【待った2】

まっ￨たmatta1

N., mit suru intrans. V.

1 Pause f f; Halt m m; Aufschub m m.
2 Go, Shōgi Rücknahme f f eines Zuges.

Gebrauchsbeispiele

	待ったなしの勝負待ったなしの勝負 \| ernster Wettkampf m m; Wettkampf m m, bei dem man keinen Spielzug zurücknehmen kann.
	待ったを掛ける待ったを掛ける \| anhalten; stoppen; zum Stillstand bringen.
	待ったをする待ったをする \| 1 Go, Shōgi einen Zug zurücknehmen. 2 Sumō bedeuten, dass man noch nicht bereit ist.

	時間いっぱい。待ったなし。時間いっぱい。待ったなし。 \| Bsp. Die Vorbereitungszeit ist abgelaufen! Jetzt gilt es! (beim Sumō)
	待った待った \| Bsp. Halt! \|\| Warte!
	待ったなしですよ。待ったなしですよ。 \| Bsp. Rücknahme eines Zuges ist nicht erlaubt! \|\| Noch mal ziehen gilt nicht!

Kommentare