【浮かぶ瀬がない】

うかぶせがないukabu se ga nai

es gibt keinen Hoffnungsschimmer.