【後が無い】

keine weitere Chance/die allerletzte Chance haben/habend これをしくじったらもう余裕やチャンスがない、といった意味の表現。http: //www.weblio.jp/content/後が無い

auf Englische: having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance