【支払い】

し￨はらいshiharai0

N.

Zahlung f f; Bezahlung f f; Auszahlung f f.

Zusammensetzungen

	支払い意思支払い意思 \| Zahlungsbereitschaft f f; Zahlungswilligkeit f f.
	支払い延期支払い延期 \| Zahlungsaufschub m m; Moratorium n n.
	支払い勘定支払い勘定 \| Wirtsch. Kreditoren mpl mpl; Verbindlichkeiten fpl fpl. (uketori·kanjō 受取勘定)
	支払い勘定相場支払い勘定相場 \| Umrechnungskurs m m in der Eigenwährung.
	支払い係支払い係 \| Kassierer m m.
	支払い額支払い額 \| Zahlungsbetrag m m; zu bezahlender Betrag m m.
	支払い機支払い機 \| Geldautomat m m; Bankautomat m m; Bankomat m m.
	支払い期限支払い期限 \| Zahlungsfrist f f; Fälligkeit f f.
	支払い期日支払い期日 \| Zahlungstermin m m; Fälligkeit f f; Fälligkeitstag m m; Fälligkeitstermin m m.
	支払い協定支払い協定 \| Zahlungsvereinbarung f f.
	支払い金額支払い金額 \| zu zahlende Summe f f. \|\| gezahlte Summe f f.
	支払義務支払義務 \| Zahlungspflicht f f; Zahlungsverpflichtung f f.
	支払い業務支払い業務 \| Zahlungsverkehr m m.
	支払い銀行支払い銀行 \| auszahlende Bank f f; einlösende Bank f f; Zahlstellenbank f f.
	支払い繰り延べ支払い繰り延べ \| Zahlungsaufschub m m.
	支払い計画支払い計画 \| Finanzw. Teilzahlungsplan m m.
	支払い困難支払い困難 \| Zahlungsschwierigkeit f f.
	支払い債務支払い債務 \| Verbindlichkeiten pl pl; Kreditoren pl pl; Zahlungsverpflichtungen pl pl.
	支払い先支払い先 \| Zahlungsempfänger m m.
	支払い指図書支払い指図書 \| Finanzw. Bankscheck m m; Barscheck m m; Kassenscheck m m.
	支払い者支払い者 \| Zahler m m; Bezahler m m; Bezahlender m m.
	支払い手段支払い手段 \| Zahlungsmittel n n.
	支払い承諾支払い承諾 \| Bankw. Akzept n n und Garantie f f.
	支払証明支払証明 \| Zahlungsnachweis m m; Zahlungsbeleg m m.
	支払証明書支払証明書 \| Zahlungsnachweis m m; Zahlungsbeleg m m.
	支払い受領支払い受領 \| Zahlungseingang m m.
	支払い準備金支払い準備金 \| Bankw. Bankreserve f f; Bankrücklage f f; Zahlungsrücklage ; Zahlungsreserve f f; Barreserve f f.
	支払い準備制度支払い準備制度 \| Finanzw. Mindestreservesystem n n.
	支払い準備率支払い準備率 \| Finanzw. Rücklagendeckungsrate f f; Mindestreservesatz m m.
	支払い条件支払い条件 \| Zahlungsbedingungen fpl fpl.
	支払い済み支払い済み \| bezahlt.
	支払済み小切手支払済み小切手 \| eingelöster Scheck m m.
	支払い請求支払い請求 \| Zahlungsaufforderung f f.
	支払い請求書支払い請求書 \| schriftliche Zahlungsforderung f f.
	支払い整理支払い整理 \| Zahlungsabwicklung f f; Abrechnung f f.
	支払い総額支払い総額 \| zu zahlender Gesamtbetrag m m; fälliger Gesamtbetrag m m.
	支払い相場支払い相場 \| Umrechnungskurs m m in der Eigenwährung. (shiharai·kanjō·sōba 支払勘定相場)
	支払い代理人支払い代理人 \| Zahler m m.
	支払い高支払い高 \| Zahlungshöhe f f; gezahlter Betrag m m. \|\| fälliger Betrag m m; geschuldeter Betrag m m; zu zahlender Betrag m m.
	支払い地支払い地 \| Zahlungsort m m (eines Wechsels)
	支払い遅延支払い遅延 \| Zahlungsverzug m m.
	支払い遅滞支払い遅滞 \| Zahlungsverzug m m.
	支払い超過支払い超過 \| Überzahlung f f; Überbezahlung f f.
	支払い停止支払い停止 \| Zahlungseinstellung f f; Zahlungsstopp m m; Zahlungsmoratorium n n.
	支払停止小切手支払停止小切手 \| gesperrter Scheck m m.
	支払い呈示支払い呈示 \| Vorlage f f eines Schecks zur Auszahlung.
	支払い手数料支払い手数料 \| Zahlungsgebühr f f.
	支払い伝票支払い伝票 \| Einzahlungsbeleg m m; Zahlungsschein m m.
	支払い督促支払い督促 \| Rechtsw. Zahlungsaufforderung f f; Mahnung f f.
	支払い取り引き支払い取り引き \| Zahlungsverkehr m m.
	支払い人支払い人 \| Zahler m m; Bezahler m m.
	支払い能力支払い能力 \| Zahlungsfähigkeit f f; Solvenz f f.
	支払い日；支払日支払い日；支払日 \| Zahltag m m; Zahlungstag m m.
	支払い不能支払い不能 \| Rechtsw. Zahlungsunfähigkeit f f.
	支払い不能者支払い不能者 \| zahlungsunfähiger Schuldner m m; Zahlungsunfähiger m m.
	支払い報酬支払い報酬 \| Abfindung f f; Vergütung f f.
	支払い方法支払い方法 \| Zahlungsart f f; Zahlungsweise f f.
	支払い保証小切手支払い保証小切手 \| beglaubigter Scheck m m; bestätigter Scheck m m.
	支払い明細支払い明細 \| Rechnungsdaten pl pl; Rechnungsdetails npl npl.
	支払い命令支払い命令 \| Rechtsw. Zahlungsbefehl m m.
	支払い免除支払い免除 \| Zahlungsbefreiung f f.
	支払い目的支払い目的 \| Zahlungszweck m m.
	支払い約束支払い約束 \| Zahlungsversprechen n n.
	支払い猶予支払い猶予 \| Zahlungsaufschub m m; Moratorium n n; Stundung f f; Prolongation f f.
	支払い要求支払い要求 \| Zahlungsforderung f f.
	支払予定日支払予定日 \| voraussichtlicher Zahlungstermin m m.
	支払利子支払利子 \| Zinsaufwand m m; Zinsaufwendungen fpl fpl.
	支払い利息支払い利息 \| Zinsaufwand m m.
	支払い渡し支払い渡し \| Dokumente npl npl gegen Zahlung (engl.: documents against payment, Abk.: DAP; hikiuke·watashi 引受渡し)
Gebrauchsbeispiele

