【天然惚け】

てん￨ねん･ぼけtennen·boke0

angeborene Tollpatschigkeit f f; natürliche Unbeholfenheit f f. ||

Weblio 周囲からややズレた発言や行動を自然に行い、結果、笑いを誘ってしまう変わり者のことを指す場合が多い Scheint eher in Richtung "verplant"/"verpeilt" zu gehen