国民2

みんkokumin0

N.
Nation f f; Volk n n; Bürger m m; Staatsbürger m m.
Ableitungen
  国民的 |
national; völkisch; Volks-.
  国民の |
National-; national; Volks-; völkisch.
Zusammensetzungen
 
  国民ID番号 |
Bürger-Identifikationsnummer f f.
  国民医療費 |
Med. nationale Gesundheitsausgaben pl pl.
  国民運動 |
Volksbewegung f f; nationale Bewegung f f.
  国民運動連合 |
Pol. Union f f pour un Mouvement Populaire; UMP f f; Volksbewegungsunion f f; Union f f für eine Volksbewegung (franz. Partei)
  国民栄誉賞 |
Nationaler Ehrenpreis m m.
  国民オペラ |
Mus. Volksoper f f.
  国民音楽 |
Mus. nationale Musik f f; Nationalmusik f f. || Volksmusik f f.
  国民化 |
Nationalisierung f f.
  国民会議派 |
Pol. Nationale Kongress-Partei f f (in Indien).
  国民皆兵 |
allgemeine Wehrpflicht f f.
  国民可処分所得 |
verfügbares Nationaleinkommen n n.
  国民株 |
Volksaktie f f.
  国民監視 |
Bürgeraufsicht f f.
  国民感情 |
Nationalgefühl n n.
  国民カード |
Bürgerkarte f f.
  国民外交 |
Diplomatie f f auf Volksebene.
  国民楽派 |
Mus. nationale Schule f f (als Gegenbewegung zur Hauptströmung der romantischen Musik Mitte des 19. bis Anfang des 20. Jhds.; z.B. nationalrussische Schule).
  国民学校 |
Volksschule f f (in der Kriegszeit bis 1947).
  国民記念日 |
nationaler Gedenktag m m.
  国民休暇村 |
Volkserholungsdorf n n (in Nationalparks).
  国民議会 |
Nationalversammlung f f; Assemblée f f nationale (in Frankreich).
  国民議会選挙 |
Pol. Wahl f f der Nationalversammlung. || Nationalratswahl f f (Österreich und Schweiz).
  国民銀行 |
Volksbank f f.
  国民軍 |
Volksarmee f f; Nationalgarde f f.
  国民啓宣伝省 |
Gesch. Reichsministerium n n für Volksaufklärung und Propaganda.
  国民健康保険 |
nationale Krankenversicherung f f; Volkskrankenkasse f f (für Selbständige, atypisch Beschäftigte, Arbeitslose usw.; kenkō·hoken健康保険)
  国民劇場 |
Theat. Nationaltheater n n; Volkstheater n n.
  国民公園 |
Nationalgarten m m; Volkspark m m (öffentlicher Park unter Verwaltung des Umweltministeriums aus kaiserlichem Besitz)
  国民公会 |
franz. Gesch. Nationalkonvent m m (1792–95).
  国民国家 |
Pol. Nationalstaat m m.
  国民参加 |
Pol. Bürgerbeteiligung f f.
  国民資源 |
nationales Humankapital n n; Humankapital n n der Bürger.
  国民支出 |
staatliche Ausgaben fpl fpl.
  国民社会主義 |
Pol. Nationalsozialismus m m; Staatssozialismus m m.
  国民社会主義ドイツ労働者党 |
Gesch. Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei f f; NSDAP f f.
  国民主義 |
Nationalismus m m.
  国民宿舎 |
(japanische) Volksherberge f f.
  国民主権 |
Volkssouveränität f f.
  国民食 |
Nationalgericht n n.
  国民所得 |
Volkseinkommen n n; Nationaleinkommen n n.
  国民所得計算 |
VWL volkswirtschaftliche Gesamtrechnung f f.
  国民所得倍増計画 |
Gesch. Einkommensverdoppelungsplan m m (des Kabinetts Ikeda Hayato aus dem Jahr 1960).
  国民審査 |
Volksabstimmung f f über die Eignung der Richter des obersten Gerichtes (zusammen mit allgemeinen Wahlen).
  国民純所得 |
VWL Nettonationaleinkommen n n.
  国民純生産 |
Wirtsch. Nettosozialprodukt n n.
  国民純総生産 |
Wirtsch. Nettosozialprodukt n n. (kokumin·junseisan国民純生産)
  国民自由党 |
Gesch. Nationalliberale Partei f f (dtsch. Partei; 1867–1918)
  国民スポーツ |
Sport Nationalsport m m.
  国民性 |
