きつい

つ~いkitsu~i02

Adj.
1 stark; tapfer; mutig; charaktervoll.
2 streng; scharf; grimmig; schrecklich; fürchterlich; wütend.
3 hart; schwer; feurig; heftig.
4 eng; knapp; schmal; steil.
Zusammensetzungen
 
  きつく |
1 streng.
2 fest; kräftig.
Gebrauchsbeispiele
 
  風がきつい |
der Wind ist sehr stark.
  きつい暑さ |
intensive Hitze f f.
  きついお達し |
strenger Befehl m m.
  きつい女 |
willensstarke Frau f f.
  きつい顔つき |
charaktervolles Gesicht n n.
  きつい顔の人 |
Person f f mit strengem Gesicht.
  きつい顔をする |
ein strenges Gesicht machen.
  きつい靴 |
fest sitzende Schuhe mpl mpl; enge Schuhe mpl mpl.
  きつい言葉 |
harte Worte npl npl; grobe Worte npl npl.
  きつい坂 |
steile Steigung f f.
  きつい酒 |
starker Alkohol m m.
  きつい仕事 |
harte Arbeit f f.
  きつい女性 |
temperamentvolle Frau f f; unnachgiebige Frau f f.
  きつい性格 |
starker Charakter m m.
  きついタバコ |
starker Tabak m m.
  きつい手袋 |
fest sitzende Handschuhe mpl mpl.
  きつい峠 |
steiler Pass m m.
  きついとがめ |
strenge Strafe f f; strenger Tadel m m.
  きつい日差し |
starker Sonnenschein m m; intensive Sonneneinstrahlung f f.
  きつい帽子 |
fest sitzender Hut m m.
  きつい眼 |
strenges Auge n n.
  スケジュールがきつい |
das Programm ist dicht; das Programm ist eng; das Programm hat keinen Speilraum.
  目つきのきつい男 |
Mann m m mit einem scharfen Blick.
Mizenkei
きつ•かろ{う}
Ren’yōkei
きつ•く{ない・た}
きつ•かっ
Shūshikei きつ•い{。}
Rentaikei
きつ•い{とき}
Kateikei きつ•けれ{ば}

Eng sollte höher in der liste der Bedeutungen stehen

Samuel (30.04.2021)