【設計】

せっ￨けい7sekkei0

N., mit suru trans. V.
Plan m m; Entwurf m m; Design n n; Projekt n n.
Ableitungen
　 設計する |
planen; entwerfen; projektieren; anlegen.
Zusammensetzungen
 
　 設計圧力 |
Auslegungsdruck m m; Berechnungsdruck m m.
　 設計応力 |
Designbelastung f f.
　 設計荷重 |
Auslegungslast f f.
　 設計監督士業 |
Planung‑ und Überwachungsgewerbe.
　 設計管理 |
Planungsmanagement n n.
　 設計会社 |
Ingenieurgesellschaft f f; Planungsgesellschaft f f; Ingenieurbüro n n.
　 設計基準 |
Entwurfskriterium n n; Designkriterium n n.
　 設計基準事故 |
Reaktort. Auslegungsstörfall m m.
　 設計競技 |
Designwettbewerb m m.
　 設計計画 |
Konstruktionsplan m m; Entwurfsplan m m.
　 設計コンペ |
Designwettbewerb m m.
　 設計士 |
Konstrukteur m m; Planer m m; Designer m m; Projektant m m.
　 設計者 |
Planer m m; Projektplaner m m; Architekt m m; Designer m m.
　 設計承認 |
Bauartzulassung f f; Bauartgenehmigung f f.
　 設計事務所 |
Konstruktionsbüro n n.
　 設計図 |
Plan m m; Grundriss m m; Blaupause f f.
　 設計製図便覧 |
Handbuch n n zur Konstruktionszeichnung.
　 設計想定事故 |
Reaktort. Auslegungsstörfall m m.
　 設計段階 |
Entwurfsphase f f; Entwurfsstadium n n.
　 設計値 |
Entwurfswert m m.
　 設計特性 |
Entwurfscharakteristik f f.
　 設計図書 |
Konstruktionsunterlagen pl pl.
　 設計負債 |
EDV Entwurfsschulden fpl fpl; technische Schuld f f; technische Schulden fpl fpl.
　 設計変更 |
Planungsänderung f f; Designänderung f f.
　 設計ミス |
Konstruktionsfehler m m.
　 設計明細書 |
Spezifikationen fpl fpl.
　 設計用基準地震 |
Reaktort. Auslegungsbeben n n.
　 設計略図 |
Grobplan m m.
 
　 生活設計 |
Lebensplanung f f.
Gebrauchsbeispiele
 
　 自分で家の設計をする |
sein eigenes Haus entwerfen.
　 生活の設計 |
Lebensplanung f f.
　 設計し直す |
überarbeiten; umgestalten.
　 設計上の限界までテストする |
etw. bis an die Grenzen des Designs testen.
　 設計中の |
in der Planung; im Entwurf.
　 設計のよい |
gut entworfen; gut geplant; gut projektiert.
　 設計の良い家 |
gut designtes Haus.
　 設計の良い庭 |
schön angelegter Garten m m.
　 設計の悪い家 |
schlecht designtes Haus.
　 建物の設計をする |
ein Gebäude planen; ein Gebäude entwerfen.
　 都市の設計 |
Stadtplanung f f.
　 庭を設計する |
einen Garten anlegen; einen Garten designen.
　 …の設計で |
nach einem Entwurf von ….
　 橋の設計をする |
eine Brücke entwerfen.