【溶ける糸】

とけるいとtokeru ito2

Med., ugs. selbstauflösender Faden m m; resorbierbarer Faden m m. kyūshū･shi 吸収糸

Aber das ist ein umgangssprachlicher Ausdruck für 吸収糸. Wo soll "::col" hier stehen? Nach "Dom.: Med." wird es wohl nicht als "ugs." erkannt.

Sorry, der Phrasenakzent fällt natürlich auf ké von tokéru ito

"N." für Wortart gehört gelöscht, da der jp. Eintrag ja kein Wort, sondern eine Phrase ist.

Wie habt ihr "ugs." hinter "Med." eingetragen? "{<Dom.: Med.>} ::col"?

(<LangNiv.: ugs.>) ist die entsprechende Notation.

Der Phrasenakzent ist nach wie vor falsch. (<LangNiv.: ugs.>) habe ich unter "Stichwörter" nicht gefunden.