ein Jahr; ein weiteres Jahr.
	後ガス後ガス \| Sprengabgas n n.
	後は後は \| außerdem; ferner.
Gebrauchsbeispiele

	後から声をかける後から声をかける \| jmdn. hinterherrufen.
	後数日で後数日で \| in ein paar Tagen.
	後に下がる後に下がる \| zurückgehen.
	後に座る後に座る \| jmdm. nachfolgen; jmds. Nachfolger werden.
	後について行く後について行く \| folgen.
	後になり先になり後になり先になり \| mal vorher, mal nachher.
	後になる後になる \| zurückbleiben.
	後に残される後に残される \| 1 zurückgelassen werden; zurückbleiben. 2 (als Waise) zurückbleiben.
	後に残った家族後に残った家族 \| Hinterbliebenen fpl fpl.
	後に残る後に残る \| zurückbleiben.
	後に回す後に回す \| verschieben; aufschieben.
	後にも先にもなかった後にも先にもなかった \| beispiellos; noch nicht da gewesen.
	後の電車後の電車 \| der spätere Zug m m; der nächste Zug m m.
	後の人後の人 \| die anderen; die restlichen Leute pl pl; der Rest m m.
	後の方の車後の方の車 \| der hintere Wagen m m.
	後は天に任せる後は天に任せる \| die anderem ihrem Schicksal überlassen.
	後を受ける後を受ける \| weitermachen, wo jmd. aufgehört hat.
	後を追う後を追う \| jmdm. folgen; jmdm. hinterherrennen; jmdn. beschatten. \|\| (übertr.) jmdm. in den Tod folgen.
	後を慕って…まで行く後を慕って…まで行く \| jmdm. nach … hinterher reisen.
	後を絶つ後を絶つ \| aufhören; nachlassen; zu Ende gehen.
	後をついて回る後をついて回る \| jmdm. durch die Gegend folgen.
	後を振り返る後を振り返る \| sich umdrehen.
	後を振り向く後を振り向く \| sich umsehen.
	後をも見ずに逃げる後をも見ずに逃げる \| ohne sich umzusehen davonlaufen.
	一番後の一番後の \| der letzte; der hinterste.
	一週間後で一週間後で \| eine Woche später.
	京都を後にする京都を後にする \| Kyōto hinter sich lassen.
	故郷を後にする故郷を後にする \| die Heimat hinter sich lassen.
	数日後に数日後に \| nach ein paar Tagen.
	…の後から …の後から \| hinter … her; … auf dem Fuße folgend.
	…の後で …の後で \| nach …; wenn … vorbei ist.
	…のあとに …のあとに \| nach …; in ….
	…のすぐ後に …のすぐ後に \| direkt nach …; direkt … folgend.
	ぴったり後について行くぴったり後について行く \| jmdm. dicht auf den Fersen sein.

	後から後から後から後から \| einer nach dem anderen; in schneller Folge; ununterbrochen.
	後が無い後が無い \| keine Wahl mehr haben; mit dem Rücken zur Wand stehen.
	後にする後にする \| 1 verschieben; aufschieben. 2 zurücklassen; hinter sich lassen; verlassen.
	後には引けない；後には退けない後には引けない；後には退けない \| nicht mehr zurück können; es gibt kein Zurück mehr; keinen Rückzieher machen können.
	後に引けない；後に退けない後に引けない；後に退けない \| nicht mehr zurück können; es gibt kein Zurück mehr; keinen Rückzieher machen können.
	後にも先にも後にも先にも \| davor und danach.
	後へ回す後へ回す \| nach hinten schieben; aufschieben; zurückstellen.
	後を弔う後を弔う \| um jmds. Seelenruhe beten.
	後を引く後を引く \| 1 nach mehr schmecken. 2 lange nachwirken.

	後は野となれ山となれ。後は野となれ山となれ。 \| Bsp. Nach mir die Sintflut. \|\| Was danach kommt, ist mir gleichgültig.
	また後で。また後で。 \| Bsp. Bis später.
	もう後には引けない。もう後には引けない。 \| Bsp. Es gibt kein Zurück mehr.

Ablage

Kommentare