【甲羅】

こう￨らこう￨ら3kōra03

1 Rückenschild m m; Schild m m; Panzer m m.
2 (als Metapher) Rücken m m.
3 Alterserfahrung f f; langjährige Erfahrung f f.

Zusammensetzungen

	甲羅干し甲羅干し \| bäuchlings liegend genommenes Sonnenbad n n.
	甲羅蒸し甲羅蒸し \| Kochk. im Krabbenpanzer gedämpftes Krabbenfleisch n n mit Gemüse, Eigelb usw.
Gebrauchsbeispiele

	甲羅が生える甲羅が生える \| alt und gerissen werden.
	甲羅に苔が生える甲羅に苔が生える \| 1 auf dem Panzer wächst Moos. 2 übertr. alt geworden sein.
	甲羅の生えた人甲羅の生えた人 \| Erfahrener m m; Veteran m m.
	甲羅干しをする甲羅干しをする \| sich mit dem Rücken in die Sonne legen.
	甲羅を経た甲羅を経た \| sehr erfahren.
	甲羅を経る甲羅を経る \| Erfahrungen sammeln.
	甲羅を干す甲羅を干す \| sich die Sonne auf den Rücken scheinen lassen; sich auf dem Bauch liegend sonnen.

	蟹は甲羅に似せて穴を掘る蟹は甲羅に似せて穴を掘る \| Sprichw. Die Krabbe gräbt sich ein Loch nach der Form ihrer Schale. \|\| (etwa) Man soll sich den gegebenen Verhältnissen anpassen.

Zusammensetzungen

	甲羅干し甲羅干し \| bäuchlings liegend genommenes Sonnenbad n n.
	甲羅蒸し甲羅蒸し \| Kochk. im Krabbenpanzer gedämpftes Krabbenfleisch n n mit Gemüse, Eigelb usw.
Gebrauchsbeispiele

	甲羅が生える甲羅が生える \| alt und gerissen werden.
	甲羅に苔が生える甲羅に苔が生える \| 1 auf dem Panzer wächst Moos. 2 übertr. alt geworden sein.
	甲羅の生えた人甲羅の生えた人 \| Erfahrener m m; Veteran m m.
	甲羅干しをする甲羅干しをする \| sich mit dem Rücken in die Sonne legen.
	甲羅を経た甲羅を経た \| sehr erfahren.
	甲羅を経る甲羅を経る \| Erfahrungen sammeln.
	甲羅を干す甲羅を干す \| sich die Sonne auf den Rücken scheinen lassen; sich auf dem Bauch liegend sonnen.

	蟹は甲羅に似せて穴を掘る蟹は甲羅に似せて穴を掘る \| Sprichw. Die Krabbe gräbt sich ein Loch nach der Form ihrer Schale. \|\| (etwa) Man soll sich den gegebenen Verhältnissen anpassen.