【天然】

てん￨ねんtennen20

1 Natur…; Naturgegebenheit f f; Natürlichkeit f f; Naturbelassenheit f f; natürliche Anlage f f.
2 Ungeplantheit f f; Spontanität f f.
3 (Abk. von tennen·boke 天然惚け) angeborene Tollpatschigkeit f f; natürliche Unbeholfenheit f f. ||

Ableitungen
	天然に～に \| natürlich; spontan; von alleine.
	天然の～の \| natürlich; naturbelassen.
Zusammensetzungen

	天然アスファルト天然アスファルト \| Petrochem. Naturasphalt m m; Naturbitumen n n; Erdasphalt m m; Erdbitumen n n; Erdpech n n; natürlicher Asphalt m m.
	天然ウラン原子炉天然ウラン原子炉 \| Reaktort. Natururanreaktor m m.
	天然ウラン炉天然ウラン炉 \| Reaktort. Natururanreaktor m m.
	天然オイル天然オイル \| natürliches Öl n n; Naturöl n n.
	天然温泉天然温泉 \| 1 natürliche heiße Quelle f f. 2 Naturonsen n n; Thermalbad n n, das mit natürlicher Erdwärme beheizt wird.
	天然果実天然果実 \| Rechtsw. (unmittelbare) Sachfrucht f f; natürliche Frucht f f; Fructus m m naturalis. (hōtei·kajitsu 法定果実)
	天然果汁天然果汁 \| Naturfruchtsaft m m; Direktsaft m m.
	天然乾燥天然乾燥 \| natürliche Trocknung f f; Lufttrocknung f f; natürliche Ablagerung f f (von Holz; jinkō·kansō 人工乾燥)
	天然ガソリン天然ガソリン \| Chem. Naturbenzin n n; Naturgasbenzin n n; Erdgasbenzin n n; Rohrkopfbenzin n n.
	天然ガラス天然ガラス \| Obsidian n n.
	天然記念物天然記念物 \| Naturdenkmal n n (z. B. Landschaft, Pflanzen, Tiere)
	天然キャラ天然キャラ \| von Natur aus tollpatschige Person f f; Tollpatsch m m.
	天然橋天然橋 \| Geol. Felsentor n n; Bogenfelsen m m; Brandungstor n n; Felsbrücke f f; Steinbogen m m; Felsbogen m m; Naturbrücke f f.
	天然魚天然魚 \| Biol. Wildfisch m m; natürlich lebender Fisch m m.
	天然珪酸アルミニウム天然珪酸アルミニウム \| Chem. natürliches Aluminiumsilicat n n; natürliches Alluminiumsilikat n n.
	天然原子炉天然原子炉 \| Naturreaktor m m.
	天然港天然港 \| Naturhafen m m.
	天然更新天然更新 \| Forstw. natürliche Verjüngung f f; Naturverjüngung f f.
	天然香料天然香料 \| Naturriechstoff m m; natürliches Aroma n n.
	天然氷天然氷 \| natürliches Eis n n. (jinzō·kōri 人造氷)
	天然ゴム天然ゴム \| Naturkautschuk m m; Naturgummi mn mn.
	天然材天然材 \| einheimisches Holz n n.
	天然色素天然色素 \| Naturfarbstoff n n; natürlicher Farbstoff m m; natürliches Pigment n n.
	天然資源天然資源 \| Bodenschätze mpl mpl; natürliche Ressourcen fpl fpl; Naturressourcen fpl fpl.
	天然資源保護論者天然資源保護論者 \| Naturschützer m m.
	天然芝天然芝 \| Naturrasen m m. (jinkō·shiba 人工芝)
	天然芝生天然芝生 \| Naturrasen m m.
	天然色天然色 \| 1 natürliche Farbe f f. 2 (natürlich aussehende) Farbe f f eines Fotos oder Filmes. \|\| Farbfilm m m; Farbfoto n n.
	天然磁石天然磁石 \| natürlicher Magnet m m.
	天然樹脂天然樹脂 \| Naturharz n n (im Ggs. zu Kunstharz; gōsei·jushi 合成樹脂)
	天然水天然水 \| natürliches Wasser n n.
	天然水素天然水素 \| natürlicher Wasserstoff m m; geogener Wasserstoff m m; weißer Wasserstoff m m; goldener Wasserstoff m m.
	天然崇拝天然崇拝 \| Rel. Naturverehrung f f. (shizen·sūhai 自然崇拝)
	天然石天然石 \| Naturstein m m; Naturfels m m; gewachsener Fels m m; anstehendes Gestein n n.
	天然染料天然染料 \| natürlicher Farbstoff m m.
	天然素材天然素材 \| natürlicher Stoff m m; Naturstoff m m; natürliches Material n n; natürlicher Bestandteil m m; natürliche Zutat f f.
	天然ソーダ天然ソーダ \| natürliches Natriumkarbonat n n; natürliches Soda n n.
	天然造林天然造林 \| Forstw. natürliche Aufforstung f f.
	天然チーズ天然チーズ \| Kochk. Naturkäse m m.
	天然添加物天然添加物 \| natürlicher Zusatz m m.
	天然痘天然痘 \| Med. Pocken pl pl; Blattern pl pl; Variola f f; Variole f f.
	天然培地天然培地 \| Biol. komplexes Nährmedium n n.
	天然バリア天然バリア \| Reaktort. natürliche Barriere f f.
	天然パーマ天然パーマ \| Frisur natürlich gewelltes Haar n n; von Natur gelocktes Haar n n; Naturlocken pl pl.
	天然肥料天然肥料 \| Agrochem. Naturdünger m m.
	天然物天然物 \| Naturprodukt n n; Naturstoff m m.
	天然振り天然振り \| Natürlichkeit f f; natürliche Art f f.
	天然放射性核種天然放射性核種 \| Kernphys. natürliches Radionuklid n n; natürlich radioaktives Nuklid n n.
	天然放射能天然放射能 \| natürliche Radioaktivität f f.
	天然保湿因子天然保湿因子 \| Biochem. Natural Moisturizing Factor m m; NMF m m.
	天然木天然木 \| 1 einheimischer Baum m m. 2 Naturholz n n; einheimisches Holz n n.
	天然惚け天然惚け \| angeborene Tollpatschigkeit f f; natürliche Unbeholfenheit f f. \|\| von Natur aus tollpatschige Person f f; Tollpatsch m m.
	天然干し天然干し \| natürliche Trocknung f f. \|\| natürlich Getrocknetes n n.
	天然麻薬天然麻薬 \| natürliche Droge f f; pflanzliche Droge f f. (gōsei·mayaku 合成麻薬)
	天然物天然物 \| etw. Natürliches n n; etw. Wildes n n; etw. natürlich Gewachsenes n n; etw. wild Gewachsenes n n (im Ggs. zu industrieller Aufzucht u. kultiviertem Anbau; yōshoku·mono 養殖物; saibai·mono 栽培物)
	天然林天然林 \| Forstw. Naturwald m m; Urwald m m. (jinkō·rin 人工林)
Gebrauchsbeispiele

	天然のパーマ天然のパーマ \| Frisur natürlich gewelltes Haar n n; von Natur gelocktes Haar n n; Naturlocken pl pl.

	この物質は天然には存在しない。この物質は天然には存在しない。 \| Bsp. Diese Substanz kommt in der Natur nicht vor.
	昔は染料はすべて天然のものであった。昔は染料はすべて天然のものであった。 \| Bsp. Früher waren alle Farbstoffe aus natürlichen Stoffen.

Ablage

Kommentare