【作業】

さ￨ぎょう2sagyō1

N., mit suru intrans. V.

1 (körperliche) Arbeit f f.
2 Arbeitsvorgang m m; Arbeitsgang m m; Arbeitsprozess m m.
3 Milit. Arbeitseinsatz m m; Arbeitsdienst m m.

Ableitungen
	作業する～する \| arbeiten.
Zusammensetzungen

	作業衣作業衣 \| Arbeitskleidung f f; Arbeitsanzug m m; Arbeitskittel m m; Arbeitszeug n n; Montur f f.
	作業委員会作業委員会 \| Arbeitsausschuss m m.
	作業域作業域 \| Arbeitsplatz m m; Arbeitsbereich m m (eines Menschen).
	作業依頼書作業依頼書 \| Arbeitsauftrag m m.
	作業員作業員 \| Arbeiter m m.
	作業唄；作業歌作業唄；作業歌 \| Mus. Arbeitslied n n; bei der Arbeit gesungenes Lied n n.
	作業仮説作業仮説 \| Arbeitshypothese f f.
	作業過程作業過程 \| Arbeitsvorgang m m; Arbeitsprozess m m.
	作業環境作業環境 \| Arbeitsumgebung f f.
	作業機作業機 \| Arbeitsmaschine f f.
	作業記憶作業記憶 \| 1 Psych. Arbeitsgedächtnis n n. 2 EDV Arbeitsspeicher m m.
	作業機械作業機械 \| Arbeitsmaschine f f.
	作業教育作業教育 \| Päd. Arbeitspädagogik f f; Arbeitsschulpädagogik f f. (rōsaku･kyōiku労作教育)
	作業曲線作業曲線 \| Arbeitskurve f f (graphische Darstellung des Leistungsverlaufs bei fortlaufender gleichartiger Arbeit)
	作業距離作業距離 \| Arbeitsabstand m m.
	作業記録器作業記録器 \| Med. Ergograf m m; Ergograph m m.
	作業着作業着 \| Arbeitskleidung f f; Arbeitsanzug m m; Arbeitskittel m m; Arbeitszeug n n; Montur f f.
	作業訓練作業訓練 \| Ausbildung f f am Arbeitsplatz.
	作業靴作業靴 \| Arbeitsschuhe mpl mpl.
	作業グループ作業グループ \| Arbeitsgruppe f f; Arbeitsteam n n.
	作業計作業計 \| Med. Ergometer n n.
	作業計画作業計画 \| Arbeitsplan m m.
	作業犬作業犬 \| Arbeitshund m m.
	作業現場作業現場 \| 1 Einsatzort m m. 2 Arbeitsstelle f f.
	作業工程作業工程 \| Arbeitsprozess m m; Herstellungsprozess m m; Arbeitsverlauf m m. \|\| Herstellungsschritt m m; Arbeitsgang m m.
	作業効率作業効率 \| Arbeitseffizienz f f.
	作業コピー作業コピー \| EDV Arbeitskopie f f.
	作業指示書作業指示書 \| schriftliche Arbeitsanweisung f f.
	作業室作業室 \| Arbeitszimmer n n.
	作業者作業者 \| Arbeiter m m.
	作業所作業所 \| 1 Baustellenbüro n n; Baubüro n n. 2 Werkstätte f f; Werkstatt f f.
	作業時間作業時間 \| Arbeitszeit f f.
	作業時間研究作業時間研究 \| Arbeitsplatzstudie f f; Zeitstudie f f; Bewegungs-Zeit-Studie f f.
	作業場作業場 \| Arbeitsplatz m m; Arbeitsstätte f f; Werkstatt f f. (sagyō·ba作業場)
	作業ストレス作業ストレス \| Arbeitsstress m m.
	作業性作業性 \| Bearbeitbarkeit f f; Verarbeitbarkeit f f.
	作業台作業台 \| Werkbank f f; Arbeitstisch m m; Werktisch m m.
	作業中作業中 \| bei der Arbeit.
	作業長作業長 \| Vorarbeiter m m; Polier m m.
	作業手順作業手順 \| Arbeitsablauf m m; Arbeitsfolge f f.
	作業配分作業配分 \| Arbeitsverteilung f f.
	作業班作業班 \| Arbeitsgruppe f f.
	作業範囲作業範囲 \| Arbeitsplatz m m; Arbeitsbereich m m; Betätigungsbereich m m.
	作業範囲記述書作業範囲記述書 \| Leistungsbeschreibung f f.
	作業場作業場 \| Arbeitsplatz m m; Arbeitsstätte f f; Werkstatt f f.
	作業場所作業場所 \| 1 Arbeitsbereich m m; Arbeitsraum m m; Werkstatt f f. 2 EDV Arbeitsspeicher m m.
	作業費作業費 \| Arbeitskosten pl pl.
	作業服作業服 \| Arbeitskleidung f f; Arbeitsanzug m m; Arbeitskittel m m; Arbeitszeug n n; Montur f f.
	作業服姿作業服姿 \| Tragen n n von Arbeitskleidung; Anhaben n n von Arbeitssachen.
	作業部作業部 \| Maschinenb. Abtriebsteil m m; Arbeitsteil m m.
	作業部会作業部会 \| Arbeitsgruppe f f; Arbeitsteam n n.
	作業文章作業文章 \| Arbeitspapier n n.
	作業ヘルメット作業ヘルメット \| Arbeitshelm m m.
	作業床作業床 \| Arbeitsboden m m (eines Gerüsts)
	作業用作業用 \| für die Produktion f f; für die Arbeit f f. \|\| Arbeits….
	作業要素作業要素 \| Arbeitsschritt m m.
	作業領域作業領域 \| EDV Arbeitsplatz m m.
	作業療法作業療法 \| Med. Arbeitstherapie f f; Beschäftigungstherapie f f; Ergotherapie f f.
	作業療法士作業療法士 \| Med. Arbeitstherapeut m m; Beschäftigungstherapeut m m.

	力作業力作業 \| körperliche Arbeit f f.
Gebrauchsbeispiele

	作業している作業している \| arbeiten; bei der Arbeit sein.
	作業の流れ作業の流れ \| Arbeitsablauf m m; Arbeitsfluss m m; Workflow m m.
	作業をする作業をする \| arbeiten.

作業が進む| Die Arbeit geht voran.

Valdok (27.09.2014)