彼女の涙を見たときには胸が締めつけられるような思いだった。

かの・じょのなみだをみたときにはむねがしめ・つけられるようなおもいだった。Kano·jo no namida o mita toki ni wa mune ga shime·tsukerareru yō na omoi datta.

Bsp. Als ich sie weinen sah, hatte ich das Gefühl, es schnürt mir das Herz zusammen.