計画

かく2keikaku0

N., mit suru trans. V.
Plan m m; Planung f f; Projekt n n; Entwurf m m; Absicht f f.
Ableitungen
  計画する |
planen; entwerfen; einen Plan machen; einen Entwurf machen.
  計画的 |
systematisch; planmäßig; geplant; absichtlich.
Zusammensetzungen
 
  計画案 |
Plan m m.
  計画運休 |
Verkehrsw. planmäßige Einstellung f f des Verkehrs (aufgrund von Unwetter usw.)
  計画確定 |
Planfeststellung f f.
  計画経済 |
Wirtsch. Planwirtschaft f f.
  計画殺人 |
vorsätzlicher Mord m m.
  計画産業 |
geplante Produktion f f.
  計画者 |
Planer m m.
  計画性 |
Planung f f.
  計画生産 |
Planproduktion f f; Produktion f f nach Plan.
  計画対象期間 |
Planungszeitraum m m; Zeithorizont m m.
  計画段階 |
Planungsstadium n n.
  計画調整契約 |
Vertrag m m zwischen Energieversorger und Großabnehmer zur planmäßigen Verlegung des Spitzenstrombedarfs in allgemein geringer ausgelastete Zeitfenster.
  計画停電 |
Elektrot. geplante Stromabschaltung f f; geplanter Stromausfall m m.
  計画倒産 |
geplanter Konkurs m m.
  計画都市 |
Stadtplanung Planstadt f f.
  計画変更 |
Änderung f f eines Planes.
  計画立案 |
Planung f f; Planungsentwurf m m.
 
  攻撃計画 |
Angriffsplan m m.
  五箇年計画 |
Fünfjahresplan m m; Fünfjahreplan m m; Fünfjahrplan m m; 5‑Jahres-Plan m m.
  五年計画 |
Fünfjahresplan m m; Fünfjahreplan m m; Fünfjahrplan m m; 5‑Jahres-Plan m m. (gokanen·keikaku五カ年計画)
  政治的計画 |
politischer Plan m m; politische Absicht f f; politischer Entwurf m m.
  大計画 |
Großprojekt n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  うまくいかない計画 |
unausführbarer Plan m m.
  計画倒れの計画 |
niemals ausgeführter Plan m m.
  計画中である |
in Planung sein; sich in der Planungsphase befinden.
  計画的な |
geplant; planmäßig; vorsätzlich; absichtlich.
  計画的に |
mit Absicht; mit Vorsatz; nach Plan; planmäßig.
  計画どおりに |
dem Plan entsprechend.
  計画にある |
auf dem Plan stehen.
  計画を実行する |
einen Plan durchführen; einen Plan umsetzen.
  計画を実行に移す |
einen Plan umsetzen; einen Plan in die Tat umsetzen; einen Plan durchführen.
  計画を練る |
einen Plan schmieden; einen Plan ausarbeiten.
  壮大な計画も画餅に帰した |
selbst der großartige Plan ist schief gegangen.
  練りに練った計画 |
ein bis ins kleinste Detail ausgefeilter Plan m m.
 
  なぜ彼は自分の計画を断念しなければならないの。 |
Bsp. Warum muss er von seinem Vorhaben Abstand nehmen?