Bsp. Du bist zu direkt! || Du kommst ja mit dem Holzhammer!

生々しいよ。

なまなましいよ。Namanamashii yo.

Bsp. Du bist zu direkt! || Du kommst ja mit dem Holzhammer!
Kommentare

Hier steht genau genommen die aus der Perspektive des Hörers zu direkte, unverhüllte "Schilderung" des Sprechers im Fokus