【通す；徹す；透す】

とお~すtō~su1

5‑st. trans. V. auf ‑sa

1 durchlassen; durchgehen lassen; vorübergehen lassen; durchgeben.
2 führen; eintreten lassen.
3 durchschlagen; durchbohren; durchdringen.
4 durchsetzen; durchbringen.
5 fortsetzen; fortführen.
6 sich ausgeben für …; sich … stellen.

Gebrauchsbeispiele

1枚の着物で通す 1枚の着物で通す |

dieselbe Kleidung das ganze Jahr hindurch tragen.

糸を針に通す糸を針に通す |

einen Faden in eine Nadel einfädeln.

応募者を通す応募者を通す |

einen Bewerber bestehen lassen.

管に水を通す管に水を通す |

Wasser durch eine Leitung lassen.

我意を通す我意を通す |

seinen Willen durchsetzen.

議案を通す議案を通す |

einen Gesetzentwurf durchbringen.

光線を通す光線を通す |

Lichtstrahlen durchlassen.

書斎に通される書斎に通される |

ins Studierzimmer geführt werden.

知らぬ存ぜぬを通す知らぬ存ぜぬを通す |

vollkommen Unschuld vorgeben.

独身で通す独身で通す |

sein ganzes Leben ledig bleiben.

バスを通すバスを通す |

einen Bus passieren lassen.

光を通す光を通す |

Licht durchlassen.

一晩中泣き通す一晩中泣き通す |

die ganze Nacht lang weinen.

人を室内に通す人を室内に通す |

jmdn. ins Zimmer lassen.

水を通さない水を通さない |

kein Wasser durchlassen; wasserdicht sein.

道を開けて通す道を開けて通す |

den Weg frei machen; Platz machen.

三日通して三日通して |

drei Tage lang.

リュックの負革に腕を通すリュックの負革に腕を通す |

den Arm durch den Tragriemen des Rucksacks stecken.

…を通して …を通して |

durch …; über ….

彼はテレビを通して国民に訴えた。彼はテレビを通して国民に訴えた。 |

Bsp. Er appellierte übers Fernsehen ans Volk.

Mizenkei	とお•さとお•そ
Ren’yōkei	とお•し
Shūshikei	とお•す
Rentaikei	とお•す
Kateikei	とお•せ
Meireikei	とお•せ

Mizenkei

とお•さ

とお•そ

Ren’yōkei

とお•し

Shūshikei

とお•す

Rentaikei

とお•す

Kateikei

とお•せ

Meireikei

とお•せ

Ablage

【通す；徹す；透す】

とお~すtō~su1

Kommentare

Gebrauchsbeispiele

	1枚の着物で通す 1枚の着物で通す \| dieselbe Kleidung das ganze Jahr hindurch tragen.
	糸を針に通す糸を針に通す \| einen Faden in eine Nadel einfädeln.
	応募者を通す応募者を通す \| einen Bewerber bestehen lassen.
	管に水を通す管に水を通す \| Wasser durch eine Leitung lassen.
	我意を通す我意を通す \| seinen Willen durchsetzen.
	議案を通す議案を通す \| einen Gesetzentwurf durchbringen.
	光線を通す光線を通す \| Lichtstrahlen durchlassen.
	書斎に通される書斎に通される \| ins Studierzimmer geführt werden.
	知らぬ存ぜぬを通す知らぬ存ぜぬを通す \| vollkommen Unschuld vorgeben.
	独身で通す独身で通す \| sein ganzes Leben ledig bleiben.
	バスを通すバスを通す \| einen Bus passieren lassen.
	光を通す光を通す \| Licht durchlassen.
	一晩中泣き通す一晩中泣き通す \| die ganze Nacht lang weinen.
	人を室内に通す人を室内に通す \| jmdn. ins Zimmer lassen.
	水を通さない水を通さない \| kein Wasser durchlassen; wasserdicht sein.
	道を開けて通す道を開けて通す \| den Weg frei machen; Platz machen.
	三日通して三日通して \| drei Tage lang.
	リュックの負革に腕を通すリュックの負革に腕を通す \| den Arm durch den Tragriemen des Rucksacks stecken.
	…を通して …を通して \| durch …; über ….

	彼はテレビを通して国民に訴えた。彼はテレビを通して国民に訴えた。 \| Bsp. Er appellierte übers Fernsehen ans Volk.