	小切手の支払いを止める小切手の支払いを止める \| die Zahlung eines Schecks stoppen.
	支払が遅れる支払が遅れる \| mit seinen Zahlungen in Rückstand kommen.
	支払いが済む支払いが済む \| bezahlen; eine Rechnung begleichen. \|\| bezahlt sein; beglichen sein.
	支払いを受ける支払いを受ける \| eine Zahlung empfangen; bezahlt werden.
	支払いを受ける者支払いを受ける者 \| Zahlungsempfänger m m.
	支払いを延期する支払いを延期する \| eine Zahlung aufschieben.
	支払いを拒絶する支払いを拒絶する \| 1 die Bezahlung von etw. verweigern. 2 Wirtsch., Rechtsw. gegen einen Wechsel protestieren.
	支払いを済ませる支払いを済ませる \| eine Zahlung erledigen; eine Rechnung bezahlen.
	支払いをする支払いをする \| bezahlen; zahlen; begleichen. (shi·hara~u 支払う)
	支払いを請求する支払いを請求する \| eine Zahlung einfordern.
	支払を迫る支払を迫る \| auf Zahlung drängen.
	支払いを停止する支払いを停止する \| Zahlungen einstellen.
	支払いを延ばす支払いを延ばす \| eine Zahlung aufschieben; eine Zahlung verzögern.
	支払いを猶予する支払いを猶予する \| einen Zahlungsaufschub gewähren; stunden; prolongieren.

Kommentare

Auszahlung? Auslagen, Aufwendungen?