shiharai・yotei・_b_i (Rendaku) X予定日 ist zunächst nur ein Tag, an dem es geplant/angedacht ist, X zu tun Xを予定している日/Xが予定されている日. Wenn die Durchführung von X an dem Tag kein einzuhaltendes Muss ist, passt dt. "Termin" nicht optimal.
vlt. Fälligkeit {f} ?