Volkstum n n; Nationalcharakter m m; Volkscharakter m m; nationale Eigenart f f; nationale Eigentümlichkeit f f.
  国民生活 |
Lebensweise f f des (japanischen) Volkes.
  国民生活金融公庫 |
nationale Lebensfinanzkasse f f.
  国民生産 |
VWL Sozialprodukt n n; Nationalprodukt n n.
  国民精神 |
Nationalgeist m m.
  国民政党 |
Pol. Volkspartei f f.
  国民 |
Volkshetzerei f f.
  国民扇動罪 |
Rechtsw. Volksverhetzung f f. (minshū·sendōzai民衆扇動罪)
  国民全体 |
Gesamtnation f f.
  国民層 |
Bevölkerungsschicht f f.
  国民総幸福量 |
Pol., Soziol., Wirtsch. Bruttosozialglück n n; (engl.) Gross National Happiness f f; GNH f f.
  国民総支出 |
VWL staatliche Bruttoausgaben fpl fpl; (engl.) Gross National Expenditure f f; GNE f f.
  国民総所得 |
VWL Bruttovolkseinkommen n n; BVE n n; (engl.) Gross National Income n n; GNI n n.
  国民総生産 |
Wirtsch. Bruttosozialprodukt n n (Abk.: BSP, GNP).
  国民体育大会 |
Nationalsportfest n n; Volkssportfest n n.
  国民的英雄 |
Nationalheld m m.
  国民的スポーツ |
Sport Nationalsport m m.
  国民投票 |
Volksabstimmung f f; Plebiszit n n; nationales Referendum n n.
  国民年金 |
Volksrente f f; Staatsrente f f.
  国民の祝日 |
nationaler Feiertag m m.
  国民之友 |
Zeitschriftenn. Kokumin no tomo; Freund der Nation (Meinungszeitschrift; gegründet 1887 von Tokutomi Sohō und bei Min’yūsha verlegt; die Zeitschrift nahm eine zentrale Position unter den Intellektuellen Japans in den 1890er Jahren ein und zog einige der besten Schriftsteller als Beitragende an, wie z. B. Futabatei Shimei, Yamada Bimyō, Tokutomi Roka, Kunikida Doppo und Uchida Roan; widmete sich vor allem politischen, sozialen, wirtschaftlichen und literarischen Kommentaren, veröffentlichte provokative Essays über aktuelle Themen und spiegelte Sohōs Interesse für christlich inspirierten Humanismus und die Freiheits‑ und Bürgerrechtsbewegung wider; nach dem chin.-japan. Krieg, als Sohō eine nationalistischere und konservativere Position einnahm, verlor die Zeitschrift ihre Anhängerschaft und stellte 1898 die Veröffentlichung ein)
  国民表決 |
Pol. Volksabstimmung f f; Volksentscheid m m; Referendum n n; Plebiszit n n.
  国民病 |
Volkskrankheit f f.
  国民服 |
Gesch. Zivilistenkriegsuniform f f (zur Zeit des japan. Faschismus).
  国民負担率 |
Steuer- und Abgabenlast f f; Abgabenquote f f.
  国民文学 |
Nationalliteratur f f.
  国民兵役 |
Militärdienst m m; Wehrdienst m m.
  国民蜂起 |
Nationalaufstand m m; Volksaufstand m m.
  国民保険 |
Volksversicherung f f; Bürgerversicherung f f.
  国民保護 |
Zivilschutz m m.
  国民文書館 |
Volksarchiv n n. || Nationalarchiv n n; Staatsarchiv n n.
Gebrauchsbeispiele
 
  国民皆兵制度を敷く |
die allgemeine Wehrpflicht einführen.
  国民的合意 |
nationaler Konsens m m.
  国民的な |
National-; national; Volks-; völkisch.
  国民の意思 |
Volkswille m m; Wille m m der Bevölkerung.
  国民の休日 |
Tag m m der Nation (4. Mai).
  国民の義務 |
Staatsbürgerpflicht f f; Bürgerpflicht f f.
  国民の三大義務 |
die drei großen Bürgerpflichten fpl fpl (Bildung, Arbeit und Steuern).
  国民の信頼 |
Vertrauen n n der Bevölkerung; Vertrauen n n der Bürger.
  国民の責務 |
Bürgerpflicht f f; Volkspflicht f f.
  世界の諸国民間の文化交流を促進する |
den Kulturaustausch zwischen den Völkern der Welt fördern.