【ラッシュ2】

らっしゅ2rasshu1

von engl. rush

1 Stoßzeit f f.
2 Boom m m; Rausch m m.
3 Film Rohkopie f f; unbearbeitete Kopie f f eines Filmes.
4 Boxen Vorstoß m m.
5 Poppers n n; Rush n n.

Zusammensetzungen

	ラッシュ･アワーラッシュ･アワー \| Stoßzeit f f; Hauptverkehrszeit f f; Rushhour f f.
	ラッシュ地獄ラッシュ地獄 \| Verkehrshölle f f.

	新築ラッシュ新築ラッシュ \| Neubau-Boom m m.
Gebrauchsbeispiele

	帰省ラッシュの列車帰省ラッシュの列車 \| knallvoller Zug m m mit Ferienheimkehrern.
	ラッシュに揉まれるラッシュに揉まれる \| in der Stoßzeit hin‑ und hergestoßen werden.

Eile; Ansturm; Andrang; Hektik; Rausch [Goldrausch, Adrenalinrausch etc.]; lebhafte Nachfrage

Zusammensetzungen

	ラッシュ･アワーラッシュ･アワー \| Stoßzeit f f; Hauptverkehrszeit f f; Rushhour f f.
	ラッシュ地獄ラッシュ地獄 \| Verkehrshölle f f.

	新築ラッシュ新築ラッシュ \| Neubau-Boom m m.
Gebrauchsbeispiele

	帰省ラッシュの列車帰省ラッシュの列車 \| knallvoller Zug m m mit Ferienheimkehrern.
	ラッシュに揉まれるラッシュに揉まれる \| in der Stoßzeit hin‑ und hergestoßen werden.