【判決】

はん￨けつhanketsu20

N., mit suru trans. V.

Urteil n n; Urteilsspruch m m; Entscheidung f f; Rechtsspruch m m; Judizium n n; Judiz n n; Sentenz f f; (österr.) Erkenntnis n n.

Ableitungen
	判決する～する \| ein Urteil fällen; verurteilen.
Zusammensetzungen

	判決確定日判決確定日 \| Rechtsw. Tag m m der Urteilsfestlegung; Tag m m der Urteilsfindung.
	判決公判判決公判 \| Rechtsw. Urteilsverhandlung f f.
	判決骨子判決骨子 \| Rechtsw. Urteilsgerüst n n.
	判決債権者判決債権者 \| Rechtsw. Vollstreckungsgläubiger m m.
	判決債務者判決債務者 \| Rechtsw. Vollstreckungsschuldner m m.
	判決主文判決主文 \| Rechtsw. Urteilsformel f f; Tenor m m.
	判決書判決書 \| Rechtsw. schriftliches Urteil f f.
	判決請求権判決請求権 \| Rechtsw. Klagerecht n n.
	判決日判決日 \| Tag m m des Jüngsten Gerichts.
	判決文書判決文書 \| Rechtsw. Urteilsdokument n n.
	判決文判決文 \| Rechtsw. schriftliches Urteil f f.
	判決要旨判決要旨 \| Rechtsw. Leitsatz m m eines Urteils.
	判決理由判決理由 \| Rechtsw. Entscheidungsgrund m m; Gründe mpl mpl für ein Urteil; Ratio f f decidendi.
	判決例判決例 \| Rechtsw. Präzedenzurteil n n; Präzedenzfall m m.
	判決例集判決例集 \| Rechtsw. Urteilssammlung f f; Entscheidungssammlung f f; Fallsammlung f f; Sammlung f f richterlicher Entscheidungen.

	本案判決本案判決 \| Rechtsw. Sachurteil n n. (soshō·hanketsu 訴訟判決)
Gebrauchsbeispiele

	厳しい判決厳しい判決 \| hartes Urteil n n.
	判決無し判決無し \| Rechtsw. ohne Gerichtsurteil n n.
	判決に服する判決に服する \| ein Urteil akzeptieren.
	判決の頭注判決の頭注 \| Rechtsw. Leitsatz m m eines Urteils.
	判決の要旨判決の要旨 \| Rechtsw. Leitsatz m m eines Urteils.
	判決の理由付け判決の理由付け \| Rechtsw. Urteilsbegründung f f.
	判決文を読みあげる判決文を読みあげる \| den Urteilsspruch verlesen.
	判決を言い渡す判決を言い渡す \| das Urteil sprechen.
	判決を支持する判決を支持する \| ein Urteil bestätigen.

Kommentare