【張る】

は~る5ha~ru0

5‑st. intrans. od. trans. V. auf ‑ra mit regelm. Geminaten-Onbin = ‑tte>; Konj.

1 aufspannen; aufstellen (Zelt, Netz); aufhängen (Vorhänge od. Tapeten); spannen (Seil); aufziehen (Segel); ausbreiten; auslegen; verlegen (Kacheln od. Parkett); bedecken.
2 anspannen; eine steife Haltung einnehmen.
3 eine Ohrfeige geben.
4 teuer sein.
5 gespannt sein.
6 sich ein Ansehen geben.
7 zufrieren.
8 ugs. beobachten; beschatten.

Gebrauchsbeispiele

カンバスを枠に張るカンバスを枠に張る |

Leinwand auf einen Rahmen spannen.

ギターに弦を張るギターに弦を張る |

Saiten auf eine Gitarre spannen.

氷を張る氷を張る |

zufrieren.

世帯を張る世帯を張る |

einen Haushalt führen.

乳が張る乳が張る |

die Brust schwillt an.

綱をぴんと張る綱をぴんと張る |

ein Tau straff spannen.

テニスのネットを張るテニスのネットを張る |

ein Tennisnetz aufspannen.

人の横面を張る人の横面を張る |

jmdm. eine runterhauen.

周りに幕を張る周りに幕を張る |

etw. mit einem Vorhang umgeben.

店を張っている店を張っている |

einen Laden führen.

弓に弦を張る弓に弦を張る |

eine Saite auf einen Bogen spannen.

浴槽に水を張る浴槽に水を張る |

die Badewanne mit Wasser füllen.

アンテナを張るアンテナを張る |

1 Elektrot. eine Antenne aufspannen.
2 die Fühler ausstrecken.

意地を張る意地を張る |

rechthaberisch sein; bockig sein; seine Meinung durchsetzen; auf seinem Willen beharren.

気を張る気を張る |

seine Nerven strapazieren; einen nervlich belasten; an jmds. Nerven zerren; sich nervlich angespannt fühlen.

勢力を張る勢力を張る |

seinen Einfluss ausdehnen.

根を張る根を張る |

sich verwurzeln; Wurzeln schlagen.

肘を張る肘を張る |

die Ellbogen aufstellen; die Ellbogen ausfahren.

胸を張る胸を張る |

1 sich in die Brust werfen; sich brüsten; prahlen. ||
2 die Brust herausdrücken; eine gerade Oberkörperhaltung einnehmen.

Mizenkei	は•らは•ろ
Ren’yōkei	は•りは•っ
Shūshikei	は•る
Rentaikei	は•る
Kateikei	は•れ
Meireikei	は•れ

Mizenkei

は•ら

は•ろ

Ren’yōkei

は•り

は•っ

Shūshikei

は•る

Rentaikei

は•る

Kateikei

は•れ

Meireikei

は•れ

Gebrauchsbeispiele

	カンバスを枠に張るカンバスを枠に張る \| Leinwand auf einen Rahmen spannen.
	ギターに弦を張るギターに弦を張る \| Saiten auf eine Gitarre spannen.
	氷を張る氷を張る \| zufrieren.
	世帯を張る世帯を張る \| einen Haushalt führen.
	乳が張る乳が張る \| die Brust schwillt an.
	綱をぴんと張る綱をぴんと張る \| ein Tau straff spannen.
	テニスのネットを張るテニスのネットを張る \| ein Tennisnetz aufspannen.
	人の横面を張る人の横面を張る \| jmdm. eine runterhauen.
	周りに幕を張る周りに幕を張る \| etw. mit einem Vorhang umgeben.
	店を張っている店を張っている \| einen Laden führen.
	弓に弦を張る弓に弦を張る \| eine Saite auf einen Bogen spannen.
	浴槽に水を張る浴槽に水を張る \| die Badewanne mit Wasser füllen.

	アンテナを張るアンテナを張る \| 1 Elektrot. eine Antenne aufspannen. 2 die Fühler ausstrecken.
	意地を張る意地を張る \| rechthaberisch sein; bockig sein; seine Meinung durchsetzen; auf seinem Willen beharren.
	気を張る気を張る \| seine Nerven strapazieren; einen nervlich belasten; an jmds. Nerven zerren; sich nervlich angespannt fühlen.
	勢力を張る勢力を張る \| seinen Einfluss ausdehnen.
	根を張る根を張る \| sich verwurzeln; Wurzeln schlagen.
	肘を張る肘を張る \| die Ellbogen aufstellen; die Ellbogen ausfahren.
	胸を張る胸を張る \| 1 sich in die Brust werfen; sich brüsten; prahlen. \|\| seine Brust schwellen; eine stolzgeschwellte Brust haben. 2 die Brust herausdrücken; eine gerade Oberkörperhaltung einnehmen.

Ablage