【足に任せて歩く】

あしにまかせてあるくashi ni makasete aruku

immer der Nase nach gehen; von den Füßen an einen Ort getragen werden; an einen Ort gehen, ohne eigentlich dahin zu wollen.