【糸2】

いと5ito1

1 Faden m m; Garn n n; Zwirn m m; Schnur f f; Leine f f; Saite f f.
2 Angelschnur f f.

Zusammensetzungen

	糸立て糸立て \| Textilt. Bobine f f.
	糸偏景気糸偏景気 \| Fädenzieher-Konjunktur f f; Textil-Konjunktur f f.
Gebrauchsbeispiele

	糸がもつれる糸がもつれる \| die Fäden sind verwirrt.
	糸で吊す糸で吊す \| etw. an einem Faden aufhängen.
	糸の玉糸の玉 \| Knäuel mn mn; Garnknäuel mn mn.
	糸を抜く糸を抜く \| Med. Fäden ziehen.
	陰で糸を引く陰で糸を引く \| im Hintergrund die Fäden ziehen.
	溶ける糸溶ける糸 \| Med., ugs. selbstauflösender Faden m m; resorbierbarer Faden m m. (kyūshū･shi 吸収糸)
	針に糸を通す針に糸を通す \| einen Faden in eine Nadel einfädeln.

	糸を垂れる糸を垂れる \| die Angelschnur hängen lassen; eine Angel auswerfen; angeln.
	糸を引く糸を引く \| 1 Fäden ziehen (Schmelzkäse, Nattō etc.) 2 die Fäden ziehen (übertr. aus dem Hintergrund) 3 lange nachwirken; fortbestehen.

Zusammensetzungen

	糸立て糸立て \| Textilt. Bobine f f.
	糸偏景気糸偏景気 \| Fädenzieher-Konjunktur f f; Textil-Konjunktur f f.
Gebrauchsbeispiele

	糸がもつれる糸がもつれる \| die Fäden sind verwirrt.
	糸で吊す糸で吊す \| etw. an einem Faden aufhängen.
	糸の玉糸の玉 \| Knäuel mn mn; Garnknäuel mn mn.
	糸を抜く糸を抜く \| Med. Fäden ziehen.
	陰で糸を引く陰で糸を引く \| im Hintergrund die Fäden ziehen.
	溶ける糸溶ける糸 \| Med., ugs. selbstauflösender Faden m m; resorbierbarer Faden m m. (kyūshū･shi 吸収糸)
	針に糸を通す針に糸を通す \| einen Faden in eine Nadel einfädeln.

	糸を垂れる糸を垂れる \| die Angelschnur hängen lassen; eine Angel auswerfen; angeln.
	糸を引く糸を引く \| 1 Fäden ziehen (Schmelzkäse, Nattō etc.) 2 die Fäden ziehen (übertr. aus dem Hintergrund) 3 lange nachwirken; fortbestehen.