【判断】

はん￨だんはん￨だんhandan13

N., mit suru trans. V.

1 Urteil n n; Entscheidung f f; Beurteilung f f; Einschätzung f f; Ansicht f f; Ermessen n n; Deutung f f.
2 Mantik Wahrsagen n n; Hellsehen n n; Deuten n n der Zukunft.
3 Logik Urteil n n.

Ableitungen
	判断する～する \| urteilen; beurteilen; einschätzen.
Zusammensetzungen

	判断記号判断記号 \| EDV Entscheidungssymbol n n.
	判断規準判断規準 \| Beurteilungsnorm f f; Beurteilungsmaßstab m m.
	判断基準判断基準 \| Beurteilungskriterium n n.
	判断機能判断機能 \| EDV Entscheidungsfunktion f f.
	判断権判断権 \| Urteilsrecht n n; Entscheidungsrecht n n.
	判断権者判断権者 \| Entscheidungsträger m m; Entscheidungsberechtigter m m.
	判断裁量判断裁量 \| Rechtsw. Urteilsermessen n n.
	判断材料判断材料 \| Beurteilungsgrundlage f f; Argument n n.
	判断指数判断指数 \| Wirtsch. Diffusionsindex m m; Index m m der Einschätzung der Geschäftslage; (engl.) Diffusion Index m m; DI m m. (gyōkyō·handan·shisū 業況判断指数)
	判断中止判断中止 \| Philos. 1 Epoche f f; Ansichhalten n n; Zurückhalten n n des Urteils (bei den Skeptikern) 2 Epoche f f (Abschaltung der Außenwelteinflüsse; bei Husserl)
	判断停止判断停止 \| Philos. 1 Epoche f f; Ansichhalten n n; Zurückhalten n n des Urteils (bei den Skeptikern) 2 Epoche f f (Abschaltung der Außenwelteinflüsse; bei Husserl)
	判断能力判断能力 \| 1 Urteilskraft f f; Urteilsvermögen n n. 2 Rechtsw. Urteilsfähigkeit f f.
	判断ヒューリスティック判断ヒューリスティック \| Psych. Urteilsheuristik f f.
	判断表判断表 \| EDV Entscheidungstabelle f f.
	判断ミス判断ミス \| Fehleinschätzung f f.
	判断命令判断命令 \| EDV Entscheidungsbefehl m m.
	判断力判断力 \| Urteilskraft f f; Urteilsvermögen n n; Urteil n n; Einsicht f f.

	総合的判断総合的判断 \| Philos. synthetisches Urteil n n (bei Kant)
	分析的判断分析的判断 \| Philos. analytisches Urteil n n.
Gebrauchsbeispiele

	…から判断すると …から判断すると \| … nach zu urteilen.
	…で判断すると …で判断すると \| … nach zu urteilen.
	判断を誤る判断を誤る \| in seinem Urteil einen Fehler begehen; ein Fehlurteil fällen.
	判断を下す判断を下す \| ein Urteil abgeben, ein Urteil fällen.
	私の判断では私の判断では \| meiner Einschätzung nach.

Ablage

Kommentare